Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects, F. P. O'BrienAinda sem tradução
The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects
F. P. O'Brien
The Shape of Fear, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
The Shape of Fear
Elia Wilkinson Peattie
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761, Mrs. (Elizabeth) MontaguAinda sem tradução
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761
Mrs. (Elizabeth) Montagu
A Night in Acadie, Kate ChopinAinda sem tradução
A Night in Acadie
Kate Chopin
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30
Mark Twain
Ursula, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Ursula
Honoré de Balzac
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path, Aunt FriendlyAinda sem tradução
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path
Aunt Friendly
Una donna, Roberto BraccoAinda sem tradução
Una donna
Roberto Bracco
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years, Robert Melvin BlackwoodAinda sem tradução
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years
Robert Melvin Blackwood
Kino und Kunst: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 2, Hermann HäfkerAinda sem tradução
Kino und Kunst: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 2
Hermann Häfker
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of OldAinda sem tradução
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of Old
The autobiography of Calvin Coolidge, Calvin CoolidgeAinda sem tradução
The autobiography of Calvin Coolidge
Calvin Coolidge
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster, John G. (John George) EdgarAinda sem tradução
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster
John G. (John George) Edgar
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious TractsAinda sem tradução
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious Tracts
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania, Frederick TilbergAinda sem tradução
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania
Frederick Tilberg
Book about Animals, Rufus MerrillAinda sem tradução
Book about Animals
Rufus Merrill
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook, Emily HahnAinda sem tradução
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook
Emily Hahn
Springhaven: A Tale of the Great War, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Springhaven: A Tale of the Great War
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & AdventureAinda sem tradução
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & Adventure
On the Advisableness of Improving Natural Knowledge, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
On the Advisableness of Improving Natural Knowledge
Thomas Henry Huxley
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 15, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 15
John Dryden
The Lions of the Lord: A Tale of the Old West, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
The Lions of the Lord: A Tale of the Old West
Harry Leon Wilson
A Journal of a Tour in the Congo Free State, Marcus R. P. DormanAinda sem tradução
A Journal of a Tour in the Congo Free State
Marcus R. P. Dorman
Rip Foster Rides the Gray Planet, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
Rip Foster Rides the Gray Planet
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVI, Texas Narratives, Part 2, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVI, Texas Narratives, Part 2
United States. Work Projects Administration
The Fair Play Settlers of the West Branch Valley, 1769-1784: A Study of Frontier Ethnography, George D. WolfAinda sem tradução
The Fair Play Settlers of the West Branch Valley, 1769-1784: A Study of Frontier Ethnography
George D. Wolf
Nell and Her Grandfather, Told from Charles Dickens's "The Old Curiosity Shop", Charles DickensAinda sem tradução
Nell and Her Grandfather, Told from Charles Dickens's "The Old Curiosity Shop"
Charles Dickens
The Sword of Honor; or, The Foundation of the French Republic: A Tale of The French Revolution, Eugène SueAinda sem tradução
The Sword of Honor; or, The Foundation of the French Republic: A Tale of The French Revolution
Eugène Sue
The Adventures of Tom Sawyer, Part 8., Mark TwainAinda sem tradução
The Adventures of Tom Sawyer, Part 8.
Mark Twain
The Moneychangers, Upton SinclairAinda sem tradução
The Moneychangers
Upton Sinclair
The Village Rector, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Village Rector
Honoré de Balzac
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 50: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898; Volume 50: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
The Tale of the Argonauts, Rhodius ApolloniusAinda sem tradução
The Tale of the Argonauts
Rhodius Apollonius
Claus Störtebecker, Georg EngelAinda sem tradução
Claus Störtebecker
Georg Engel
The Wit of Women: Fourth Edition, Kate SanbornAinda sem tradução
The Wit of Women: Fourth Edition
Kate Sanborn
Ivar the Viking: A romantic history based upon authentic facts of the third and fourth centuries, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
Ivar the Viking: A romantic history based upon authentic facts of the third and fourth centuries
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Chinese Mother Goose RhymesAinda sem tradução
Chinese Mother Goose Rhymes
The shooting party, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
The shooting party
Anton Pavlovich Chekhov
Journal of Voyages: Containing an Account of the Author's being Twice Captured by the English and Once by Gibbs the Pirate..., Jacob DunhamAinda sem tradução
Journal of Voyages: Containing an Account of the Author's being Twice Captured by the English and Once by Gibbs the Pirate...
Jacob Dunham
Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language, of the North Pacific CoastAinda sem tradução
Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language, of the North Pacific Coast
Recuerdos de mi vida (tomo 2 de 2), Santiago Ramón y CajalAinda sem tradução
Recuerdos de mi vida (tomo 2 de 2)
Santiago Ramón y Cajal
Fiesco; or, the Genoese Conspiracy, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Fiesco; or, the Genoese Conspiracy
Friedrich Schiller
Miss Cayley's Adventures, Grant AllenAinda sem tradução
Miss Cayley's Adventures
Grant Allen
Who goes there? : $b The story of a spy in the Civil War, B. K. (Blackwood Ketcham) BensonAinda sem tradução
Who goes there? : $b The story of a spy in the Civil War
B. K. (Blackwood Ketcham) Benson
El aceite de olivas : $b su extracción, clarificación, depuración, conservación y envases para su exportación, decoloración y medios propuestos para quitarle la rancidez, Alessandro BizzarriAinda sem tradução
El aceite de olivas : $b su extracción, clarificación, depuración, conservación y envases para su exportación, decoloración y medios propuestos para quitarle la rancidez
Alessandro Bizzarri
Twilight in Italy, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Twilight in Italy
D. H. (David Herbert) Lawrence
A Voyage to the Moon: With Some Account of the Manners and Customs, Science and Philosophy, of the People of Morosofia, and Other Lunarians, George TuckerAinda sem tradução
A Voyage to the Moon: With Some Account of the Manners and Customs, Science and Philosophy, of the People of Morosofia, and Other Lunarians
George Tucker