Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them, Charles RudyAinda sem tradução
The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them
Charles Rudy
Roumanian Fairy TalesAinda sem tradução
Roumanian Fairy Tales
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat', John AwdelayAinda sem tradução
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat'
John Awdelay
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAinda sem tradução
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Stanford Stories: Tales of a Young University, Will IrwinAinda sem tradução
Stanford Stories: Tales of a Young University
Will Irwin
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail., Ezra MeekerAinda sem tradução
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail.
Ezra Meeker
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic, Andrew StephensonAinda sem tradução
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic
Andrew Stephenson
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel, Samuel W. (Samuel William) JohnsonAinda sem tradução
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel
Samuel W. (Samuel William) Johnson
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842, Edmund FlaggAinda sem tradução
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
Edmund Flagg
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863, Jacob D. (Jacob Dolson) CoxAinda sem tradução
Military Reminiscences of the Civil War, Volume 1: April 1861-November 1863
Jacob D. (Jacob Dolson) Cox
Talks on Talking, Grenville KleiserAinda sem tradução
Talks on Talking
Grenville Kleiser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875
Various
It's like this, cat, Emily NevilleAinda sem tradução
It's like this, cat
Emily Neville
The Freedom of Life, Annie Payson CallAinda sem tradução
The Freedom of Life
Annie Payson Call
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope, Henry Edward CramptonAinda sem tradução
The Doctrine of Evolution: Its Basis and Its Scope
Henry Edward Crampton
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer, Jennie Ellis KeysorAinda sem tradução
Great Artists, Vol 1.: Raphael, Rubens, Murillo, and Durer
Jennie Ellis Keysor
Coronation Rites, Reginald Maxwell WoolleyAinda sem tradução
Coronation Rites
Reginald Maxwell Woolley
A Far Country — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Far Country — Complete
Winston Churchill
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure, William MacLeod RaineAinda sem tradução
The Pirate of Panama: A Tale of the Fight for Buried Treasure
William MacLeod Raine
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10), Hugo P. (Hugo Paul) ThiemeAinda sem tradução
Women of Modern France (Illustrated): Woman: In all ages and in all countries Vol. 7 (of 10)
Hugo P. (Hugo Paul) Thieme
Die Cellularpathologie: in ihrer Begründung auf physiologische und pathologische Gewebelehre, Rudolf VirchowAinda sem tradução
Die Cellularpathologie: in ihrer Begründung auf physiologische und pathologische Gewebelehre
Rudolf Virchow
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3, Percy Bysshe ShelleyAinda sem tradução
The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Volume 3
Percy Bysshe Shelley
The Royal Institution: Its Founder and First Professors, Bence JonesAinda sem tradução
The Royal Institution: Its Founder and First Professors
Bence Jones
Dr. Martin Luther's Deutsche Geistliche Lieder: The Hymns of Martin Luther Set to Their Original Melodies, With an English Version, Martin LutherAinda sem tradução
Dr. Martin Luther's Deutsche Geistliche Lieder: The Hymns of Martin Luther Set to Their Original Melodies, With an English Version
Martin Luther
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 22, September, 1878
Various
Romantic legends of Spain, Gustavo Adolfo BécquerAinda sem tradução
Romantic legends of Spain
Gustavo Adolfo Bécquer
The Air Trust, George Allan EnglandAinda sem tradução
The Air Trust
George Allan England
Planet of the Damned, Harry HarrisonAinda sem tradução
Planet of the Damned
Harry Harrison
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 25, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 25, 1919
Various
Aunt Jane's Nieces and Uncle John, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces and Uncle John
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Cyprus: Historical and Descriptive, Franz von LöherAinda sem tradução
Cyprus: Historical and Descriptive
Franz von Löher
The Story of the Pullman Car, Joseph HusbandAinda sem tradução
The Story of the Pullman Car
Joseph Husband
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Volume I., 1834-35
Various
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAinda sem tradução
True Stories of the Great War, Volume 5 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II), Charles LeverAinda sem tradução
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II)
Charles Lever
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo IV, Adolf Friedrich von SchackAinda sem tradução
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo IV
Adolf Friedrich von Schack
Hernani, Victor HugoAinda sem tradução
Hernani
Victor Hugo
Briefe an Ludwig Tieck (4/4): Vierter Band, Ludwig TieckAinda sem tradução
Briefe an Ludwig Tieck (4/4): Vierter Band
Ludwig Tieck
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude, Jules VerneAinda sem tradução
The Fur Country: Or, Seventy Degrees North Latitude
Jules Verne
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand, Abu al-Ala al-MaarriAinda sem tradução
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand
Abu al-Ala al-Maarri
Insects and Diseases of Trees in the South, AnonymousAinda sem tradução
Insects and Diseases of Trees in the South
Anonymous
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel, John SkinnerAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Ezekiel
John Skinner
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Dragon and the Raven; Or, The Days of King Alfred
G. A. (George Alfred) Henty
On the Choice of Books, Thomas CarlyleAinda sem tradução
On the Choice of Books
Thomas Carlyle
President Wilson's Addresses, Woodrow WilsonAinda sem tradução
President Wilson's Addresses
Woodrow Wilson
The Progress of the CenturyAinda sem tradução
The Progress of the Century
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki, United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan DistrictAinda sem tradução
Los Bombardeos Atomicos de Hiroshima y Nagasaki
United States. Army. Corps of Engineers. Manhattan District
Thoughts on African Colonization, William Lloyd GarrisonAinda sem tradução
Thoughts on African Colonization
William Lloyd Garrison