Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Wall Street stories, Edwin LefevreAinda sem tradução
Wall Street stories
Edwin Lefevre
L'amore di Loredana, Luciano ZùccoliAinda sem tradução
L'amore di Loredana
Luciano Zùccoli
Minnie's Pet Lamb, Madeline LeslieAinda sem tradução
Minnie's Pet Lamb
Madeline Leslie
Secrets of meat curing and sausage making: how to cure hams, shoulders, bacon, corned beef, etc., and how to make all kinds of sausage, etc. to comply with the pure food laws, B. Heller & Co.Ainda sem tradução
Secrets of meat curing and sausage making: how to cure hams, shoulders, bacon, corned beef, etc., and how to make all kinds of sausage, etc. to comply with the pure food laws
B. Heller & Co.
My fight for Irish freedom, Dan BreenAinda sem tradução
My fight for Irish freedom
Dan Breen
The Communist Manifesto, Karl MarxAinda sem tradução
The Communist Manifesto
Karl Marx
Our Stage and Its Critics: By "E.F.S." of "The Westminster Gazette", Edward Fordham SpenceAinda sem tradução
Our Stage and Its Critics: By "E.F.S." of "The Westminster Gazette"
Edward Fordham Spence
The Life and Letters of Elizabeth Prentiss, George Lewis PrentissAinda sem tradução
The Life and Letters of Elizabeth Prentiss
George Lewis Prentiss
The anatomy of drunkenness, Robert MacnishAinda sem tradução
The anatomy of drunkenness
Robert Macnish
La favorita del Mahdi, Emilio SalgariAinda sem tradução
La favorita del Mahdi
Emilio Salgari
Through deserts and oases of central Asia, Percy SykesAinda sem tradução
Through deserts and oases of central Asia
Percy Sykes
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 42, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 42, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Dal mio verziere : saggi di polemica e di critica, JolandaAinda sem tradução
Dal mio verziere : saggi di polemica e di critica
Jolanda
Disease in captive wild mammals and birds : $b incidence, description, comparison, Herbert FoxAinda sem tradução
Disease in captive wild mammals and birds : $b incidence, description, comparison
Herbert Fox
Poil de Carotte, Jules RenardAinda sem tradução
Poil de Carotte
Jules Renard
The omnipotent self, a study in self-deception and self-cure, Paul BousfieldAinda sem tradução
The omnipotent self, a study in self-deception and self-cure
Paul Bousfield
Twenty-five years in the Secret Service: The recollections of a spy, Henri Le CaronAinda sem tradução
Twenty-five years in the Secret Service: The recollections of a spy
Henri Le Caron
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 04 of 55: 1576-1582; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 04 of 55: 1576-1582; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
The Grimké sisters : $b Sarah and Angelina Grimké, the first American women advocates of abolition and woman's rights, Catherine H. BirneyAinda sem tradução
The Grimké sisters : $b Sarah and Angelina Grimké, the first American women advocates of abolition and woman's rights
Catherine H. Birney
Klein Zaches, genannt Zinnober: Ein Märchen, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAinda sem tradução
Klein Zaches, genannt Zinnober: Ein Märchen
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
The Influence of Darwin on Philosophy, and other essays in contemporary thought, John DeweyAinda sem tradução
The Influence of Darwin on Philosophy, and other essays in contemporary thought
John Dewey
Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900, Mary King WaddingtonAinda sem tradução
Letters of a Diplomat's Wife, 1883-1900
Mary King Waddington
Rescue Dog of the High Pass, Jim KjelgaardAinda sem tradução
Rescue Dog of the High Pass
Jim Kjelgaard
Seven years in South Africa, volume 2 (of 2) : $b travels, researches, and hunting adventures, between the diamond fields and the Zambesi (1872-79), Emil HolubAinda sem tradução
Seven years in South Africa, volume 2 (of 2) : $b travels, researches, and hunting adventures, between the diamond fields and the Zambesi (1872-79)
Emil Holub
The After House, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The After House
Mary Roberts Rinehart
Bach, C. F. Abdy (Charles Francis Abdy) WilliamsAinda sem tradução
Bach
C. F. Abdy (Charles Francis Abdy) Williams
Letters of a Dakota Divorcee, Jane BurrAinda sem tradução
Letters of a Dakota Divorcee
Jane Burr
My Wife and I; Or, Harry Henderson's History, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
My Wife and I; Or, Harry Henderson's History
Harriet Beecher Stowe
Canterbury, Gordon HomeAinda sem tradução
Canterbury
Gordon Home
Conversations on Natural Philosophy, in which the Elements of that Science are Familiarly Explained, Mrs. (Jane Haldimand) MarcetAinda sem tradução
Conversations on Natural Philosophy, in which the Elements of that Science are Familiarly Explained
Mrs. (Jane Haldimand) Marcet
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat, Johanna SpyriAinda sem tradução
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat
Johanna Spyri
In Search of the Unknown, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
In Search of the Unknown
Robert W. (Robert William) Chambers
Fair Margaret, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Fair Margaret
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Some Turns of Thought in Modern Philosophy, George SantayanaAinda sem tradução
Some Turns of Thought in Modern Philosophy
George Santayana
Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies
H. Rider (Henry Rider) Haggard
American Journal of Science, Vol. 1., VariousAinda sem tradução
American Journal of Science, Vol. 1.
Various
Rewards and Fairies, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Rewards and Fairies
Rudyard Kipling
What bird is that? : $b A pocket museum of the land birds of the eastern United States, arranged according to season, Frank M. (Frank Michler) ChapmanAinda sem tradução
What bird is that? : $b A pocket museum of the land birds of the eastern United States, arranged according to season
Frank M. (Frank Michler) Chapman
A Cathedral Singer, James Lane AllenAinda sem tradução
A Cathedral Singer
James Lane Allen
The Law and Medical Men, R. Vashon (Robert Vashon) RogersAinda sem tradução
The Law and Medical Men
R. Vashon (Robert Vashon) Rogers
The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them, Charles RudyAinda sem tradução
The Cathedrals of Northern Spain: Their History and Their Architecture; Together with Much of Interest Concerning the Bishops, Rulers and Other Personages Identified with Them
Charles Rudy
Roumanian Fairy TalesAinda sem tradução
Roumanian Fairy Tales
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat', John AwdelayAinda sem tradução
The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth: Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat'
John Awdelay
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAinda sem tradução
Around the Wicket Gate: or, a friendly talk with seekers concerning faith in the Lord Jesus Christ
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Stanford Stories: Tales of a Young University, Will IrwinAinda sem tradução
Stanford Stories: Tales of a Young University
Will Irwin
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail., Ezra MeekerAinda sem tradução
The Busy Life of Eighty-Five Years of Ezra Meeker: Ventures and adventures; sixty-three years of pioneer life in the old Oregon country; an account of the author's trip across the plains with an ox team; return trip, 1906-7; his cruise on Puget Sound, 1853; trip through the Natchess pass, 1854; over the Chilcoot pass; flat-boating on the Yukon, 1898. The Oregon trail.
Ezra Meeker
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic, Andrew StephensonAinda sem tradução
Public Lands and Agrarian Laws of the Roman Republic
Andrew Stephenson
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel, Samuel W. (Samuel William) JohnsonAinda sem tradução
Peat and its Uses as Fertilizer and Fuel
Samuel W. (Samuel William) Johnson