Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh
William Makepeace Thackeray
British Castles, Charles Henry AshdownAinda sem tradução
British Castles
Charles Henry Ashdown
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed., Walter CraneAinda sem tradução
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed.
Walter Crane
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850, Herbert Darling FosterAinda sem tradução
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850
Herbert Darling Foster
The Intruder, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
The Intruder
Gabriele D'Annunzio
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales, Gudrun Thorne-ThomsenAinda sem tradução
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales
Gudrun Thorne-Thomsen
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory, Duncan Black MacDonaldAinda sem tradução
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory
Duncan Black MacDonald
Die Göttliche Komödie, Dante AlighieriAinda sem tradução
Die Göttliche Komödie
Dante Alighieri
Logic as the Science of the Pure Concept, Benedetto CroceAinda sem tradução
Logic as the Science of the Pure Concept
Benedetto Croce
Katharina von Bora: Geschichtliches Lebensbild, Albrecht ThomaAinda sem tradução
Katharina von Bora: Geschichtliches Lebensbild
Albrecht Thoma
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish QuestionAinda sem tradução
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish Question
What is Coming? A Forecast of Things after the War, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
What is Coming? A Forecast of Things after the War
H. G. (Herbert George) Wells
Orígenes de la novela, Tomo III, Marcelino Menéndez y PelayoAinda sem tradução
Orígenes de la novela, Tomo III
Marcelino Menéndez y Pelayo
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church, John B. (John Benjamin) FirthAinda sem tradução
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church
John B. (John Benjamin) Firth
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There, Emanuel SwedenborgAinda sem tradução
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There
Emanuel Swedenborg
John Burnet of Barns, John BuchanAinda sem tradução
John Burnet of Barns
John Buchan
Oscar Wilde, a study, André GideAinda sem tradução
Oscar Wilde, a study
André Gide
Ontario Normal School Manuals: Science of Education, Ontario. Department of EducationAinda sem tradução
Ontario Normal School Manuals: Science of Education
Ontario. Department of Education
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat, Frederic HamiltonAinda sem tradução
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat
Frederic Hamilton
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations., George RawlinsonAinda sem tradução
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
George Rawlinson
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster, Samuel Henry PrinceAinda sem tradução
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster
Samuel Henry Prince
Gloria e sventura - Canti repubblicani, Giuseppe RicciardiAinda sem tradução
Gloria e sventura - Canti repubblicani
Giuseppe Ricciardi
Cousin Phillis, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Cousin Phillis
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The Old Bush SongsAinda sem tradução
The Old Bush Songs
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands, Adeline KnappAinda sem tradução
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands
Adeline Knapp
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers, William James MillerAinda sem tradução
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers
William James Miller
My Unknown Chum: "Aguecheek", Charles Bullard FairbanksAinda sem tradução
My Unknown Chum: "Aguecheek"
Charles Bullard Fairbanks
Reminiscences of the South Seas, John La FargeAinda sem tradução
Reminiscences of the South Seas
John La Farge
A Wanderer in Florence, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
A Wanderer in Florence
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Modern dancing and dancers, J. E. Crawford (John Ernest Crawford) FlitchAinda sem tradução
Modern dancing and dancers
J. E. Crawford (John Ernest Crawford) Flitch
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated
Various
Der Heizer: Ein Fragment, Franz KafkaAinda sem tradução
Der Heizer: Ein Fragment
Franz Kafka
Tales from Gorky, Maksim GorkyAinda sem tradução
Tales from Gorky
Maksim Gorky
Political and Literary essays, 1908-1913, Evelyn Baring CromerAinda sem tradução
Political and Literary essays, 1908-1913
Evelyn Baring Cromer
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12), William HazlittAinda sem tradução
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12)
William Hazlitt
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French, Eugénie FoaAinda sem tradução
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French
Eugénie Foa
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II, Théophile LavalléeAinda sem tradução
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II
Théophile Lavallée
The Making of Religion, Andrew LangAinda sem tradução
The Making of Religion
Andrew Lang
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy, David Christie MurrayAinda sem tradução
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy
David Christie Murray
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918, AnonymousAinda sem tradução
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918
Anonymous
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas, Charles Lee LewisAinda sem tradução
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas
Charles Lee Lewis
Ehstnische Märchen, Friedrich Reinhold KreutzwaldAinda sem tradução
Ehstnische Märchen
Friedrich Reinhold Kreutzwald
Le Collier de la Reine, Tome I, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le Collier de la Reine, Tome I
Alexandre Dumas
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire, Edward Lucas WhiteAinda sem tradução
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire
Edward Lucas White
Novelle, Cesare BalboAinda sem tradução
Novelle
Cesare Balbo
The three additions to Daniel, a study, William Heaford DaubneyAinda sem tradução
The three additions to Daniel, a study
William Heaford Daubney
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education, Charles H. (Charles Henry) HamAinda sem tradução
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education
Charles H. (Charles Henry) Ham
The History of Minnesota and Tales of the Frontier, Charles E. (Charles Eugene) FlandrauAinda sem tradução
The History of Minnesota and Tales of the Frontier
Charles E. (Charles Eugene) Flandrau