Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Turkish Bath, Its Design and Construction, Robert Owen AllsopAinda sem tradução
The Turkish Bath, Its Design and Construction
Robert Owen Allsop
Palestine, C. R. (Claude Reignier) ConderAinda sem tradução
Palestine
C. R. (Claude Reignier) Conder
Miss Marjoribanks, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Miss Marjoribanks
Mrs. (Margaret) Oliphant
Top, Adolfo AlbertazziAinda sem tradução
Top
Adolfo Albertazzi
England's effort : $b Letters to an American friend, Humphry WardAinda sem tradução
England's effort : $b Letters to an American friend
Humphry Ward
The story of the Gadsbys, Rudyard KiplingAinda sem tradução
The story of the Gadsbys
Rudyard Kipling
Colonial Homes in North Carolina, John V. AllcottAinda sem tradução
Colonial Homes in North Carolina
John V. Allcott
On the Future of our Educational Institutions; Homer and Classical Philology: Complete Works, Volume Three, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
On the Future of our Educational Institutions; Homer and Classical Philology: Complete Works, Volume Three
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 6, March, 1885, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 6, March, 1885
Various
Types of Naval Officers, Drawn from the History of the British Navy, A. T. (Alfred Thayer) MahanAinda sem tradução
Types of Naval Officers, Drawn from the History of the British Navy
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
Onanism display'd: being, I. an enquiry into the true nature of Onan's sin. II. of the modern Onanists. III. of self-pollution, its causes, and consequences; with three extraordinary cases, of two young gentlemen and a lady, who were very much addicted to this crime. IV. of nocturnal-pollutions natural and forc'd. V. the great sin of self-pollution, with the judgment of the most eminent divines upon this subject. VI. a dissertation concerning generation, with a curious description of the parts, and of their proper functions, &c. according to the latest, and most approv'd anatomical discoveriesAinda sem tradução
Onanism display'd: being, I. an enquiry into the true nature of Onan's sin. II. of the modern Onanists. III. of self-pollution, its causes, and consequences; with three extraordinary cases, of two young gentlemen and a lady, who were very much addicted to this crime. IV. of nocturnal-pollutions natural and forc'd. V. the great sin of self-pollution, with the judgment of the most eminent divines upon this subject. VI. a dissertation concerning generation, with a curious description of the parts, and of their proper functions, &c. according to the latest, and most approv'd anatomical discoveries
Wolfville Nights, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
Wolfville Nights
Alfred Henry Lewis
The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1: With a Life of the Author, Walter ScottAinda sem tradução
The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1: With a Life of the Author
Walter Scott
Les Romans de la Table Ronde (1 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositionsAinda sem tradução
Les Romans de la Table Ronde (1 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions
History of Friedrich II of Prussia — Volume 02, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 02
Thomas Carlyle
The Great Events by Famous Historians, Volume 17Ainda sem tradução
The Great Events by Famous Historians, Volume 17
Round the Sofa, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Round the Sofa
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley
Mary Wollstonecraft Shelley
The Women Who Make Our Novels, Grant M. (Grant Martin) OvertonAinda sem tradução
The Women Who Make Our Novels
Grant M. (Grant Martin) Overton
Zuñi Folk Tales, Frank Hamilton CushingAinda sem tradução
Zuñi Folk Tales
Frank Hamilton Cushing
Jack Pumpkinhead of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
Jack Pumpkinhead of Oz
Ruth Plumly Thompson
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 1 (of 2): A picturesque history of the coaching age, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 1 (of 2): A picturesque history of the coaching age
Charles G. (Charles George) Harper
Creation Myths of Primitive America: In relation to the Religious History and Mental Development of Mankind, Jeremiah CurtinAinda sem tradução
Creation Myths of Primitive America: In relation to the Religious History and Mental Development of Mankind
Jeremiah Curtin
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3), S. P. (Samuel Parsons) ScottAinda sem tradução
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3)
S. P. (Samuel Parsons) Scott
The Kiltartan History Book, Lady GregoryAinda sem tradução
The Kiltartan History Book
Lady Gregory
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02, Edward John EyreAinda sem tradução
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02
Edward John Eyre
The Mystics, Katherine Cecil ThurstonAinda sem tradução
The Mystics
Katherine Cecil Thurston
Seven Mohave Myths, A. L. (Alfred Louis) KroeberAinda sem tradução
Seven Mohave Myths
A. L. (Alfred Louis) Kroeber
Legends and Lyrics. Part 2, Adelaide Anne ProcterAinda sem tradução
Legends and Lyrics. Part 2
Adelaide Anne Procter
Getting Acquainted with the Trees, J. Horace (John Horace) McFarlandAinda sem tradução
Getting Acquainted with the Trees
J. Horace (John Horace) McFarland
Three Lives: Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena, Gertrude SteinAinda sem tradução
Three Lives: Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena
Gertrude Stein
The Civilization of China, Herbert Allen GilesAinda sem tradução
The Civilization of China
Herbert Allen Giles
Paul Faber, Surgeon, George MacDonaldAinda sem tradução
Paul Faber, Surgeon
George MacDonald
The Ainu group at the Saint Louis Exposition, Frederick StarrAinda sem tradução
The Ainu group at the Saint Louis Exposition
Frederick Starr
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupée, Jean MassartAinda sem tradução
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupée
Jean Massart
Foul Play, Charles ReadeAinda sem tradução
Foul Play
Charles Reade
Jack Tier; Or, The Florida Reef, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Jack Tier; Or, The Florida Reef
James Fenimore Cooper
Maezli: A Story of the Swiss Valleys, Johanna SpyriAinda sem tradução
Maezli: A Story of the Swiss Valleys
Johanna Spyri
The Cost, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Cost
David Graham Phillips
The inner life of Abraham Lincoln : $b Six months at the White House, F. B. (Francis Bicknell) CarpenterAinda sem tradução
The inner life of Abraham Lincoln : $b Six months at the White House
F. B. (Francis Bicknell) Carpenter
The life of Adoniram Judson, Edward JudsonAinda sem tradução
The life of Adoniram Judson
Edward Judson
The Girl of the Golden West, David BelascoAinda sem tradução
The Girl of the Golden West
David Belasco
Diseases of cattle, sheep, goats and swine, G. (Gustave) MoussuAinda sem tradução
Diseases of cattle, sheep, goats and swine
G. (Gustave) Moussu
The Ancient Volcanoes of Great Britain, Volume 2 (of 2), Archibald GeikieAinda sem tradução
The Ancient Volcanoes of Great Britain, Volume 2 (of 2)
Archibald Geikie
Belgium, George W. T. (George William Thomson) OmondAinda sem tradução
Belgium
George W. T. (George William Thomson) Omond
The Life of the Weevil, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
The Life of the Weevil
Jean-Henri Fabre
Only an Irish Boy; Or, Andy Burke's Fortunes, Horatio AlgerAinda sem tradução
Only an Irish Boy; Or, Andy Burke's Fortunes
Horatio Alger
The Mystery of Francis Bacon, William T. (William Thomas) SmedleyAinda sem tradução
The Mystery of Francis Bacon
William T. (William Thomas) Smedley