Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lettres de Mmes. de Villars, de Coulanges et de La Fayette, de Ninon de L'Enclos et de Mademoiselle Aïssé: accompagnées de notices bibliographiques, de notes explicatives par Louis-Simon Auger, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAinda sem tradução
Lettres de Mmes. de Villars, de Coulanges et de La Fayette, de Ninon de L'Enclos et de Mademoiselle Aïssé: accompagnées de notices bibliographiques, de notes explicatives par Louis-Simon Auger
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Simple Italian Cookery, Antonia IsolaAinda sem tradução
Simple Italian Cookery
Antonia Isola
Milly and Olly, Humphry WardAinda sem tradução
Milly and Olly
Humphry Ward
The Angels' Song, Thomas GuthrieAinda sem tradução
The Angels' Song
Thomas Guthrie
The Land of the Black Mountain: The Adventures of Two Englishmen in Montenegro, Reginald WyonAinda sem tradução
The Land of the Black Mountain: The Adventures of Two Englishmen in Montenegro
Reginald Wyon
Sparkling Gems of Race Knowledge Worth Reading: A compendium of valuable information and wise suggestions that will inspire noble effort at the hands of every race-loving man, woman, and child.Ainda sem tradução
Sparkling Gems of Race Knowledge Worth Reading: A compendium of valuable information and wise suggestions that will inspire noble effort at the hands of every race-loving man, woman, and child.
The Great War Syndicate, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Great War Syndicate
Frank R. Stockton
Märchen-Almanach auf das Jahr 1828, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Märchen-Almanach auf das Jahr 1828
Wilhelm Hauff
Wilfrid Cumbermede, George MacDonaldAinda sem tradução
Wilfrid Cumbermede
George MacDonald
Uneasy Money, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Uneasy Money
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
From Bapaume to Passchendaele, 1917, Philip GibbsAinda sem tradução
From Bapaume to Passchendaele, 1917
Philip Gibbs
Initial Studies in American Letters, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
Initial Studies in American Letters
Henry A. (Henry Augustin) Beers
David Crockett: His Life and Adventures, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
David Crockett: His Life and Adventures
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Christian Mysticism, William Ralph IngeAinda sem tradução
Christian Mysticism
William Ralph Inge
The White Peacock, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The White Peacock
D. H. (David Herbert) Lawrence
Advice to a Young Man upon First Going to Oxford: In Ten Letters, From an Uncle to His Nephew, Edward BerensAinda sem tradução
Advice to a Young Man upon First Going to Oxford: In Ten Letters, From an Uncle to His Nephew
Edward Berens
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 05 (of 11), Thomas HobbesAinda sem tradução
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 05 (of 11)
Thomas Hobbes
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 12, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 12
Jean-Jacques Rousseau
Judith of the Plains, Marie ManningAinda sem tradução
Judith of the Plains
Marie Manning
Some Roundabout Papers, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Some Roundabout Papers
William Makepeace Thackeray
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 2, Elizabeth Sarah KiteAinda sem tradução
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 2
Elizabeth Sarah Kite
Das liebe Nest, Paula DehmelAinda sem tradução
Das liebe Nest
Paula Dehmel
The Spinster Book, Myrtle ReedAinda sem tradução
The Spinster Book
Myrtle Reed
Wild Wales: The People, Language, & Scenery, George BorrowAinda sem tradução
Wild Wales: The People, Language, & Scenery
George Borrow
Empire, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Empire
Clifford D. Simak
The History of the Prince of Wales' Civil Service Rifles, AnonymousAinda sem tradução
The History of the Prince of Wales' Civil Service Rifles
Anonymous
The Pursuit of Happiness: A Book of Studies and Strowings, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Pursuit of Happiness: A Book of Studies and Strowings
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Great Taboo, Grant AllenAinda sem tradução
The Great Taboo
Grant Allen
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3), Barthold Georg NiebuhrAinda sem tradução
Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3)
Barthold Georg Niebuhr
Talleyrand: A Biographical Study, Joseph McCabeAinda sem tradução
Talleyrand: A Biographical Study
Joseph McCabe
The Young Ranchers; Or, Fighting the Sioux, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Young Ranchers; Or, Fighting the Sioux
Edward Sylvester Ellis
Barks and Purrs, ColetteAinda sem tradução
Barks and Purrs
Colette
Der Trotzkopf: Eine Pensionsgeschichte für erwachsene Mädchen, Emmy von RhodenAinda sem tradução
Der Trotzkopf: Eine Pensionsgeschichte für erwachsene Mädchen
Emmy von Rhoden
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini, George H. (George Henry) BokerAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini
George H. (George Henry) Boker
The Fight for the Republic in China, B. L. (Bertram Lenox) Putnam WealeAinda sem tradução
The Fight for the Republic in China
B. L. (Bertram Lenox) Putnam Weale
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625, J. Alfred (John Alfred) GotchAinda sem tradução
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625
J. Alfred (John Alfred) Gotch
On The Art of Reading, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
On The Art of Reading
Arthur Quiller-Couch
Andrew Melville, William MorisonAinda sem tradução
Andrew Melville
William Morison
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world, Edmund SelousAinda sem tradução
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world
Edmund Selous
Hunting for hidden gold, Franklin W. DixonAinda sem tradução
Hunting for hidden gold
Franklin W. Dixon
La Carrozza di tutti, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
La Carrozza di tutti
Edmondo De Amicis
Sketches of Young Couples, Charles DickensAinda sem tradução
Sketches of Young Couples
Charles Dickens
State of the Union Addresses, Franklin D. (Franklin Delano) RooseveltAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Franklin D. (Franklin Delano) Roosevelt
Spices and How to Know Them, Walter M. GibbsAinda sem tradução
Spices and How to Know Them
Walter M. Gibbs
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises, Dionysius of AlexandriaAinda sem tradução
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises
Dionysius of Alexandria
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°, Oliver Perry HayAinda sem tradução
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°
Oliver Perry Hay
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India, Alice M. HayesAinda sem tradução
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India
Alice M. Hayes
Minna Von Barnhelm, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Minna Von Barnhelm
Gotthold Ephraim Lessing