Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tanar of Pellucidar, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tanar of Pellucidar
Edgar Rice Burroughs
The Apartment Next Door, William JohnstonAinda sem tradução
The Apartment Next Door
William Johnston
Geology: The Science of the Earth's Crust, William J. (William John) MillerAinda sem tradução
Geology: The Science of the Earth's Crust
William J. (William John) Miller
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham, Edmund WallerAinda sem tradução
Poetical Works of Edmund Waller and Sir John Denham
Edmund Waller
The Eight Strokes of the Clock, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Eight Strokes of the Clock
Maurice Leblanc
Frenzied Fiction, Stephen LeacockAinda sem tradução
Frenzied Fiction
Stephen Leacock
Paginas Sudamericanas, Helen PhippsAinda sem tradução
Paginas Sudamericanas
Helen Phipps
The Faith of Men, Jack LondonAinda sem tradução
The Faith of Men
Jack London
The cross word puzzle book: Third seriesAinda sem tradução
The cross word puzzle book: Third series
Russian Memories, Olga Alekseevna NovikovaAinda sem tradução
Russian Memories
Olga Alekseevna Novikova
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916, Olga MetchnikoffAinda sem tradução
Life of Elie Metchnikoff, 1845-1916
Olga Metchnikoff
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness, Henry Herbert GoddardAinda sem tradução
The Kallikak Family: A Study in the Heredity of Feeble-Mindedness
Henry Herbert Goddard
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3, Fanny BurneyAinda sem tradução
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 3
Fanny Burney
Frances Waldeaux, Rebecca Harding DavisAinda sem tradução
Frances Waldeaux
Rebecca Harding Davis
Römische Geschichte — Buch 8, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 8
Theodor Mommsen
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxAinda sem tradução
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 2: November 1863-June 1865
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches, George McCall ThealAinda sem tradução
Willem Adriaan Van Der Stel, and Other Historical Sketches
George McCall Theal
How to build a house : $b an architectural novelette, Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
How to build a house : $b an architectural novelette
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Danny's Own Story, Don MarquisAinda sem tradução
Danny's Own Story
Don Marquis
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2, Michael MacDonaghAinda sem tradução
The pageant of Parliament, vol. 1 of 2
Michael MacDonagh
Marriage, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Marriage
H. G. (Herbert George) Wells
Camps, Quarters, and Casual Places, Archibald ForbesAinda sem tradução
Camps, Quarters, and Casual Places
Archibald Forbes
Rulers of India: Lord Clive, G. B. (George Bruce) MallesonAinda sem tradução
Rulers of India: Lord Clive
G. B. (George Bruce) Malleson
The Pastor's Wife, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
The Pastor's Wife
Elizabeth Von Arnim
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood, Paul CarusAinda sem tradução
The Venus of Milo: an archeological study of the goddess of womanhood
Paul Carus
Agricultural prices, Henry A. (Henry Agard) WallaceAinda sem tradução
Agricultural prices
Henry A. (Henry Agard) Wallace
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi
Francesco Domenico Guerrazzi
Das Mikroskop und seine Anwendung: Ein Leitfaden bei mikroskopischen Untersuchungen, Hermann HagerAinda sem tradução
Das Mikroskop und seine Anwendung: Ein Leitfaden bei mikroskopischen Untersuchungen
Hermann Hager
Famous Singers of To-day and Yesterday, Henry Charles LaheeAinda sem tradução
Famous Singers of To-day and Yesterday
Henry Charles Lahee
The Story of Troy, HomerAinda sem tradução
The Story of Troy
Homer
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son, Samuel ButlerAinda sem tradução
Erewhon Revisited Twenty Years Later, Both by the Original Discoverer of the Country and by His Son
Samuel Butler
Twenty-five years of the Philadelphia Orchestra, 1900-1925, Frances Anne WisterAinda sem tradução
Twenty-five years of the Philadelphia Orchestra, 1900-1925
Frances Anne Wister
In the Days of My Youth, Amelia B. EdwardsAinda sem tradução
In the Days of My Youth
Amelia B. Edwards
Nooks and Corners of Pembrokeshire, H. Thornhill (Henry Thornhill) TimminsAinda sem tradução
Nooks and Corners of Pembrokeshire
H. Thornhill (Henry Thornhill) Timmins
Deutsche Humoristen, 8. Band (von 8), Ludwig ThomaAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 8. Band (von 8)
Ludwig Thoma
The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany, Arthur F. J. RemyAinda sem tradução
The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany
Arthur F. J. Remy
Civics: as Applied Sociology, Patrick GeddesAinda sem tradução
Civics: as Applied Sociology
Patrick Geddes
Far to seek : $b A romance of England and India, Maud DiverAinda sem tradução
Far to seek : $b A romance of England and India
Maud Diver
Robinson Crusoe's Money;: or, The Remarkable Financial Fortunes and Misfortunes of a Remote Island Community, David Ames WellsAinda sem tradução
Robinson Crusoe's Money;: or, The Remarkable Financial Fortunes and Misfortunes of a Remote Island Community
David Ames Wells
The March of Portola and the Discovery of the Bay of San Francisco, Zoeth Skinner EldredgeAinda sem tradução
The March of Portola and the Discovery of the Bay of San Francisco
Zoeth Skinner Eldredge
Mémoires du duc de Saint-Simon: Siècle de Louis XIV, la régence, Louis XV, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Mémoires du duc de Saint-Simon: Siècle de Louis XIV, la régence, Louis XV
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Landmarks in Russian literature, Maurice BaringAinda sem tradução
Landmarks in Russian literature
Maurice Baring
Verner's Pride, Henry WoodAinda sem tradução
Verner's Pride
Henry Wood
Tom Swift and His Air Glider; Or, Seeking the Platinum Treasure, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Air Glider; Or, Seeking the Platinum Treasure
Victor Appleton
How to Enjoy Paris in 1842: Intended to Serve as a Companion and Monitor, Containing; Historical, Political, Commercial, Artistical, Theatrical; And Statistical Information, Francis HervéAinda sem tradução
How to Enjoy Paris in 1842: Intended to Serve as a Companion and Monitor, Containing; Historical, Political, Commercial, Artistical, Theatrical; And Statistical Information
Francis Hervé
Curialia Miscellanea, or Anecdotes of Old Times: Regal, Noble, Gentilitial, and Miscellaneous: Including Authentic Anecdotes of the Royal Household, and the Manners and Customs of the Court, at an Early Period of the English History, Samuel PeggeAinda sem tradução
Curialia Miscellanea, or Anecdotes of Old Times: Regal, Noble, Gentilitial, and Miscellaneous: Including Authentic Anecdotes of the Royal Household, and the Manners and Customs of the Court, at an Early Period of the English History
Samuel Pegge
The Apple-Tree Table, and Other Sketches, Herman MelvilleAinda sem tradução
The Apple-Tree Table, and Other Sketches
Herman Melville
The California Birthday Book: Prose and Poetical Selections from the Writings of Living California Authors with a Brief Biographical Sketch of eachAinda sem tradução
The California Birthday Book: Prose and Poetical Selections from the Writings of Living California Authors with a Brief Biographical Sketch of each