Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England, Moncure Daniel ConwayAinda sem tradução
The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England
Moncure Daniel Conway
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits, Ernest LebonAinda sem tradução
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits
Ernest Lebon
The Open Air, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Open Air
Richard Jefferies
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War, Jon T. HoffmanAinda sem tradução
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War
Jon T. Hoffman
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man, Marie Conway OemlerAinda sem tradução
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man
Marie Conway Oemler
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15), United States. Warren CommissionAinda sem tradução
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15)
United States. Warren Commission
Letters of Catherine Benincasa, Catherine of SienaAinda sem tradução
Letters of Catherine Benincasa
Catherine of Siena
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts
Nathaniel Hawthorne
Incesto: novela original, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
Incesto: novela original
Eduardo Zamacois
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete, Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete
Oliver Wendell Holmes
Lexikon baltischer KünstlerAinda sem tradução
Lexikon baltischer Künstler
Country Sentiment, Robert GravesAinda sem tradução
Country Sentiment
Robert Graves
Recreations of Christopher North, Volume 2, John WilsonAinda sem tradução
Recreations of Christopher North, Volume 2
John Wilson
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and FillmoreAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and Fillmore
The Freelands, John GalsworthyAinda sem tradução
The Freelands
John Galsworthy
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale, Claude BernardAinda sem tradução
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
Claude Bernard
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass, Shirley Graham Du BoisAinda sem tradução
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass
Shirley Graham Du Bois
Memoir of Fleeming Jenkin, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Memoir of Fleeming Jenkin
Robert Louis Stevenson
Coriolanus, William ShakespeareAinda sem tradução
Coriolanus
William Shakespeare
Queechy, Susan WarnerAinda sem tradução
Queechy
Susan Warner
The Battle of Life: A Love Story, Charles DickensAinda sem tradução
The Battle of Life: A Love Story
Charles Dickens
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 2, Pasquale VillariAinda sem tradução
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 2
Pasquale Villari
Index of the Project Gutenberg Works of Bram Stoker, Bram StokerAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Bram Stoker
Bram Stoker
A Biography of the Signers of the Declaration of Independence, and of Washington and Patrick Henry: With an appendix, containing the Constitution of the United States, and other documents, L. Carroll (Levi Carroll) JudsonAinda sem tradução
A Biography of the Signers of the Declaration of Independence, and of Washington and Patrick Henry: With an appendix, containing the Constitution of the United States, and other documents
L. Carroll (Levi Carroll) Judson
She Stands Accused, Victor MacClureAinda sem tradução
She Stands Accused
Victor MacClure
The Mental Life of Monkeys and Apes: A Study of Ideational Behavior, Robert Mearns YerkesAinda sem tradução
The Mental Life of Monkeys and Apes: A Study of Ideational Behavior
Robert Mearns Yerkes
The adventures of Dr. Thorndyke (The singing bone), R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The adventures of Dr. Thorndyke (The singing bone)
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Italienische Reise — Band 2, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Italienische Reise — Band 2
Johann Wolfgang von Goethe
Empire Builders, Francis LyndeAinda sem tradução
Empire Builders
Francis Lynde
Anne Hyde, Duchess of York, J. R. HensloweAinda sem tradução
Anne Hyde, Duchess of York
J. R. Henslowe
A Woman's Journey through the Philippines: On a Cable Ship that Linked Together the Strange Lands Seen En Route, Florence Kimball RusselAinda sem tradução
A Woman's Journey through the Philippines: On a Cable Ship that Linked Together the Strange Lands Seen En Route
Florence Kimball Russel
Sermons Preached at Brighton: Third Series, Frederick William RobertsonAinda sem tradução
Sermons Preached at Brighton: Third Series
Frederick William Robertson
Songs of a Savoyard, W. S. (William Schwenck) GilbertAinda sem tradução
Songs of a Savoyard
W. S. (William Schwenck) Gilbert
A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden: 2nd edition, William A. RossAinda sem tradução
A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden: 2nd edition
William A. Ross
Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm von SchlegelAinda sem tradução
Lectures on Dramatic Art and Literature
August Wilhelm von Schlegel
New Ideas for American Boys; The Jack of All Trades, Daniel Carter BeardAinda sem tradução
New Ideas for American Boys; The Jack of All Trades
Daniel Carter Beard
Birds of Guernsey (1879): And the Neighbouring Islands: Alderney, Sark, Jethou, Herm; Being a Small Contribution to the Ornitholony of the Channel Islands, Cecil SmithAinda sem tradução
Birds of Guernsey (1879): And the Neighbouring Islands: Alderney, Sark, Jethou, Herm; Being a Small Contribution to the Ornitholony of the Channel Islands
Cecil Smith
History of the English People, Volume I: Early England, 449-1071; Foreign Kings, 1071-1204; The Charter, 1204-1216, John Richard GreenAinda sem tradução
History of the English People, Volume I: Early England, 449-1071; Foreign Kings, 1071-1204; The Charter, 1204-1216
John Richard Green
Wulfric the Weapon Thane: A Story of the Danish Conquest of East Anglia, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
Wulfric the Weapon Thane: A Story of the Danish Conquest of East Anglia
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Tragic Story of the Empress of Ireland, and Other Great Sea Disasters, Logan MarshallAinda sem tradução
The Tragic Story of the Empress of Ireland, and Other Great Sea Disasters
Logan Marshall
Meine Wasser-Kur: Durch mehr als 40 Jahre erprobt und geschrieben zur Heilung der Krankheiten und Erhaltung der Gesundheit, Sebastian KneippAinda sem tradução
Meine Wasser-Kur: Durch mehr als 40 Jahre erprobt und geschrieben zur Heilung der Krankheiten und Erhaltung der Gesundheit
Sebastian Kneipp
An Deutschlands Jugend, Walther RathenauAinda sem tradução
An Deutschlands Jugend
Walther Rathenau
Index of the PG Works of Voltaire in English, VoltaireAinda sem tradução
Index of the PG Works of Voltaire in English
Voltaire
Home Life in All Lands—Book III—Animal Friends and Helpers, Charles MorrisAinda sem tradução
Home Life in All Lands—Book III—Animal Friends and Helpers
Charles Morris
The Delmonico Cook Book: How to Buy Food, How to Cook It, and How to Serve It., Alexander FilippiniAinda sem tradução
The Delmonico Cook Book: How to Buy Food, How to Cook It, and How to Serve It.
Alexander Filippini
Mrs. Skagg's Husbands and Other Stories, Bret HarteAinda sem tradução
Mrs. Skagg's Husbands and Other Stories
Bret Harte