Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Valley of Decision, Edith WhartonAinda sem tradução
The Valley of Decision
Edith Wharton
La de Bringas, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La de Bringas
Benito Pérez Galdós
Souvenirs entomologiques - Livre I: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
Souvenirs entomologiques - Livre I: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes
Jean-Henri Fabre
Animal Heroes, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Animal Heroes
Ernest Thompson Seton
The Theory of Environment: An Outline of the History of the Idea of Milieu, and Its Present Status, part 1, Armin Hajman KollerAinda sem tradução
The Theory of Environment: An Outline of the History of the Idea of Milieu, and Its Present Status, part 1
Armin Hajman Koller
Bacteria: Especially as they are related to the economy of nature, to industrial processes, and to the public health, George NewmanAinda sem tradução
Bacteria: Especially as they are related to the economy of nature, to industrial processes, and to the public health
George Newman
Jewel: A Chapter in Her Life, Clara Louise BurnhamAinda sem tradução
Jewel: A Chapter in Her Life
Clara Louise Burnham
The Manchester Rebels of the Fatal '45, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
The Manchester Rebels of the Fatal '45
William Harrison Ainsworth
Real Folks, A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyAinda sem tradução
Real Folks
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into EnglishAinda sem tradução
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Gerhart Hauptmann
Elf Jahre Gouverneur in Deutsch-Südwestafrika, Theodor Gotthilf von LeutweinAinda sem tradução
Elf Jahre Gouverneur in Deutsch-Südwestafrika
Theodor Gotthilf von Leutwein
At Sunwich Port, Part 2.: Contents: Chapters 6-10, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
At Sunwich Port, Part 2.: Contents: Chapters 6-10
W. W. (William Wymark) Jacobs
History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 7 (of 8), J. H. (Jean Henri) Merle d'AubignéAinda sem tradução
History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 7 (of 8)
J. H. (Jean Henri) Merle d'Aubigné
The Nest of the Sparrowhawk: A Romance of the XVIIth Century, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The Nest of the Sparrowhawk: A Romance of the XVIIth Century
Emmuska Orczy
The Boy Patriot, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Boy Patriot
Edward Sylvester Ellis
Bible Characters, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
Bible Characters
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
The Collection of Antiquities, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Collection of Antiquities
Honoré de Balzac
The Man Without a Country, Edward Everett HaleAinda sem tradução
The Man Without a Country
Edward Everett Hale
Handbook for Light Artillery, A. B. (Alexander Brydie) DyerAinda sem tradução
Handbook for Light Artillery
A. B. (Alexander Brydie) Dyer
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815, Edward CottonAinda sem tradução
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815
Edward Cotton
The Dark Star, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Dark Star
Robert W. (Robert William) Chambers
The Room in the Dragon Volant, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Room in the Dragon Volant
Joseph Sheridan Le Fanu
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682Ainda sem tradução
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682
Making Tin Can Toys, Edward ThatcherAinda sem tradução
Making Tin Can Toys
Edward Thatcher
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures
Victor Appleton
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes, H. de (Henry) GraffignyAinda sem tradução
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes
H. de (Henry) Graffigny
Wylder's Hand, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Wylder's Hand
Joseph Sheridan Le Fanu
Machine-Gun Tactics, R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) ApplinAinda sem tradução
Machine-Gun Tactics
R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) Applin
The Adventures of Buster Bear, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Buster Bear
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children, Katherine Dunlap CatherAinda sem tradução
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children
Katherine Dunlap Cather
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre, A. PironAinda sem tradução
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre
A. Piron
The tavern knight, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The tavern knight
Rafael Sabatini
Obras selectas de la celebre monja de Mejico, sor Juana Ines de la Cruz : $b precedidas de su biografia y juicio crítico sobre todas sus producciones, Sister Juana Inés de la CruzAinda sem tradução
Obras selectas de la celebre monja de Mejico, sor Juana Ines de la Cruz : $b precedidas de su biografia y juicio crítico sobre todas sus producciones
Sister Juana Inés de la Cruz
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington, Charles PyeAinda sem tradução
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington
Charles Pye
Famous composers and their works, Vol. 2Ainda sem tradução
Famous composers and their works, Vol. 2
Old Creole Days: A Story of Creole Life, George Washington CableAinda sem tradução
Old Creole Days: A Story of Creole Life
George Washington Cable
Lumen, Camille FlammarionAinda sem tradução
Lumen
Camille Flammarion
Quatrevingt-Treize, Victor HugoAinda sem tradução
Quatrevingt-Treize
Victor Hugo
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557, Knight of ElvasAinda sem tradução
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557
Knight of Elvas
Greyfriars Bobby, Eleanor AtkinsonAinda sem tradução
Greyfriars Bobby
Eleanor Atkinson
The Three Partners, Bret HarteAinda sem tradução
The Three Partners
Bret Harte
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt, Bolesław PrusAinda sem tradução
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt
Bolesław Prus
Invisible Links, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Invisible Links
Selma Lagerlöf
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer, Andrew MurrayAinda sem tradução
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer
Andrew Murray
The Handbook of Conundrums, Edith B. (Edith Bertha) OrdwayAinda sem tradução
The Handbook of Conundrums
Edith B. (Edith Bertha) Ordway
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford, Andrew LangAinda sem tradução
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford
Andrew Lang
Our Day: In the Light of Prophecy, William Ambrose SpicerAinda sem tradução
Our Day: In the Light of Prophecy
William Ambrose Spicer