Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Charles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 2, Charles LeverAinda sem tradução
Charles O'Malley, The Irish Dragoon, Volume 2
Charles Lever
Burmah and the Burmese, Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson) MackenzieAinda sem tradução
Burmah and the Burmese
Kenneth R. H. (Kenneth Robert Henderson) Mackenzie
Scientific American Supplement, No. 520, December 19, 1885, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 520, December 19, 1885
Various
La Biblia en España, Tomo II (de 3): O viajes, aventuras y prisiones de un inglés en su intento de difundir las Escrituras por la Península, George BorrowAinda sem tradução
La Biblia en España, Tomo II (de 3): O viajes, aventuras y prisiones de un inglés en su intento de difundir las Escrituras por la Península
George Borrow
Sonny, a Christmas Guest, Ruth McEnery StuartAinda sem tradução
Sonny, a Christmas Guest
Ruth McEnery Stuart
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 08 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 08 of 10
John Fletcher
Blind Love, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Blind Love
Wilkie Collins
The Diary of a Goose Girl, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Diary of a Goose Girl
Kate Douglas Smith Wiggin
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 20 of 55: 1621-1624; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.Ainda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 20 of 55: 1621-1624; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 329, March, 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 329, March, 1843
Various
Psychology: an elementary text-book, Hermann EbbinghausAinda sem tradução
Psychology: an elementary text-book
Hermann Ebbinghaus
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 01: Julius Caesar, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 01: Julius Caesar
Suetonius
A Short History of Wales, Owen Morgan EdwardsAinda sem tradução
A Short History of Wales
Owen Morgan Edwards
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12): Dresden Edition—Discussions, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 06 (of 12): Dresden Edition—Discussions
Robert Green Ingersoll
The Viceroys of Ireland, Charles KingstonAinda sem tradução
The Viceroys of Ireland
Charles Kingston
The Dawn of Modern Medicine: An Account of the Revival of the Science and Art of Medicine Which Took Place in Western Europe During the Latter Half of the Eighteenth Century and the First Part of the Nineteenth, Albert H. (Albert Henry) BuckAinda sem tradução
The Dawn of Modern Medicine: An Account of the Revival of the Science and Art of Medicine Which Took Place in Western Europe During the Latter Half of the Eighteenth Century and the First Part of the Nineteenth
Albert H. (Albert Henry) Buck
The Street of Seven Stars, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Street of Seven Stars
Mary Roberts Rinehart
El Viaje a Nicaragua é Historia de mis libros: Obras Completas, Vol. XVII, Rubén DaríoAinda sem tradução
El Viaje a Nicaragua é Historia de mis libros: Obras Completas, Vol. XVII
Rubén Darío
The Child and Childhood in Folk-Thought: Studies of the Activities and Influences of the Child Among Primitive Peoples, Their Analogues and Survivals in the Civilization of To-Day, Alexander Francis ChamberlainAinda sem tradução
The Child and Childhood in Folk-Thought: Studies of the Activities and Influences of the Child Among Primitive Peoples, Their Analogues and Survivals in the Civilization of To-Day
Alexander Francis Chamberlain
Sketches, Benjamin DisraeliAinda sem tradução
Sketches
Benjamin Disraeli
Life and death, A. (Albert) DastreAinda sem tradução
Life and death
A. (Albert) Dastre
Folklore of Wells: Being a Study of Water-Worship in East and West, Rustom Pestonji MasaniAinda sem tradução
Folklore of Wells: Being a Study of Water-Worship in East and West
Rustom Pestonji Masani
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 04 (of 10), American School of CorrespondenceAinda sem tradução
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 04 (of 10)
American School of Correspondence
Minnie's Pet Parrot, Madeline LeslieAinda sem tradução
Minnie's Pet Parrot
Madeline Leslie
The Tatler, Volume 3, Richard SteeleAinda sem tradução
The Tatler, Volume 3
Richard Steele
Orthodoxy: Its Truths And Errors, James Freeman ClarkeAinda sem tradução
Orthodoxy: Its Truths And Errors
James Freeman Clarke
Told by Uncle Remus: New Stories of the Old Plantation, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Told by Uncle Remus: New Stories of the Old Plantation
Joel Chandler Harris
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 328, February, 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 328, February, 1843
Various
The Silent Readers: Sixth Reader, William Dodge LewisAinda sem tradução
The Silent Readers: Sixth Reader
William Dodge Lewis
The Odes of Anacreon, Thomas MooreAinda sem tradução
The Odes of Anacreon
Thomas Moore
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Hallowed Heritage: The Life of Virginia, Dorothy Margaret TorpeyAinda sem tradução
Hallowed Heritage: The Life of Virginia
Dorothy Margaret Torpey
The adventures of Hatim Taï, a romanceAinda sem tradução
The adventures of Hatim Taï, a romance
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)Ainda sem tradução
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)
Woman's Work in Music, Arthur ElsonAinda sem tradução
Woman's Work in Music
Arthur Elson
Philosophical Letters of Friedrich Schiller, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Philosophical Letters of Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843
Various
Il cristianesimo e la religione di domani, Romolo MurriAinda sem tradução
Il cristianesimo e la religione di domani
Romolo Murri
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments, George Laing MillerAinda sem tradução
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments
George Laing Miller
Nerves and Common Sense, Annie Payson CallAinda sem tradução
Nerves and Common Sense
Annie Payson Call
Cinderella : $b or, The little glass slipperAinda sem tradução
Cinderella : $b or, The little glass slipper
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work., C. Raymond (Charles Raymond) BeazleyAinda sem tradução
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work.
C. Raymond (Charles Raymond) Beazley
Mind reading : $b How to read people's thoughts, W. E. (William E.) SkinnerAinda sem tradução
Mind reading : $b How to read people's thoughts
W. E. (William E.) Skinner
Minnesota, the North Star State, William Watts FolwellAinda sem tradução
Minnesota, the North Star State
William Watts Folwell
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870., Edward EdwardsAinda sem tradução
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870.
Edward Edwards
A Lover's Complaint, William ShakespeareAinda sem tradução
A Lover's Complaint
William Shakespeare
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux, Claude-François-Xavier Mercier de CompiègneAinda sem tradução
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux
Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne
The green bay tree : $b a novel, Louis BromfieldAinda sem tradução
The green bay tree : $b a novel
Louis Bromfield