Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Normans in European history, Charles Homer HaskinsAinda sem tradução
The Normans in European history
Charles Homer Haskins
The Trumpet-Major, Thomas HardyAinda sem tradução
The Trumpet-Major
Thomas Hardy
Prolegomena to the study of Greek religion, Jane Ellen HarrisonAinda sem tradução
Prolegomena to the study of Greek religion
Jane Ellen Harrison
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic, Bruce C. HeezenAinda sem tradução
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic
Bruce C. Heezen
Florentine villas, Janet RossAinda sem tradução
Florentine villas
Janet Ross
Elementary Guide to Literary Criticism, F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) PainterAinda sem tradução
Elementary Guide to Literary Criticism
F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) Painter
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres, Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)Ainda sem tradução
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)
Wireless Telegraph Construction For Amateurs, Alfred Powell MorganAinda sem tradução
Wireless Telegraph Construction For Amateurs
Alfred Powell Morgan
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making, Helen KinneAinda sem tradução
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making
Helen Kinne
La Mejor Cocinera, Recetas de Cocina, Calleja (pseudonym)Ainda sem tradução
La Mejor Cocinera, Recetas de Cocina
Calleja (pseudonym)
Stories of American Life and Adventure, Edward EgglestonAinda sem tradução
Stories of American Life and Adventure
Edward Eggleston
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authorsAinda sem tradução
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authors
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to the Last, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to the Last
Mark Twain
Sir Walter Scott as a Critic of Literature, Margaret BallAinda sem tradução
Sir Walter Scott as a Critic of Literature
Margaret Ball
Giorgione, Herbert Frederick CookAinda sem tradução
Giorgione
Herbert Frederick Cook
Charles Baudelaire, His Life, Théophile GautierAinda sem tradução
Charles Baudelaire, His Life
Théophile Gautier
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Aram, Eugene" to "Arcueil": Volume 2, Slice 4, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Aram, Eugene" to "Arcueil": Volume 2, Slice 4
Various
Pillars of Society, Henrik IbsenAinda sem tradução
Pillars of Society
Henrik Ibsen
A History of Sculpture, Ernest Henry ShortAinda sem tradução
A History of Sculpture
Ernest Henry Short
Märchen (Illustriert von Alfred Kubin), H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
Märchen (Illustriert von Alfred Kubin)
H. C. (Hans Christian) Andersen
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 01Ainda sem tradução
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 01
History of the missions of the American board of commissioners for foreign missions to the oriental churches, Volume II., Rufus AndersonAinda sem tradução
History of the missions of the American board of commissioners for foreign missions to the oriental churches, Volume II.
Rufus Anderson
Sylvie and Bruno (Illustrated), Lewis CarrollAinda sem tradução
Sylvie and Bruno (Illustrated)
Lewis Carroll
The Devil, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Devil
Leo Tolstoy
Samuel F. B. Morse, His Letters and Journals: In Two Volumes, Volume I., Samuel Finley Breese MorseAinda sem tradução
Samuel F. B. Morse, His Letters and Journals: In Two Volumes, Volume I.
Samuel Finley Breese Morse
Tartarin of Tarascon, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Tartarin of Tarascon
Alphonse Daudet
Lord Chatham, His Early Life and Connections, Archibald Philip Primrose RoseberyAinda sem tradução
Lord Chatham, His Early Life and Connections
Archibald Philip Primrose Rosebery
Anglo-Saxon Primer, With Grammar, Notes, and Glossary: Eighth Edition Revised, Henry SweetAinda sem tradução
Anglo-Saxon Primer, With Grammar, Notes, and Glossary: Eighth Edition Revised
Henry Sweet
Romeo und Julia, William ShakespeareAinda sem tradução
Romeo und Julia
William Shakespeare
The Apple: The Kansas Apple, the Big Red Apple; the Luscious, Red-Cheeked First Love of the Farmer's Boy; the Healthful, Hearty Heart of the Darling Dumpling. What It Is; How to Grow It; Its Commercial and Economic Importance; How to Utilize It.Ainda sem tradução
The Apple: The Kansas Apple, the Big Red Apple; the Luscious, Red-Cheeked First Love of the Farmer's Boy; the Healthful, Hearty Heart of the Darling Dumpling. What It Is; How to Grow It; Its Commercial and Economic Importance; How to Utilize It.
The universe around us, James JeansAinda sem tradução
The universe around us
James Jeans
Memoirs of General William T. Sherman — Volume 1, William T. (William Tecumseh) ShermanAinda sem tradução
Memoirs of General William T. Sherman — Volume 1
William T. (William Tecumseh) Sherman
Preliminary Discourse on the Study of Natural Philosophy, John F. W. (John Frederick William) HerschelAinda sem tradução
Preliminary Discourse on the Study of Natural Philosophy
John F. W. (John Frederick William) Herschel
The Naturalist in La Plata, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
The Naturalist in La Plata
W. H. (William Henry) Hudson
Pictorial history of the war for the Union, volume 2 (of 2) : $b A complete and reliable history of the war from its commencement to its close ... together with a complete chronological analysis of the war, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Pictorial history of the war for the Union, volume 2 (of 2) : $b A complete and reliable history of the war from its commencement to its close ... together with a complete chronological analysis of the war
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 19 of 55: 1620-1621; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.Ainda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 19 of 55: 1620-1621; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Strange Pages from Family Papers, T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-DyerAinda sem tradução
Strange Pages from Family Papers
T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-Dyer
The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2), Clement of AlexandriaAinda sem tradução
The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)
Clement of Alexandria
Bergson and His Philosophy, John Alexander GunnAinda sem tradução
Bergson and His Philosophy
John Alexander Gunn
Latin America: Its Rise and Progress, Francisco García CalderónAinda sem tradução
Latin America: Its Rise and Progress
Francisco García Calderón
Sketches in Lavender, Blue and Green, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Sketches in Lavender, Blue and Green
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
The Infant System: For Developing the Intellectual and Moral Powers of all Children, from One to Seven years of Age, Samuel WilderspinAinda sem tradução
The Infant System: For Developing the Intellectual and Moral Powers of all Children, from One to Seven years of Age
Samuel Wilderspin
St. Ronan's Well, Walter ScottAinda sem tradução
St. Ronan's Well
Walter Scott
Rambles and Studies in Greece, J. P. (John Pentland) MahaffyAinda sem tradução
Rambles and Studies in Greece
J. P. (John Pentland) Mahaffy
Scientific American Supplement No. 819, September 12, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement No. 819, September 12, 1891
Various
The Drama of Love and Death: A Study of Human Evolution and Transfiguration, Edward CarpenterAinda sem tradução
The Drama of Love and Death: A Study of Human Evolution and Transfiguration
Edward Carpenter
The printers, stationers and bookbinders of Westminster and London from 1476 to 1535, E. Gordon (Edward Gordon) DuffAinda sem tradução
The printers, stationers and bookbinders of Westminster and London from 1476 to 1535
E. Gordon (Edward Gordon) Duff
The works of Thomas Middleton, Volume 2 (of 5), Thomas DekkerAinda sem tradução
The works of Thomas Middleton, Volume 2 (of 5)
Thomas Dekker