Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Practical Hand Book of Gas, Oil and Steam Engines: Stationary, Marine, Traction; Gas Burners, Oil Burners, Etc.; Farm, Traction, Automobile, Locomotive; A simple, practical and comprehensive book on the construction, operation and repair of all kinds of engines. Dealing with the various parts in detail and the various types of engines and also the use of different kinds of fuel., John B. RathbunAinda sem tradução
Practical Hand Book of Gas, Oil and Steam Engines: Stationary, Marine, Traction; Gas Burners, Oil Burners, Etc.; Farm, Traction, Automobile, Locomotive; A simple, practical and comprehensive book on the construction, operation and repair of all kinds of engines. Dealing with the various parts in detail and the various types of engines and also the use of different kinds of fuel.
John B. Rathbun
Der Dichter und das Phantasieren, Sigmund FreudAinda sem tradução
Der Dichter und das Phantasieren
Sigmund Freud
The Agony Column of the "Times" 1800-1870Ainda sem tradução
The Agony Column of the "Times" 1800-1870
Gardening for the Million, Alfred PinkAinda sem tradução
Gardening for the Million
Alfred Pink
Madame Corentine, René BazinAinda sem tradução
Madame Corentine
René Bazin
Genghis Khan, Makers of History Series, Jacob AbbottAinda sem tradução
Genghis Khan, Makers of History Series
Jacob Abbott
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 2, No. 8, January, 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 2, No. 8, January, 1851
Various
Old English Patent Medicines in America, George B. GriffenhagenAinda sem tradução
Old English Patent Medicines in America
George B. Griffenhagen
On the Face of the Waters: A Tale of the Mutiny, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
On the Face of the Waters: A Tale of the Mutiny
Flora Annie Webster Steel
Eugene Field, a Study in Heredity and Contradictions — Volume 2, Slason ThompsonAinda sem tradução
Eugene Field, a Study in Heredity and Contradictions — Volume 2
Slason Thompson
The Taleef Shereef; Or, Indian Materia MedicaAinda sem tradução
The Taleef Shereef; Or, Indian Materia Medica
Beacon Lights of History, Volume 04: Imperial Antiquity, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 04: Imperial Antiquity
John Lord
The Origin of Species: From 'The Westminster Review', April 1860, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Origin of Species: From 'The Westminster Review', April 1860
Thomas Henry Huxley
The Night Before Christmas and Other Popular Stories For Children, VariousAinda sem tradução
The Night Before Christmas and Other Popular Stories For Children
Various
Journeys and Experiences in Argentina, Paraguay, and Chile: Including a Side Trip to the Source of the Paraguay River in the State of Matto Grosso, Brazil, and a Journey Across the Andes to the Rio Tambo in Peru, Henry StephensAinda sem tradução
Journeys and Experiences in Argentina, Paraguay, and Chile: Including a Side Trip to the Source of the Paraguay River in the State of Matto Grosso, Brazil, and a Journey Across the Andes to the Rio Tambo in Peru
Henry Stephens
The Renaissance: studies in art and poetry, Walter PaterAinda sem tradução
The Renaissance: studies in art and poetry
Walter Pater
Across the Reef: The Marine Assault of Tarawa, Joseph H. AlexanderAinda sem tradução
Across the Reef: The Marine Assault of Tarawa
Joseph H. Alexander
A Treasury of Canadian Verse, with Brief Biographical NotesAinda sem tradução
A Treasury of Canadian Verse, with Brief Biographical Notes
A Russian Proprietor, and Other Stories, Leo TolstoyAinda sem tradução
A Russian Proprietor, and Other Stories
Leo Tolstoy
Mirabilia descripta: The wonders of the East, Catalani Jordanus Bishop of ColumbumAinda sem tradução
Mirabilia descripta: The wonders of the East
Catalani Jordanus Bishop of Columbum
Giants in the earth, O. E. (Ole Edvart) RølvaagAinda sem tradução
Giants in the earth
O. E. (Ole Edvart) Rølvaag
Die Engel mit dem Spleen, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Die Engel mit dem Spleen
Kasimir Edschmid
The Mediterranean: Its Storied Cities and Venerable Ruins, Grant AllenAinda sem tradução
The Mediterranean: Its Storied Cities and Venerable Ruins
Grant Allen
The Old Dominion, Mary JohnstonAinda sem tradução
The Old Dominion
Mary Johnston
Where the Blue Begins, Christopher MorleyAinda sem tradução
Where the Blue Begins
Christopher Morley
Clan Traditions and Popular Tales of the Western Highlands and IslandsAinda sem tradução
Clan Traditions and Popular Tales of the Western Highlands and Islands
Memoirs of the Union's Three Great Civil War Generals, Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Memoirs of the Union's Three Great Civil War Generals
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
Queen Hortense: A Life Picture of the Napoleonic Era, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Queen Hortense: A Life Picture of the Napoleonic Era
L. (Luise) Mühlbach
Something about sugar : $b Its history, growth, manufacture and distribution, George M. (George Morrison) RolphAinda sem tradução
Something about sugar : $b Its history, growth, manufacture and distribution
George M. (George Morrison) Rolph
Poor and Proud; Or, The Fortunes of Katy Redburn: A Story for Young Folks, Oliver OpticAinda sem tradução
Poor and Proud; Or, The Fortunes of Katy Redburn: A Story for Young Folks
Oliver Optic
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 47, 1728-1759: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 47, 1728-1759: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Lulu's Library, Volume 1 (of 3), Louisa May AlcottAinda sem tradução
Lulu's Library, Volume 1 (of 3)
Louisa May Alcott
Deutsche Flagge, sei gegrüsst!: Friedens- und Kriegsfahrten der Hanse, Kriegs- und Friedenstaten der deutschen Marine, Hans SatowAinda sem tradução
Deutsche Flagge, sei gegrüsst!: Friedens- und Kriegsfahrten der Hanse, Kriegs- und Friedenstaten der deutschen Marine
Hans Satow
Rides on Railways, Samuel SidneyAinda sem tradução
Rides on Railways
Samuel Sidney
The Sleuth of St. James's Square, Melville Davisson PostAinda sem tradução
The Sleuth of St. James's Square
Melville Davisson Post
Animal Ghosts; Or, Animal Hauntings and the Hereafter, Elliott O'DonnellAinda sem tradução
Animal Ghosts; Or, Animal Hauntings and the Hereafter
Elliott O'Donnell
As You Like It, William ShakespeareAinda sem tradução
As You Like It
William Shakespeare
Revolutionary Reader: Reminiscences and Indian Legends, Sophie Lee FosterAinda sem tradução
Revolutionary Reader: Reminiscences and Indian Legends
Sophie Lee Foster
Scaffolding : $b a treatise on the design & erection of scaffolds, gantries, and stagings, with an account of the appliances used in connection therewith for the use of contractors, builders, clerks of works, etc., with a chapter on the legal aspect of the question, A. G. H. ThatcherAinda sem tradução
Scaffolding : $b a treatise on the design & erection of scaffolds, gantries, and stagings, with an account of the appliances used in connection therewith for the use of contractors, builders, clerks of works, etc., with a chapter on the legal aspect of the question
A. G. H. Thatcher
The World of Ice, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The World of Ice
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Hero Tales and Legends of the Rhine, Lewis SpenceAinda sem tradução
Hero Tales and Legends of the Rhine
Lewis Spence
Engraving: Its Origin, Processes, and History, Henri DelabordeAinda sem tradução
Engraving: Its Origin, Processes, and History
Henri Delaborde
The Anti-Slavery Examiner, Part 1 of 4, American Anti-Slavery SocietyAinda sem tradução
The Anti-Slavery Examiner, Part 1 of 4
American Anti-Slavery Society
World's War Events, Vol. IIAinda sem tradução
World's War Events, Vol. II
The Young Explorer; Or, Claiming His Fortune, Horatio AlgerAinda sem tradução
The Young Explorer; Or, Claiming His Fortune
Horatio Alger
Mr. Ray's travels, Vol. 2 : $b A collection of curious travels and voyages. Containing Dr Leonhart Rauwolf's journey into the eastern countries, viz. Syria, Palestine, or the Holy Land, Armenia, Mesopotamia, Assyria, Chaldea, &c., translated from the Original High Dutch, by Nicholas Staphorst. And also, travels into Greece, Asia minor, Egypt, Arabia felix, Petræa, Ethiopia, the Red Sea, &c. Collected from the observations of Mons. Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntington, Mr. Vernon, Sir George Wheeler, Dr. Smith, Mr. Greaves, and others. To which are added three catalogues of such trees, shrubs, and herbs, as grow in the Levant. By the Rev. John Ray, F.R.S., John RayAinda sem tradução
Mr. Ray's travels, Vol. 2 : $b A collection of curious travels and voyages. Containing Dr Leonhart Rauwolf's journey into the eastern countries, viz. Syria, Palestine, or the Holy Land, Armenia, Mesopotamia, Assyria, Chaldea, &c., translated from the Original High Dutch, by Nicholas Staphorst. And also, travels into Greece, Asia minor, Egypt, Arabia felix, Petræa, Ethiopia, the Red Sea, &c. Collected from the observations of Mons. Belon, Prosper Alpinus, Dr. Huntington, Mr. Vernon, Sir George Wheeler, Dr. Smith, Mr. Greaves, and others. To which are added three catalogues of such trees, shrubs, and herbs, as grow in the Levant. By the Rev. John Ray, F.R.S.
John Ray
Rembrandt, With a Complete List of His Etchings, Arthur Mayger HindAinda sem tradução
Rembrandt, With a Complete List of His Etchings
Arthur Mayger Hind
The Spirit of St. Francis de Sales, Jean-Pierre CamusAinda sem tradução
The Spirit of St. Francis de Sales
Jean-Pierre Camus