Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The End of the Middle Ages: Essays and Questions in History, A. Mary F. (Agnes Mary Frances) RobinsonAinda sem tradução
The End of the Middle Ages: Essays and Questions in History
A. Mary F. (Agnes Mary Frances) Robinson
The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition of the African Slave Trade by the British Parliament (1808), Volume II, Thomas ClarksonAinda sem tradução
The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition of the African Slave Trade by the British Parliament (1808), Volume II
Thomas Clarkson
Aims and Aids for Girls and Young Women: On the Various Duties of Life, Physical, Intellectual, And; Moral Development; Self-Culture, Improvement, Dress, Beauty,; Fashion, Employment, Education, The Home Relations, Their; Duties To Young Men, Marriage, Womanhood And Happiness., G. S. (George Sumner) WeaverAinda sem tradução
Aims and Aids for Girls and Young Women: On the Various Duties of Life, Physical, Intellectual, And; Moral Development; Self-Culture, Improvement, Dress, Beauty,; Fashion, Employment, Education, The Home Relations, Their; Duties To Young Men, Marriage, Womanhood And Happiness.
G. S. (George Sumner) Weaver
Essentials of woodworking : $b A textbook for schools, Ira Samuel GriffithAinda sem tradução
Essentials of woodworking : $b A textbook for schools
Ira Samuel Griffith
Clerambault : $b Histoire d'une conscience libre pendant la guerre, Romain RollandAinda sem tradução
Clerambault : $b Histoire d'une conscience libre pendant la guerre
Romain Rolland
The Garden of Bright Waters: One Hundred and Twenty Asiatic Love PoemsAinda sem tradução
The Garden of Bright Waters: One Hundred and Twenty Asiatic Love Poems
Weaved by Warner, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Weaved by Warner
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 2: Chester A. ArthurAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 2: Chester A. Arthur
Chats on Japanese Prints, Arthur Davison FickeAinda sem tradução
Chats on Japanese Prints
Arthur Davison Ficke
Ducks and Geese, Harry M. LamonAinda sem tradução
Ducks and Geese
Harry M. Lamon
Tom Swift and His Aerial Warship; Or, The Naval Terror of the Seas, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Aerial Warship; Or, The Naval Terror of the Seas
Victor Appleton
The Safety Curtain, and Other Stories, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Safety Curtain, and Other Stories
Ethel M. (Ethel May) Dell
The Bible, King James version, Book 21: Ecclesiastes, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 21: Ecclesiastes
Anonymous
Mahatma Gandhi: The Man Who Became One With the Universal Being, Romain RollandAinda sem tradução
Mahatma Gandhi: The Man Who Became One With the Universal Being
Romain Rolland
Journal des Goncourt (Troisième série, troisième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Troisième série, troisième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
Captain Bill McDonald, Texas Ranger: A Story of Frontier Reform, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Captain Bill McDonald, Texas Ranger: A Story of Frontier Reform
Albert Bigelow Paine
Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813, Adrien-Jean-Baptiste-François BourgogneAinda sem tradução
Memoirs of Sergeant Bourgogne, 1812-1813
Adrien-Jean-Baptiste-François Bourgogne
James B. Eads, Louis HowAinda sem tradução
James B. Eads
Louis How
Essays of Michel de Montaigne — Volume 03, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 03
Michel de Montaigne
Germany, The Next Republic?, Carl W. (Carl William) AckermanAinda sem tradução
Germany, The Next Republic?
Carl W. (Carl William) Ackerman
Hunting Dogs: Describes in a Practical Manner the Training, Handling, Treatment, Breeds, Etc., Best Adapted for Night Hunting as Well as Gun Dogs for Daylight Sport, Oliver HartleyAinda sem tradução
Hunting Dogs: Describes in a Practical Manner the Training, Handling, Treatment, Breeds, Etc., Best Adapted for Night Hunting as Well as Gun Dogs for Daylight Sport
Oliver Hartley
Cuentos escogidos, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Cuentos escogidos
Guy de Maupassant
Some Historical Account of Guinea, Its Situation, Produce, and the General Disposition of Its Inhabitants: An Inquiry into the Rise and Progress of the Slave Trade, Its Nature and Lamentable Effects, Anthony BenezetAinda sem tradução
Some Historical Account of Guinea, Its Situation, Produce, and the General Disposition of Its Inhabitants: An Inquiry into the Rise and Progress of the Slave Trade, Its Nature and Lamentable Effects
Anthony Benezet
The Lerouge Case, Emile GaboriauAinda sem tradução
The Lerouge Case
Emile Gaboriau
The Tower of London, (Vol. 1 of 2), Ronald Sutherland GowerAinda sem tradução
The Tower of London, (Vol. 1 of 2)
Ronald Sutherland Gower
Ungava Bob: A Winter's Tale, Dillon WallaceAinda sem tradução
Ungava Bob: A Winter's Tale
Dillon Wallace
Indian Tribes of the Upper Missouri: Edited with Notes and Biographical Sketch, Edwin Thompson DenigAinda sem tradução
Indian Tribes of the Upper Missouri: Edited with Notes and Biographical Sketch
Edwin Thompson Denig
The book of antelopes, vol. 3 (of 4), Philip Lutley SclaterAinda sem tradução
The book of antelopes, vol. 3 (of 4)
Philip Lutley Sclater
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 05: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 05: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Old Testament legends : $b being stories out of some of the less-known apocryphal books of the Old Testament, M. R. (Montague Rhodes) JamesAinda sem tradução
Old Testament legends : $b being stories out of some of the less-known apocryphal books of the Old Testament
M. R. (Montague Rhodes) James
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03: avec notes et commentaires comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 03: avec notes et commentaires comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Being a Boy, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Being a Boy
Charles Dudley Warner
Bloody Beaches: The Marines at Peleliu, Gordon D. GayleAinda sem tradução
Bloody Beaches: The Marines at Peleliu
Gordon D. Gayle
Love and Mr. Lewisham, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Love and Mr. Lewisham
H. G. (Herbert George) Wells
The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ, Anna Katharina EmmerichAinda sem tradução
The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ
Anna Katharina Emmerich
The Nervous Housewife, Abraham MyersonAinda sem tradução
The Nervous Housewife
Abraham Myerson
Memories of an Old Etonian, 1860-1912, G. Greville (George Greville) MooreAinda sem tradução
Memories of an Old Etonian, 1860-1912
G. Greville (George Greville) Moore
How to hypnotize : $b The science of controlling the minds of others, AnonymousAinda sem tradução
How to hypnotize : $b The science of controlling the minds of others
Anonymous
Der 9. November, Bernhard KellermannAinda sem tradução
Der 9. November
Bernhard Kellermann
Spitzen und ihre Charakteristik, Bertha von JurieAinda sem tradução
Spitzen und ihre Charakteristik
Bertha von Jurie
The Natural History of Wiltshire, John AubreyAinda sem tradução
The Natural History of Wiltshire
John Aubrey
The Flag of Distress: A Story of the South Sea, Mayne ReidAinda sem tradução
The Flag of Distress: A Story of the South Sea
Mayne Reid
Sakoontala; Or, The Lost Ring: An Indian Drama, KālidāsaAinda sem tradução
Sakoontala; Or, The Lost Ring: An Indian Drama
Kālidāsa
Beacon Lights of History, Volume 03: Ancient Achievements, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 03: Ancient Achievements
John Lord
The Monikins, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Monikins
James Fenimore Cooper
Two Poets, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Two Poets
Honoré de Balzac
Introduction to the scientific study of education, Charles Hubbard JuddAinda sem tradução
Introduction to the scientific study of education
Charles Hubbard Judd
A Text-book of Tanning: A treatise on the conversion of skins into leather, both practical and theoretical., H. R. (Henry Richardson) ProcterAinda sem tradução
A Text-book of Tanning: A treatise on the conversion of skins into leather, both practical and theoretical.
H. R. (Henry Richardson) Procter