Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mysteries of the Libyan Desert : $b a record of three years of exploration in the heart of that vast & waterless region, W. J. Harding KingAinda sem tradução
Mysteries of the Libyan Desert : $b a record of three years of exploration in the heart of that vast & waterless region
W. J. Harding King
Midwifery and the diseases of women : $b A descriptive and practical work showing the superiority of water-treatment in menstruation and its disorders, chlorosis, leucorrhea, fluor albus, prolapsus uteri, hysteria, spinal diseases, and other weaknesses of females, in pregnancy and its diseases, abortion, uterine hemorrhage, and the general management of childbirth, nursing, etc., etc., Joel ShewAinda sem tradução
Midwifery and the diseases of women : $b A descriptive and practical work showing the superiority of water-treatment in menstruation and its disorders, chlorosis, leucorrhea, fluor albus, prolapsus uteri, hysteria, spinal diseases, and other weaknesses of females, in pregnancy and its diseases, abortion, uterine hemorrhage, and the general management of childbirth, nursing, etc., etc.
Joel Shew
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855, Heinrich BarthAinda sem tradução
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855
Heinrich Barth
Bisayan grammar and notes on Bisayan rhetoric and poetics and Filipino dialectology, Norberto RomuáldezAinda sem tradução
Bisayan grammar and notes on Bisayan rhetoric and poetics and Filipino dialectology
Norberto Romuáldez
Thoughts upon the African slave trade, John NewtonAinda sem tradução
Thoughts upon the African slave trade
John Newton
When the movies were young, Linda ArvidsonAinda sem tradução
When the movies were young
Linda Arvidson
The Art of Letters, Robert LyndAinda sem tradução
The Art of Letters
Robert Lynd
The Nabob, Alphonse DaudetAinda sem tradução
The Nabob
Alphonse Daudet
Caudebec in America : $b A record of the descendants of Jacques Caudebec, 1700 to 1920, William Louis CuddebackAinda sem tradução
Caudebec in America : $b A record of the descendants of Jacques Caudebec, 1700 to 1920
William Louis Cuddeback
The nights of Straparola, volume 1 [of 2], Giovanni Francesco StraparolaAinda sem tradução
The nights of Straparola, volume 1 [of 2]
Giovanni Francesco Straparola
Mysteries of Police and Crime, Vol. 1 (of 3), Arthur GriffithsAinda sem tradução
Mysteries of Police and Crime, Vol. 1 (of 3)
Arthur Griffiths
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 11, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 11
Jean-Jacques Rousseau
The dawn of astronomy: A study of the temple-worship and mythology of the ancient Egyptians, Norman LockyerAinda sem tradução
The dawn of astronomy: A study of the temple-worship and mythology of the ancient Egyptians
Norman Lockyer
A Cluster of Grapes: A Book of Twentieth Century PoetryAinda sem tradução
A Cluster of Grapes: A Book of Twentieth Century Poetry
The Curtiss Aviation Book, Glenn Hammond CurtissAinda sem tradução
The Curtiss Aviation Book
Glenn Hammond Curtiss
Climate and Time in Their Geological Relations: A Theory of Secular Changes of the Earth's Climate, James CrollAinda sem tradução
Climate and Time in Their Geological Relations: A Theory of Secular Changes of the Earth's Climate
James Croll
King Alfred's Viking: A Story of the First English Fleet, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAinda sem tradução
King Alfred's Viking: A Story of the First English Fleet
Charles W. (Charles Watts) Whistler
McClure's Magazine December, 1895Ainda sem tradução
McClure's Magazine December, 1895
Captain John Smith, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Captain John Smith
Charles Dudley Warner
Recipes Tried and True, Ohio). Ladies' Aid Society First Presbyterian Church (MarionAinda sem tradução
Recipes Tried and True
Ohio). Ladies' Aid Society First Presbyterian Church (Marion
The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)Ainda sem tradução
The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)
State of the Union Addresses, Calvin CoolidgeAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Calvin Coolidge
Sanders' Union Fourth Reader: Embracing a Full Exposition of the Principles of Rhetorical Reading; with Numerous Exercises for Practice, Both in Prose and Poetry, Various in Style, and Carefully Adapted to the Purposes of Teaching in Schools of Every Grade, Charles W. (Charles Walton) SandersAinda sem tradução
Sanders' Union Fourth Reader: Embracing a Full Exposition of the Principles of Rhetorical Reading; with Numerous Exercises for Practice, Both in Prose and Poetry, Various in Style, and Carefully Adapted to the Purposes of Teaching in Schools of Every Grade
Charles W. (Charles Walton) Sanders
La Espuma: Obras completas de D. Armando Palacio Valdés, Tomo 7., Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
La Espuma: Obras completas de D. Armando Palacio Valdés, Tomo 7.
Armando Palacio Valdés
Buried Cities, Volume 1: Pompeii, Jennie HallAinda sem tradução
Buried Cities, Volume 1: Pompeii
Jennie Hall
Daughter of the sky : $b The story of Amelia Earhart, Paul L. BriandAinda sem tradução
Daughter of the sky : $b The story of Amelia Earhart
Paul L. Briand
A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle: Being a facsimile reproduction of the first book on the subject of fishing printed in England by Wynkyn de Worde at Westminster in 1496, Juliana BernersAinda sem tradução
A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle: Being a facsimile reproduction of the first book on the subject of fishing printed in England by Wynkyn de Worde at Westminster in 1496
Juliana Berners
His Excellency the Minister, Jules ClaretieAinda sem tradução
His Excellency the Minister
Jules Claretie
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 3, Alfred de MussetAinda sem tradução
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 3
Alfred de Musset
The mediaeval stage, volume 1 (of 2), E. K. (Edmund Kerchever) ChambersAinda sem tradução
The mediaeval stage, volume 1 (of 2)
E. K. (Edmund Kerchever) Chambers
Real Ghost Stories, W. T. (William Thomas) SteadAinda sem tradução
Real Ghost Stories
W. T. (William Thomas) Stead
In Darkest Africa, Vol. 2; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
In Darkest Africa, Vol. 2; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Il Vino: Undici conferenze fatte nell'inverno dell'anno 1880, VariousAinda sem tradução
Il Vino: Undici conferenze fatte nell'inverno dell'anno 1880
Various
A Guide to the Best Historical Novels and Tales, Jonathan NieldAinda sem tradução
A Guide to the Best Historical Novels and Tales
Jonathan Nield
Sky Island: Being the further exciting adventures of Trot and Cap'n Bill after their visit to the sea fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Sky Island: Being the further exciting adventures of Trot and Cap'n Bill after their visit to the sea fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The curse of Yig, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
The curse of Yig
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
Uncle Joe's Stories, Edward Hugessen Knatchbull-Hugessen BrabourneAinda sem tradução
Uncle Joe's Stories
Edward Hugessen Knatchbull-Hugessen Brabourne
The Political Songs of England: From the Reign of John to That of Edward IIAinda sem tradução
The Political Songs of England: From the Reign of John to That of Edward II
The Haunted and the Haunters; Or, The House and the Brain, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Haunted and the Haunters; Or, The House and the Brain
Edward Bulwer Lytton
Windfalls, A. G. (Alfred George) GardinerAinda sem tradução
Windfalls
A. G. (Alfred George) Gardiner
History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas: Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Hard University. Vol. VII., Philip Ainsworth MeansAinda sem tradução
History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas: Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Hard University. Vol. VII.
Philip Ainsworth Means
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 3, Richard NewtonAinda sem tradução
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 3
Richard Newton
Henri VI (3/3), William ShakespeareAinda sem tradução
Henri VI (3/3)
William Shakespeare
The Dyeing of Woollen Fabrics, Franklin BeechAinda sem tradução
The Dyeing of Woollen Fabrics
Franklin Beech
La guerre des mondes, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
La guerre des mondes
H. G. (Herbert George) Wells
The Morgesons, Elizabeth StoddardAinda sem tradução
The Morgesons
Elizabeth Stoddard
The Life, Studies, and Works of Benjamin West, Esq.: Composed from Materials Furnished by Himself, John GaltAinda sem tradução
The Life, Studies, and Works of Benjamin West, Esq.: Composed from Materials Furnished by Himself
John Galt
Religions of Ancient China, Herbert Allen GilesAinda sem tradução
Religions of Ancient China
Herbert Allen Giles