Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mammonart: An essay in economic interpretation, Upton SinclairAinda sem tradução
Mammonart: An essay in economic interpretation
Upton Sinclair
The Innocents Abroad — Volume 01, Mark TwainAinda sem tradução
The Innocents Abroad — Volume 01
Mark Twain
Introduction to the science of language, Volume 1 (of 2), A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Introduction to the science of language, Volume 1 (of 2)
A. H. (Archibald Henry) Sayce
Selections from Five English PoetsAinda sem tradução
Selections from Five English Poets
English Illustration 'The Sixties': 1855-70: With Numerous Illustrations by Ford Madox Brown: A. Boyd Houghton: Arthur Hughes: Charles Keene: M. J. Lawless: Lord Leighton, P.R.A.: Sir J. E. Millais, P.R.A.: G. Du Maurier: J. W. North, R.A.: G. J. Pinwell: Dante Gabriel Rossetti: W. Small: Frederick Sandys: J. Mcneill Whistler: Frederick Walker, A.R.A.: and Others, Gleeson WhiteAinda sem tradução
English Illustration 'The Sixties': 1855-70: With Numerous Illustrations by Ford Madox Brown: A. Boyd Houghton: Arthur Hughes: Charles Keene: M. J. Lawless: Lord Leighton, P.R.A.: Sir J. E. Millais, P.R.A.: G. Du Maurier: J. W. North, R.A.: G. J. Pinwell: Dante Gabriel Rossetti: W. Small: Frederick Sandys: J. Mcneill Whistler: Frederick Walker, A.R.A.: and Others
Gleeson White
The Contemporary Review, Volume 36, October 1879, VariousAinda sem tradução
The Contemporary Review, Volume 36, October 1879
Various
Historical Romance of the American Negro, Charles Henry FowlerAinda sem tradução
Historical Romance of the American Negro
Charles Henry Fowler
Four Mystery Plays, Rudolf SteinerAinda sem tradução
Four Mystery Plays
Rudolf Steiner
The Red Reign: The True Story of an Adventurous Year in Russia, Kellogg DurlandAinda sem tradução
The Red Reign: The True Story of an Adventurous Year in Russia
Kellogg Durland
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, August 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, August 1847
Various
One thousand books for childrenAinda sem tradução
One thousand books for children
A Problem in Greek Ethics: Being an inquiry into the phenomenon of sexual inversion, addressed especially to medical psychologists and jurists, John Addington SymondsAinda sem tradução
A Problem in Greek Ethics: Being an inquiry into the phenomenon of sexual inversion, addressed especially to medical psychologists and jurists
John Addington Symonds
Descripción colonial, libro segundo (2/2), Reginaldo de LizárragaAinda sem tradução
Descripción colonial, libro segundo (2/2)
Reginaldo de Lizárraga
A Short History of the Great War, A. F. (Albert Frederick) PollardAinda sem tradução
A Short History of the Great War
A. F. (Albert Frederick) Pollard
Grounds of Natural Philosophy: Divided into Thirteen Parts: The Second Edition, much altered from the First, which went under the Name of Philosophical and Physical Opinions, Margaret Cavendish NewcastleAinda sem tradução
Grounds of Natural Philosophy: Divided into Thirteen Parts: The Second Edition, much altered from the First, which went under the Name of Philosophical and Physical Opinions
Margaret Cavendish Newcastle
Principles and practice of agricultural analysis. Volume 2 (of 3), Fertilizers, Harvey Washington WileyAinda sem tradução
Principles and practice of agricultural analysis. Volume 2 (of 3), Fertilizers
Harvey Washington Wiley
Sex in Education; or, A Fair Chance for Girls, Edward H. (Edward Hammond) ClarkeAinda sem tradução
Sex in Education; or, A Fair Chance for Girls
Edward H. (Edward Hammond) Clarke
The Healthy Life, Vol. V, Nos. 24-28: The Independent Health Magazine, VariousAinda sem tradução
The Healthy Life, Vol. V, Nos. 24-28: The Independent Health Magazine
Various
A Book of Natural History: Young Folks' Library Volume XIV.Ainda sem tradução
A Book of Natural History: Young Folks' Library Volume XIV.
Georgian Poetry 1916-1917Ainda sem tradução
Georgian Poetry 1916-1917
The Adventures of a Forty-niner: An Historic Description of California, with Events and Ideas of San Francisco and Its People in Those Early Days, Daniel KnowerAinda sem tradução
The Adventures of a Forty-niner: An Historic Description of California, with Events and Ideas of San Francisco and Its People in Those Early Days
Daniel Knower
The Life and Times of John Wilkins: Warden of Wadham College, Oxford; Master of Trinity College, Cambridge; and Bishop of Chester, P. A. (Patrick Arkley) Wright HendersonAinda sem tradução
The Life and Times of John Wilkins: Warden of Wadham College, Oxford; Master of Trinity College, Cambridge; and Bishop of Chester
P. A. (Patrick Arkley) Wright Henderson
Le Journal d'une Femme de Chambre, Octave MirbeauAinda sem tradução
Le Journal d'une Femme de Chambre
Octave Mirbeau
Significant Achievements in Space Bioscience 1958-1964, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAinda sem tradução
Significant Achievements in Space Bioscience 1958-1964
United States. National Aeronautics and Space Administration
Uncle Wiggily's Travels, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's Travels
Howard Roger Garis
A History of the English Church in New Zealand, Henry Thomas PurchasAinda sem tradução
A History of the English Church in New Zealand
Henry Thomas Purchas
The Trial of Jesus from a Lawyer's Standpoint, Vol. 1 (of 2): The Hebrew Trial, Walter M. (Walter Marion) ChandlerAinda sem tradução
The Trial of Jesus from a Lawyer's Standpoint, Vol. 1 (of 2): The Hebrew Trial
Walter M. (Walter Marion) Chandler
The Young Lady's Mentor: A Guide to the Formation of Character. In a Series of Letters to Her Unknown Friends, AnonymousAinda sem tradução
The Young Lady's Mentor: A Guide to the Formation of Character. In a Series of Letters to Her Unknown Friends
Anonymous
The Loving Ballad of Lord Bateman, Charles DickensAinda sem tradução
The Loving Ballad of Lord Bateman
Charles Dickens
The Beginner's American History, D. H. (David Henry) MontgomeryAinda sem tradução
The Beginner's American History
D. H. (David Henry) Montgomery
Old-Fashioned Fairy Tales, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Old-Fashioned Fairy Tales
Juliana Horatia Ewing
Java : $b The garden of the East, Eliza Ruhamah ScidmoreAinda sem tradução
Java : $b The garden of the East
Eliza Ruhamah Scidmore
Hombres y glorias de América, Enrique PiñeyroAinda sem tradução
Hombres y glorias de América
Enrique Piñeyro
The Diary of a Man of Fifty, Henry JamesAinda sem tradução
The Diary of a Man of Fifty
Henry James
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 102, April, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 102, April, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
El libro rojo, 1520-1867, Tomo I, Vicente Riva PalacioAinda sem tradução
El libro rojo, 1520-1867, Tomo I
Vicente Riva Palacio
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 5, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 5
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
The Little Minister, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
The Little Minister
J. M. (James Matthew) Barrie
A history of Italian literature, Richard GarnettAinda sem tradução
A history of Italian literature
Richard Garnett
Charles Sumner: his complete works, volume 16 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 16 (of 20)
Charles Sumner
The Last Galley; Impressions and Tales, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Last Galley; Impressions and Tales
Arthur Conan Doyle
Aventures surprenantes de Robinson Crusoé, Daniel DefoeAinda sem tradução
Aventures surprenantes de Robinson Crusoé
Daniel Defoe
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede RomeAinda sem tradução
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede Rome
My Four Years in Germany, James W. (James Watson) GerardAinda sem tradução
My Four Years in Germany
James W. (James Watson) Gerard
Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks: A Picture of New England Home Life, Charles Felton PidginAinda sem tradução
Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks: A Picture of New England Home Life
Charles Felton Pidgin
The Busie Body, Susanna CentlivreAinda sem tradução
The Busie Body
Susanna Centlivre
Memories of My Life: Being My Personal, Professional, and Social Recollections as Woman and Artist, Sarah BernhardtAinda sem tradução
Memories of My Life: Being My Personal, Professional, and Social Recollections as Woman and Artist
Sarah Bernhardt
Mother Carey's Chickens, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Mother Carey's Chickens
Kate Douglas Smith Wiggin