Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Poems, Samuel RogersAinda sem tradução
Poems
Samuel Rogers
Le Docteur Ox, Jules VerneAinda sem tradução
Le Docteur Ox
Jules Verne
The Iroquois Book of Rites, Horatio HaleAinda sem tradução
The Iroquois Book of Rites
Horatio Hale
Louisa of Prussia and Her Times: A Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Louisa of Prussia and Her Times: A Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
Astounding Stories of Super-Science April 1930, Anthony PelcherAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science April 1930
Anthony Pelcher
Der Untergang des Abendlandes, Erster Band, Oswald SpenglerAinda sem tradução
Der Untergang des Abendlandes, Erster Band
Oswald Spengler
The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin EffendiAinda sem tradução
The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi
Noah Webster: American Men of Letters, Horace Elisha ScudderAinda sem tradução
Noah Webster: American Men of Letters
Horace Elisha Scudder
The Earlier Work of Titian, Claude PhillipsAinda sem tradução
The Earlier Work of Titian
Claude Phillips
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02
Œuvres de Voltaire Tome XIX: Siècle de Louis XIV.—Tome I, VoltaireAinda sem tradução
Œuvres de Voltaire Tome XIX: Siècle de Louis XIV.—Tome I
Voltaire
Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles, SophoclesAinda sem tradução
Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles
Sophocles
Indian Conjuring, L. H. (Lionel Hugh) BransonAinda sem tradução
Indian Conjuring
L. H. (Lionel Hugh) Branson
Miscellanies Upon Various Subjects, John AubreyAinda sem tradução
Miscellanies Upon Various Subjects
John Aubrey
European Fungus Flora: Agaricaceae, George MasseeAinda sem tradução
European Fungus Flora: Agaricaceae
George Massee
The Princess Pocahontas, Virginia WatsonAinda sem tradução
The Princess Pocahontas
Virginia Watson
Ozoplaning with the Wizard of Oz, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
Ozoplaning with the Wizard of Oz
Ruth Plumly Thompson
Des variations du langage français depuis le XIIe siècle: ou recherche des principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation, F. (François) GéninAinda sem tradução
Des variations du langage français depuis le XIIe siècle: ou recherche des principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation
F. (François) Génin
Battles of the nineteenth century, vol. 1 of 7, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Battles of the nineteenth century, vol. 1 of 7
G. A. (George Alfred) Henty
Sahara, Angus BuchananAinda sem tradução
Sahara
Angus Buchanan
The Ivory Child, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Ivory Child
H. Rider (Henry Rider) Haggard
La vie de Rossini, tome II, StendhalAinda sem tradução
La vie de Rossini, tome II
Stendhal
Visit to Iceland and the Scandinavian North, Ida PfeifferAinda sem tradução
Visit to Iceland and the Scandinavian North
Ida Pfeiffer
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life., A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyAinda sem tradução
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life.
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
Holiday Stories for Young PeopleAinda sem tradução
Holiday Stories for Young People
On the Reception of the 'Origin of Species', Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
On the Reception of the 'Origin of Species'
Thomas Henry Huxley
Dictionnaire érotique Latin-Français, Nicolas BlondeauAinda sem tradução
Dictionnaire érotique Latin-Français
Nicolas Blondeau
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteAinda sem tradução
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
The Lost Girl, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Lost Girl
D. H. (David Herbert) Lawrence
Chlorination of Water, Joseph RaceAinda sem tradução
Chlorination of Water
Joseph Race
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz, Isya JosephAinda sem tradução
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz
Isya Joseph
Hodge and His Masters, Richard JefferiesAinda sem tradução
Hodge and His Masters
Richard Jefferies
Mrs. Lirriper's Legacy, Charles DickensAinda sem tradução
Mrs. Lirriper's Legacy
Charles Dickens
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiAinda sem tradução
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Jeremy, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Jeremy
Hugh Walpole
Creatures That Once Were Men, Maksim GorkyAinda sem tradução
Creatures That Once Were Men
Maksim Gorky
Marius the Epicurean — Volume 2, Walter PaterAinda sem tradução
Marius the Epicurean — Volume 2
Walter Pater
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876
Various
The Princess Aline, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Princess Aline
Richard Harding Davis
Cambridge Papers, W. W. Rouse (Walter William Rouse) BallAinda sem tradução
Cambridge Papers
W. W. Rouse (Walter William Rouse) Ball
Frances Kane's Fortune, L. T. MeadeAinda sem tradução
Frances Kane's Fortune
L. T. Meade
Railroads: Rates and Regulations, William Zebina RipleyAinda sem tradução
Railroads: Rates and Regulations
William Zebina Ripley
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North, Ewart Scott GroganAinda sem tradução
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North
Ewart Scott Grogan
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1, Frank HarrisAinda sem tradução
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1
Frank Harris
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing, William E. AustinAinda sem tradução
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing
William E. Austin
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time, Rosalind GoforthAinda sem tradução
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time
Rosalind Goforth
Pearls & Parasites, A. E. (Arthur Everett) ShipleyAinda sem tradução
Pearls & Parasites
A. E. (Arthur Everett) Shipley
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution
S. Weir (Silas Weir) Mitchell