Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Curious Case of Lady Purbeck: A Scandal of the XVIIth Century, Thomas LonguevilleAinda sem tradução
The Curious Case of Lady Purbeck: A Scandal of the XVIIth Century
Thomas Longueville
George Washington: Farmer: Being an Account of His Home Life and Agricultural Activities, Paul Leland HaworthAinda sem tradução
George Washington: Farmer: Being an Account of His Home Life and Agricultural Activities
Paul Leland Haworth
The Plays of W. E. Henley and R. L. Stevenson, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Plays of W. E. Henley and R. L. Stevenson
Robert Louis Stevenson
Horses, Roger PocockAinda sem tradução
Horses
Roger Pocock
Flowers of Freethought (Second Series), G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Flowers of Freethought (Second Series)
G. W. (George William) Foote
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 05 (of 15), German, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 05 (of 15), German
Charles Morris
The Temptation of St. Antony; Or, A Revelation of the Soul, Gustave FlaubertAinda sem tradução
The Temptation of St. Antony; Or, A Revelation of the Soul
Gustave Flaubert
On a Chinese Screen, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
On a Chinese Screen
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837, Zweiter Band, Gotthilf Heinrich von SchubertAinda sem tradução
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837, Zweiter Band
Gotthilf Heinrich von Schubert
Stair-building and the steel square : $b A manual of practical instruction in the art of stair-building and hand-railing, and the manifold uses of the steel square, Fred T. (Frederick Thomas) HodgsonAinda sem tradução
Stair-building and the steel square : $b A manual of practical instruction in the art of stair-building and hand-railing, and the manifold uses of the steel square
Fred T. (Frederick Thomas) Hodgson
Among My Books. First Series, James Russell LowellAinda sem tradução
Among My Books. First Series
James Russell Lowell
The Boss of Little Arcady, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
The Boss of Little Arcady
Harry Leon Wilson
Vice in its Proper Shape: Or, The Wonderful and Melancholy Transformation of Several; Naughty Masters and Misses Into Those Contemptible Animals; Which They Most Resemble In Disposition., AnonymousAinda sem tradução
Vice in its Proper Shape: Or, The Wonderful and Melancholy Transformation of Several; Naughty Masters and Misses Into Those Contemptible Animals; Which They Most Resemble In Disposition.
Anonymous
D-99: a science-fiction novel, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
D-99: a science-fiction novel
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Mentana e il dito di Dio: Episodi narrati dal superstite Ettore Pozzi - Seconda edizione, con importanti aggiunte fatte dall'Autore, Ernesto PozziAinda sem tradução
Mentana e il dito di Dio: Episodi narrati dal superstite Ettore Pozzi - Seconda edizione, con importanti aggiunte fatte dall'Autore
Ernesto Pozzi
The Barren Ground Caribou of Keewatin, Francis HarperAinda sem tradução
The Barren Ground Caribou of Keewatin
Francis Harper
Further Adventures of Lad, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Further Adventures of Lad
Albert Payson Terhune
The Discovery of Radium: Address by Madame M. Curie at Vassar College, Marie CurieAinda sem tradução
The Discovery of Radium: Address by Madame M. Curie at Vassar College
Marie Curie
The Pirates of Malabar, and an Englishwoman in India Two Hundred Years Ago, J. (John) BiddulphAinda sem tradução
The Pirates of Malabar, and an Englishwoman in India Two Hundred Years Ago
J. (John) Biddulph
The Ivory Gate, a new edition, Walter BesantAinda sem tradução
The Ivory Gate, a new edition
Walter Besant
The Treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories: Including the Negotiations on Which They Were Based, and Other Information Relating Thereto, Alexander MorrisAinda sem tradução
The Treaties of Canada with the Indians of Manitoba and the North-West Territories: Including the Negotiations on Which They Were Based, and Other Information Relating Thereto
Alexander Morris
The Adventure of Two Dutch Dolls and a 'Golliwogg', Bertha UptonAinda sem tradução
The Adventure of Two Dutch Dolls and a 'Golliwogg'
Bertha Upton
The Expositor's Bible: The Second Epistle to the Corinthians, James DenneyAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Second Epistle to the Corinthians
James Denney
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 098, February, 1876, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 098, February, 1876
Various
My Native Land: The United States: its Wonders, its Beauties, and its People; with Descriptive Notes, Character Sketches, Folk Lore, Traditions, Legends and History, for the Amusement of the Old and the Instruction of the Young, James CoxAinda sem tradução
My Native Land: The United States: its Wonders, its Beauties, and its People; with Descriptive Notes, Character Sketches, Folk Lore, Traditions, Legends and History, for the Amusement of the Old and the Instruction of the Young
James Cox
Astronomy: The Science of the Heavenly Bodies, David P. (David Peck) ToddAinda sem tradução
Astronomy: The Science of the Heavenly Bodies
David P. (David Peck) Todd
A Memoir of Robert Blincoe, an Orphan Boy: Sent from the workhouse of St. Pancras, London, at seven years of age, to endure the horrors of a cotton-mill, through his infancy and youth, with a minute detail of his sufferings, being the first memoir of the kind published., John BrownAinda sem tradução
A Memoir of Robert Blincoe, an Orphan Boy: Sent from the workhouse of St. Pancras, London, at seven years of age, to endure the horrors of a cotton-mill, through his infancy and youth, with a minute detail of his sufferings, being the first memoir of the kind published.
John Brown
Alcibiades IIAinda sem tradução
Alcibiades II
Miss Beecher's Domestic Receipt Book: Designed as a Supplement to Her Treatise on Domestic Economy, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
Miss Beecher's Domestic Receipt Book: Designed as a Supplement to Her Treatise on Domestic Economy
Catharine Esther Beecher
The Lives of the Saints, Volume 02 (of 16): February, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
The Lives of the Saints, Volume 02 (of 16): February
S. (Sabine) Baring-Gould
Travels in the Interior of Africa — Volume 02, Mungo ParkAinda sem tradução
Travels in the Interior of Africa — Volume 02
Mungo Park
The Moorland Cottage, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
The Moorland Cottage
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The Good Girl, AnonymousAinda sem tradução
The Good Girl
Anonymous
Memoirs of Carwin the Biloquist (A Fragment), Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Memoirs of Carwin the Biloquist (A Fragment)
Charles Brockden Brown
Lothair, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Lothair
Benjamin Disraeli
The Poetical Works of Addison; Gay's Fables; and Somerville's Chase: With Memoirs and Critical Dissertations, by the Rev. George Gilfillan, John GayAinda sem tradução
The Poetical Works of Addison; Gay's Fables; and Somerville's Chase: With Memoirs and Critical Dissertations, by the Rev. George Gilfillan
John Gay
Tales and Novels — Volume 08, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 08
Maria Edgeworth
Storia degli Italiani, vol. 03 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 03 (di 15)
Cesare Cantù
William Sharp (Fiona Macleod): A Memoir Compiled by His Wife Elizabeth A. Sharp, Elizabeth A. (Elizabeth Amelia) SharpAinda sem tradução
William Sharp (Fiona Macleod): A Memoir Compiled by His Wife Elizabeth A. Sharp
Elizabeth A. (Elizabeth Amelia) Sharp
La Navidad en las Montañas, Ignacio Manuel AltamiranoAinda sem tradução
La Navidad en las Montañas
Ignacio Manuel Altamirano
A Dreamer's Tales, Lord DunsanyAinda sem tradução
A Dreamer's Tales
Lord Dunsany
Philosophical transactions, Vol. L. Part II. For the year 1758.: Giving some account of the present undertakings, studies, and labours, of the ingenious, in many considerable parts of the world., VariousAinda sem tradução
Philosophical transactions, Vol. L. Part II. For the year 1758.: Giving some account of the present undertakings, studies, and labours, of the ingenious, in many considerable parts of the world.
Various
The nature of man : $b Studies in optimistic philosophy, Elie MetchnikoffAinda sem tradução
The nature of man : $b Studies in optimistic philosophy
Elie Metchnikoff
Argentina from a British Point of View, and Notes on Argentine LifeAinda sem tradução
Argentina from a British Point of View, and Notes on Argentine Life
The Trail of the Goldseekers: A Record of Travel in Prose and Verse, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Trail of the Goldseekers: A Record of Travel in Prose and Verse
Hamlin Garland
Sejanus: His Fall, Ben JonsonAinda sem tradução
Sejanus: His Fall
Ben Jonson
Twentieth Century Socialism: What It Is Not; What It Is: How It May Come, Edmond KellyAinda sem tradução
Twentieth Century Socialism: What It Is Not; What It Is: How It May Come
Edmond Kelly
Gedichte und Sprüche in Auswahl, Walther von der VogelweideAinda sem tradução
Gedichte und Sprüche in Auswahl
Walther von der Vogelweide