Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Haydn, J. Cuthbert (James Cuthbert) HaddenAinda sem tradução
Haydn
J. Cuthbert (James Cuthbert) Hadden
My Summer in a Garden, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
My Summer in a Garden
Charles Dudley Warner
The cake and biscuit book, Elizabeth DouglasAinda sem tradução
The cake and biscuit book
Elizabeth Douglas
All's Well That Ends Well, William ShakespeareAinda sem tradução
All's Well That Ends Well
William Shakespeare
Cadet Life at West Point, Hugh T. ReedAinda sem tradução
Cadet Life at West Point
Hugh T. Reed
Comedias, tomo 1 de 3 : $b Los Acarnienses, los Caballeros, las Nubes, AristophanesAinda sem tradução
Comedias, tomo 1 de 3 : $b Los Acarnienses, los Caballeros, las Nubes
Aristophanes
Gobseck, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Gobseck
Honoré de Balzac
The World's Greatest Books — Volume 12 — Modern HistoryAinda sem tradução
The World's Greatest Books — Volume 12 — Modern History
The Matron's Manual of Midwifery, and the Diseases of Women During Pregnancy and in Childbed: Being a Familiar and Practical Treatise, More Especially Intended for the Instruction of Females Themselves, but Adapted Also for Popular Use among Students and Practitioners of Medicine, Frederick HollickAinda sem tradução
The Matron's Manual of Midwifery, and the Diseases of Women During Pregnancy and in Childbed: Being a Familiar and Practical Treatise, More Especially Intended for the Instruction of Females Themselves, but Adapted Also for Popular Use among Students and Practitioners of Medicine
Frederick Hollick
George Whitefield: A Biography, with special reference to his labors in America, Joseph BelcherAinda sem tradução
George Whitefield: A Biography, with special reference to his labors in America
Joseph Belcher
Our Mr. Wrenn: The Romantic Adventures of a Gentle Man, Sinclair LewisAinda sem tradução
Our Mr. Wrenn: The Romantic Adventures of a Gentle Man
Sinclair Lewis
Library Bookbinding, Arthur Low BaileyAinda sem tradução
Library Bookbinding
Arthur Low Bailey
The Man of Iron, Richard DehanAinda sem tradução
The Man of Iron
Richard Dehan
Bleeding Armenia: Its history and horrors under the curse of Islam, Augustus Warner WilliamsAinda sem tradução
Bleeding Armenia: Its history and horrors under the curse of Islam
Augustus Warner Williams
Captain Brassbound's Conversion, Bernard ShawAinda sem tradução
Captain Brassbound's Conversion
Bernard Shaw
Travels Into Bokhara (Volume 1 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833, Alexander BurnesAinda sem tradução
Travels Into Bokhara (Volume 1 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833
Alexander Burnes
What Diantha Did, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
What Diantha Did
Charlotte Perkins Gilman
Women artists in all ages and countries, E. F. (Elizabeth Fries) ElletAinda sem tradução
Women artists in all ages and countries
E. F. (Elizabeth Fries) Ellet
Peggy in Her Blue Frock, Eliza Orne WhiteAinda sem tradução
Peggy in Her Blue Frock
Eliza Orne White
Feuerbach : $b The roots of the socialist philosophy, Friedrich EngelsAinda sem tradução
Feuerbach : $b The roots of the socialist philosophy
Friedrich Engels
A wreath of cloud : $b Being the third part of 'The tale of Genji', Murasaki ShikibuAinda sem tradução
A wreath of cloud : $b Being the third part of 'The tale of Genji'
Murasaki Shikibu
L'Innocente, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
L'Innocente
Gabriele D'Annunzio
Love Me Little, Love Me Long, Charles ReadeAinda sem tradução
Love Me Little, Love Me Long
Charles Reade
Far Past the Frontier, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
Far Past the Frontier
James A. (James Andrew) Braden
A Voyage to Abyssinia, Jerónimo LoboAinda sem tradução
A Voyage to Abyssinia
Jerónimo Lobo
The Song of the Cardinal, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
The Song of the Cardinal
Gene Stratton-Porter
The New York Times Current History, A Monthly Magazine: The European War, March 1915, VariousAinda sem tradução
The New York Times Current History, A Monthly Magazine: The European War, March 1915
Various
Henry James, Rebecca WestAinda sem tradução
Henry James
Rebecca West
The works of Richard Hurd, volume 5 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 5 (of 8)
Richard Hurd
Famous Reviews, Selected and Edited with Introductory Notes by R. Brimley JohnsonAinda sem tradução
Famous Reviews, Selected and Edited with Introductory Notes by R. Brimley Johnson
The New York Times Current History: the European War, February, 1915, VariousAinda sem tradução
The New York Times Current History: the European War, February, 1915
Various
Essays in War-Time: Further Studies in the Task of Social Hygiene, Havelock EllisAinda sem tradução
Essays in War-Time: Further Studies in the Task of Social Hygiene
Havelock Ellis
Jorrocks' Jaunts and Jollities, Robert Smith SurteesAinda sem tradução
Jorrocks' Jaunts and Jollities
Robert Smith Surtees
Stories from the Faerie Queen, Told to the Children, Edmund SpenserAinda sem tradução
Stories from the Faerie Queen, Told to the Children
Edmund Spenser
Life of Johann Wolfgang Goethe, James SimeAinda sem tradução
Life of Johann Wolfgang Goethe
James Sime
An African Millionaire: Episodes in the Life of the Illustrious Colonel Clay, Grant AllenAinda sem tradução
An African Millionaire: Episodes in the Life of the Illustrious Colonel Clay
Grant Allen
The Mikirs, Edward StackAinda sem tradução
The Mikirs
Edward Stack
Vanished Arizona: Recollections of the Army Life by a New England Woman, Martha SummerhayesAinda sem tradução
Vanished Arizona: Recollections of the Army Life by a New England Woman
Martha Summerhayes
The History of Parliamentary Taxation in England, Shepard Ashman MorganAinda sem tradução
The History of Parliamentary Taxation in England
Shepard Ashman Morgan
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 16 to 20, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 16 to 20
Mark Twain
The model village and its cottages : $b Bournville, William Alexander HarveyAinda sem tradução
The model village and its cottages : $b Bournville
William Alexander Harvey
Old French Romances, Done into English, William MorrisAinda sem tradução
Old French Romances, Done into English
William Morris
A Tramp Abroad — Volume 04, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 04
Mark Twain
A Woman of No Importance, Oscar WildeAinda sem tradução
A Woman of No Importance
Oscar Wilde
Primitive art, Franz BoasAinda sem tradução
Primitive art
Franz Boas
Histoire des salons de Paris (Tome 2/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier, Laure Junot AbrantèsAinda sem tradução
Histoire des salons de Paris (Tome 2/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier
Laure Junot Abrantès
The Children: Some Educational Problems, Alexander DarrochAinda sem tradução
The Children: Some Educational Problems
Alexander Darroch
We Can't Have Everything, Rupert HughesAinda sem tradução
We Can't Have Everything
Rupert Hughes