Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Personal Recollections of a Cavalryman: With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War, James Harvey KiddAinda sem tradução
Personal Recollections of a Cavalryman: With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War
James Harvey Kidd
The World Before the Deluge, Louis FiguierAinda sem tradução
The World Before the Deluge
Louis Figuier
The grizzly king : $b a romance of the wild, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The grizzly king : $b a romance of the wild
James Oliver Curwood
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 1), Jean-François de La HarpeAinda sem tradução
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 1)
Jean-François de La Harpe
The King of the Dark Chamber, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
The King of the Dark Chamber
Rabindranath Tagore
Forty-Six Years in the Army, John McAllister SchofieldAinda sem tradução
Forty-Six Years in the Army
John McAllister Schofield
Layamon's Brut, active 1200 LayamonAinda sem tradução
Layamon's Brut
active 1200 Layamon
The Story of the "Britannia": The training ship for naval cadets. With some account of previous methods of naval education, and of the new scheme of 1903., Edward Phillips StathamAinda sem tradução
The Story of the "Britannia": The training ship for naval cadets. With some account of previous methods of naval education, and of the new scheme of 1903.
Edward Phillips Statham
Boccaccio, Hermann HesseAinda sem tradução
Boccaccio
Hermann Hesse
The Great War in England in 1897, William Le QueuxAinda sem tradução
The Great War in England in 1897
William Le Queux
La voz de la conseja, t.2: Selección de las mejores novelas breves y cuentos de los más esclarecidos literatos, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La voz de la conseja, t.2: Selección de las mejores novelas breves y cuentos de los más esclarecidos literatos
Vicente Blasco Ibáñez
Rambles in Dickens' Land, Robert AllbutAinda sem tradução
Rambles in Dickens' Land
Robert Allbut
Nouvelles histoires extraordinaires, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Nouvelles histoires extraordinaires
Edgar Allan Poe
The Rosary, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAinda sem tradução
The Rosary
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Tierras Solares: Obras Completas Vol. III, Rubén DaríoAinda sem tradução
Tierras Solares: Obras Completas Vol. III
Rubén Darío
A Double Story, George MacDonaldAinda sem tradução
A Double Story
George MacDonald
A Book of Fruits and Flowers, AnonymousAinda sem tradução
A Book of Fruits and Flowers
Anonymous
Liberalism, L. T. (Leonard Trelawny) HobhouseAinda sem tradução
Liberalism
L. T. (Leonard Trelawny) Hobhouse
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields, Annie FieldsAinda sem tradução
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields
Annie Fields
Cheerful—By Request, Edna FerberAinda sem tradução
Cheerful—By Request
Edna Ferber
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3
Thomas Henry Huxley
The Báb: The Herald of the Day of Days, H. M. BalyuziAinda sem tradução
The Báb: The Herald of the Day of Days
H. M. Balyuzi
Stories Of Ohio, William Dean HowellsAinda sem tradução
Stories Of Ohio
William Dean Howells
Lectures pour une ombre, Jean GiraudouxAinda sem tradução
Lectures pour une ombre
Jean Giraudoux
From Pekin to Calais by Land, Harry De WindtAinda sem tradução
From Pekin to Calais by Land
Harry De Windt
Ballads, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Ballads
William Makepeace Thackeray
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens, John RuskinAinda sem tradução
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens
John Ruskin
The New Revelation, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The New Revelation
Arthur Conan Doyle
Ulster Folklore, Elizabeth Andrews F.R.A.I.Ainda sem tradução
Ulster Folklore
Elizabeth Andrews F.R.A.I.
The American scene, Henry JamesAinda sem tradução
The American scene
Henry James
The Greek orators, J. F. (John Frederic) DobsonAinda sem tradução
The Greek orators
J. F. (John Frederic) Dobson
The Man Between: An International Romance, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Man Between: An International Romance
Amelia E. Barr
Botany: The Science of Plant Life, Norman TaylorAinda sem tradução
Botany: The Science of Plant Life
Norman Taylor
The Rustlers of Pecos County, Zane GreyAinda sem tradução
The Rustlers of Pecos County
Zane Grey
The Best Letters of Charles Lamb, Charles LambAinda sem tradução
The Best Letters of Charles Lamb
Charles Lamb
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance, George MacDonaldAinda sem tradução
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance
George MacDonald
Memoirs of Aaron Burr, Complete, Aaron BurrAinda sem tradução
Memoirs of Aaron Burr, Complete
Aaron Burr
La Cour de Louis XIV, Imbert de Saint-AmandAinda sem tradução
La Cour de Louis XIV
Imbert de Saint-Amand
Kurzgefaßte Symbolik der Freimaurerei., Otto Henne am RhynAinda sem tradução
Kurzgefaßte Symbolik der Freimaurerei.
Otto Henne am Rhyn
The Abandoned Room, Wadsworth CampAinda sem tradução
The Abandoned Room
Wadsworth Camp
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist., Thomas InmanAinda sem tradução
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist.
Thomas Inman
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung, Nellie L. McClungAinda sem tradução
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung
Nellie L. McClung
Fables et légendes du Japon, Claudius FerrandAinda sem tradução
Fables et légendes du Japon
Claudius Ferrand
The Terror Out of Space, Dwight V. SwainAinda sem tradução
The Terror Out of Space
Dwight V. Swain
L'Iliade, HomerAinda sem tradução
L'Iliade
Homer
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy, Charles Carleton CoffinAinda sem tradução
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy
Charles Carleton Coffin
Practical Bookbinding, Paul AdamAinda sem tradução
Practical Bookbinding
Paul Adam
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688, David HumeAinda sem tradução
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688
David Hume