Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Beautiful Joe: An Autobiography, Marshall SaundersAinda sem tradução
Beautiful Joe: An Autobiography
Marshall Saunders
Aus des Angelus Silesius Cherubinischem Wandersmann, Angelus SilesiusAinda sem tradução
Aus des Angelus Silesius Cherubinischem Wandersmann
Angelus Silesius
Tennessee's Partner, Bret HarteAinda sem tradução
Tennessee's Partner
Bret Harte
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03
Jean-Jacques Rousseau
Bi-sexual love; the homosexual neurosis, Wilhelm StekelAinda sem tradução
Bi-sexual love; the homosexual neurosis
Wilhelm Stekel
Friends, though divided: A Tale of the Civil War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Friends, though divided: A Tale of the Civil War
G. A. (George Alfred) Henty
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870, George HooperAinda sem tradução
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870
George Hooper
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men, Joseph S. (Joseph Shuter) SmithAinda sem tradução
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men
Joseph S. (Joseph Shuter) Smith
The Thirty Years' War, 1618-1648, Samuel Rawson GardinerAinda sem tradução
The Thirty Years' War, 1618-1648
Samuel Rawson Gardiner
The Bible, King James version, Book 43: John, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 43: John
Anonymous
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany, Gerald Featherstone KnightAinda sem tradução
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany
Gerald Featherstone Knight
The Empresses of Rome, Joseph McCabeAinda sem tradução
The Empresses of Rome
Joseph McCabe
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls, Carolyn Sherwin BaileyAinda sem tradução
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls
Carolyn Sherwin Bailey
The Greene murder case, S. S. Van DineAinda sem tradução
The Greene murder case
S. S. Van Dine
The Under Dog, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
The Under Dog
Francis Hopkinson Smith
Romeo and Juliet, William ShakespeareAinda sem tradução
Romeo and Juliet
William Shakespeare
The Teacher: Essays and Addresses on Education, Alice Freeman PalmerAinda sem tradução
The Teacher: Essays and Addresses on Education
Alice Freeman Palmer
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent CitizensAinda sem tradução
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent Citizens
The Campaign of Trenton 1776-77, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Campaign of Trenton 1776-77
Samuel Adams Drake
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention, Wallace BruceAinda sem tradução
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention
Wallace Bruce
Havoc, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Havoc
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science, Henry S. GilletteAinda sem tradução
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science
Henry S. Gillette
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Gloved Hand, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
The Gloved Hand
Burton Egbert Stevenson
The Lay of the CidAinda sem tradução
The Lay of the Cid
The tale of Cuffy Bear, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Cuffy Bear
Arthur Scott Bailey
Ahasvero nell'Isola del Diavolo: versi: preceduti da uno studio su l'Ebraismo e la rivoluzione francese, David LeviAinda sem tradução
Ahasvero nell'Isola del Diavolo: versi: preceduti da uno studio su l'Ebraismo e la rivoluzione francese
David Levi
Othello, William ShakespeareAinda sem tradução
Othello
William Shakespeare
The home-life of Borneo head-hunters : $b Its festivals and folk-lore, William Henry FurnessAinda sem tradução
The home-life of Borneo head-hunters : $b Its festivals and folk-lore
William Henry Furness
Henry VIII and His Court: A Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Henry VIII and His Court: A Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
Life of Tecumseh, and of His Brother the Prophet: With a Historical Sketch of the Shawanoe Indians, Benjamin DrakeAinda sem tradução
Life of Tecumseh, and of His Brother the Prophet: With a Historical Sketch of the Shawanoe Indians
Benjamin Drake
Trial of Mary BlandyAinda sem tradução
Trial of Mary Blandy
Granos de oro: Pensamientos Seleccionados en las Obras de José Martí, José MartíAinda sem tradução
Granos de oro: Pensamientos Seleccionados en las Obras de José Martí
José Martí
Narziß und Goldmund : $b Erzählung, Hermann HesseAinda sem tradução
Narziß und Goldmund : $b Erzählung
Hermann Hesse
The Religion of Geology and Its Connected Sciences, Edward HitchcockAinda sem tradução
The Religion of Geology and Its Connected Sciences
Edward Hitchcock
Things Worth Doing and How To Do Them, Lina BeardAinda sem tradução
Things Worth Doing and How To Do Them
Lina Beard
The Travels and Adventures of Monsieur Violet in California, Sonora, and Western Texas, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Travels and Adventures of Monsieur Violet in California, Sonora, and Western Texas
Frederick Marryat
The Cuckoo Clock, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Cuckoo Clock
Mrs. Molesworth
Our Navy at war, Josephus DanielsAinda sem tradução
Our Navy at war
Josephus Daniels
The Re-Creation of Brian Kent, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Re-Creation of Brian Kent
Harold Bell Wright
Les trois mousquetaires, Volume 2 (of 2), Alexandre DumasAinda sem tradução
Les trois mousquetaires, Volume 2 (of 2)
Alexandre Dumas
It Is Never Too Late to Mend, Charles ReadeAinda sem tradução
It Is Never Too Late to Mend
Charles Reade
Plays by August Strindberg: Creditors. Pariah., August StrindbergAinda sem tradução
Plays by August Strindberg: Creditors. Pariah.
August Strindberg
Les gosses dans les ruines: Idylle de guerre, Paul GsellAinda sem tradução
Les gosses dans les ruines: Idylle de guerre
Paul Gsell
An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy (Vol. 1 of 2): Being an essay on the science of domestic policy in free nations. In which are particularly considered population, agriculture, trade, industry, money, coin, interest, circulation, banks, exchange, public credit, and taxes, James SteuartAinda sem tradução
An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy (Vol. 1 of 2): Being an essay on the science of domestic policy in free nations. In which are particularly considered population, agriculture, trade, industry, money, coin, interest, circulation, banks, exchange, public credit, and taxes
James Steuart
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 379, May, 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 379, May, 1847
Various
Kenelm Chillingly — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Kenelm Chillingly — Complete
Edward Bulwer Lytton
Frédéric Mistral: Poet and Leader in Provence, Charles Alfred DownerAinda sem tradução
Frédéric Mistral: Poet and Leader in Provence
Charles Alfred Downer