Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

On the Track, Henry LawsonAinda sem tradução
On the Track
Henry Lawson
Wanderings of a pilgrim in search of the picturesque, Volume 2 (of 2) : $b During four-and-twenty years in the east; with revelations of life in the zenāna, Fanny Parkes ParlbyAinda sem tradução
Wanderings of a pilgrim in search of the picturesque, Volume 2 (of 2) : $b During four-and-twenty years in the east; with revelations of life in the zenāna
Fanny Parkes Parlby
The Vanishing Man: A Detective Romance, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The Vanishing Man: A Detective Romance
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Theatrical and Circus Life: or, Secrets of the Stage, Green-Room and Sawdust Arena, John J. (John Joseph) JenningsAinda sem tradução
Theatrical and Circus Life: or, Secrets of the Stage, Green-Room and Sawdust Arena
John J. (John Joseph) Jennings
Gänsemütterchens Märchen, Charles PerraultAinda sem tradução
Gänsemütterchens Märchen
Charles Perrault
Recollections of My Childhood and Youth, Georg BrandesAinda sem tradução
Recollections of My Childhood and Youth
Georg Brandes
A short history of Rhode Island, George Washington GreeneAinda sem tradução
A short history of Rhode Island
George Washington Greene
The Flying U's Last Stand, B. M. BowerAinda sem tradução
The Flying U's Last Stand
B. M. Bower
The Captain's Toll-Gate, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Captain's Toll-Gate
Frank R. Stockton
Le capitaine Fracasse, Théophile GautierAinda sem tradução
Le capitaine Fracasse
Théophile Gautier
The Russian Army and the Japanese War, Vol. 1 (of 2): Being Historical and Critical Comments on the Military Policy and Power of Russia and on the Campaign in the Far East, A. N. (Alekseĭ Nikolaevich) KuropatkinAinda sem tradução
The Russian Army and the Japanese War, Vol. 1 (of 2): Being Historical and Critical Comments on the Military Policy and Power of Russia and on the Campaign in the Far East
A. N. (Alekseĭ Nikolaevich) Kuropatkin
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Some Notes on Shipbuilding and Shipping in Colonial Virginia, Cerinda W. EvansAinda sem tradução
Some Notes on Shipbuilding and Shipping in Colonial Virginia
Cerinda W. Evans
Cecily Parsley's Nursery Rhymes, Beatrix PotterAinda sem tradução
Cecily Parsley's Nursery Rhymes
Beatrix Potter
True to the Old Flag: A Tale of the American War of Independence, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
True to the Old Flag: A Tale of the American War of Independence
G. A. (George Alfred) Henty
The Dodd Family Abroad, Vol. I, Charles LeverAinda sem tradução
The Dodd Family Abroad, Vol. I
Charles Lever
Twenty Years' Recollections of an Irish Police Magistrate, Frank Thorpe PorterAinda sem tradução
Twenty Years' Recollections of an Irish Police Magistrate
Frank Thorpe Porter
The Philosophy and Theology of Averroes, AverroësAinda sem tradução
The Philosophy and Theology of Averroes
Averroës
The Mary Frances Story Book; or, Adventures Among the Story People, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
The Mary Frances Story Book; or, Adventures Among the Story People
Jane Eayre Fryer
An ethical philosophy of life presented in its main outlines, Felix AdlerAinda sem tradução
An ethical philosophy of life presented in its main outlines
Felix Adler
The Splash of a Drop, A. M. (Arthur Mason) WorthingtonAinda sem tradução
The Splash of a Drop
A. M. (Arthur Mason) Worthington
First Plays, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
First Plays
A. A. (Alan Alexander) Milne
Chroniques de J. Froissart, tome 03/13 : $b 1342-1346 (Depuis la trêve entre Jeanne de Montfort et Charles de Blois jusqu'au siége de Calais), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 03/13 : $b 1342-1346 (Depuis la trêve entre Jeanne de Montfort et Charles de Blois jusqu'au siége de Calais)
Jean Froissart
Mr. Punch's History of Modern England, Vol. 2 (of 4).—1857-1874, Charles L. (Charles Larcom) GravesAinda sem tradução
Mr. Punch's History of Modern England, Vol. 2 (of 4).—1857-1874
Charles L. (Charles Larcom) Graves
Mexico, Aztec, Spanish and Republican, Vol. 2 of 2: A Historical, Geographical, Political, Statistical and Social Account of that Country from the Period of the Invasion by the Spaniards to the Present Time., Brantz MayerAinda sem tradução
Mexico, Aztec, Spanish and Republican, Vol. 2 of 2: A Historical, Geographical, Political, Statistical and Social Account of that Country from the Period of the Invasion by the Spaniards to the Present Time.
Brantz Mayer
Experimental Determination of the Velocity of Light: Made at the U.S. Naval Academy, Annapolis, Albert A. (Albert Abraham) MichelsonAinda sem tradução
Experimental Determination of the Velocity of Light: Made at the U.S. Naval Academy, Annapolis
Albert A. (Albert Abraham) Michelson
A Knight of the White Cross: A Tale of the Siege of Rhodes, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Knight of the White Cross: A Tale of the Siege of Rhodes
G. A. (George Alfred) Henty
The attaché at Peking, Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleAinda sem tradução
The attaché at Peking
Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale
History of Friedrich II of Prussia — Volume 12, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 12
Thomas Carlyle
L'A. B. C. de l'aviation: Biplans et monoplans, Louis GastineAinda sem tradução
L'A. B. C. de l'aviation: Biplans et monoplans
Louis Gastine
The Privy Purse Expenses of King Henry VIII from November MDXXIX, to December MDXXXII, Nicholas Harris NicolasAinda sem tradução
The Privy Purse Expenses of King Henry VIII from November MDXXIX, to December MDXXXII
Nicholas Harris Nicolas
Duval's artistic anatomy : $b Completely revised with additional original illustrations, Mathias DuvalAinda sem tradução
Duval's artistic anatomy : $b Completely revised with additional original illustrations
Mathias Duval
Religions of Primitive Peoples, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Religions of Primitive Peoples
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Tin-types taken in the streets of New York : $b a series of stories and sketches portraying many singular phases of metropolitan life, Lemuel Ely QuiggAinda sem tradução
Tin-types taken in the streets of New York : $b a series of stories and sketches portraying many singular phases of metropolitan life
Lemuel Ely Quigg
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (1/2): Menschliche Erblichkeitslehre, Erwin BaurAinda sem tradução
Grundriß der menschlichen Erblichkeitslehre und Rassenhygiene (1/2): Menschliche Erblichkeitslehre
Erwin Baur
Amendments to the United States Constitution, United StatesAinda sem tradução
Amendments to the United States Constitution
United States
Isaac Bickerstaff, Physician and Astrologer, Richard SteeleAinda sem tradução
Isaac Bickerstaff, Physician and Astrologer
Richard Steele
Rhyme? and reason?, Lewis CarrollAinda sem tradução
Rhyme? and reason?
Lewis Carroll
Les petites filles modèles, Sophie SégurAinda sem tradução
Les petites filles modèles
Sophie Ségur
Die Chronik der Sperlingsgasse, Wilhelm RaabeAinda sem tradução
Die Chronik der Sperlingsgasse
Wilhelm Raabe
An Introduction to Shakespeare, H. N. (Henry Noble) MacCrackenAinda sem tradução
An Introduction to Shakespeare
H. N. (Henry Noble) MacCracken
The Arab conquests in Central Asia, H. A. R. (Hamilton Alexander Rosskeen) GibbAinda sem tradução
The Arab conquests in Central Asia
H. A. R. (Hamilton Alexander Rosskeen) Gibb
The Thousand Buddhas: Ancient Buddhist Paintings from the Cave-Temples of Tun-huang on the Western Frontier of China, Aurel SteinAinda sem tradução
The Thousand Buddhas: Ancient Buddhist Paintings from the Cave-Temples of Tun-huang on the Western Frontier of China
Aurel Stein
Jules Bastien-Lepage and his art : $b a memoir, André TheurietAinda sem tradução
Jules Bastien-Lepage and his art : $b a memoir
André Theuriet
The Ghost Breaker: A Novel Based Upon the Play, Charles GoddardAinda sem tradução
The Ghost Breaker: A Novel Based Upon the Play
Charles Goddard
Poor Relations, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Poor Relations
Honoré de Balzac
Four Max Carrados Detective Stories, Ernest BramahAinda sem tradução
Four Max Carrados Detective Stories
Ernest Bramah
Oriente, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Oriente
Vicente Blasco Ibáñez