Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Wanderings of a Spiritualist, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Wanderings of a Spiritualist
Arthur Conan Doyle
Quelques aspects du vertige mondial, Pierre LotiAinda sem tradução
Quelques aspects du vertige mondial
Pierre Loti
The Vortex: A Play in Three Acts, Noël CowardAinda sem tradução
The Vortex: A Play in Three Acts
Noël Coward
Short story writing : $b a practical treatise on the art of the short story, Charles Raymond BarrettAinda sem tradução
Short story writing : $b a practical treatise on the art of the short story
Charles Raymond Barrett
Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff, James HunekerAinda sem tradução
Overtones, a book of temperaments : $b Richard Strauss, Parsifal, Verdi, Balzac, Flaubert, Nietzsche, and Turgénieff
James Huneker
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915: April-September, 1915, VariousAinda sem tradução
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 2, May, 1915: April-September, 1915
Various
Ashton-Kirk, Investigator, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Ashton-Kirk, Investigator
John T. (John Thomas) McIntyre
The History of Painting in Italy, Vol. 6 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century (6 volumes), Luigi LanziAinda sem tradução
The History of Painting in Italy, Vol. 6 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century (6 volumes)
Luigi Lanzi
The Scholemaster, Roger AschamAinda sem tradução
The Scholemaster
Roger Ascham
Studies in Judaism, First Series, S. (Solomon) SchechterAinda sem tradução
Studies in Judaism, First Series
S. (Solomon) Schechter
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 4 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773, James BruceAinda sem tradução
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 4 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
James Bruce
La Divina Commedia di Dante: Purgatorio, Dante AlighieriAinda sem tradução
La Divina Commedia di Dante: Purgatorio
Dante Alighieri
Sketches of Japanese Manners and Customs, J. M. W. (Jacob Mortimer Wier) SilverAinda sem tradução
Sketches of Japanese Manners and Customs
J. M. W. (Jacob Mortimer Wier) Silver
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 22, January, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 22, January, 1873
Various
Lizzie Leigh, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
Lizzie Leigh
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Observations, pour les sous-fermiers des messageries sur les articles préliminaires au bail des messageries, AnonymousAinda sem tradução
Observations, pour les sous-fermiers des messageries sur les articles préliminaires au bail des messageries
Anonymous
Auguste Rodin: Mit 96 Vollbildern, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Auguste Rodin: Mit 96 Vollbildern
Rainer Maria Rilke
The wolf hunters : $b A tale of adventure in the wilderness, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The wolf hunters : $b A tale of adventure in the wilderness
James Oliver Curwood
Bucky O'Connor: A Tale of the Unfenced Border, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Bucky O'Connor: A Tale of the Unfenced Border
William MacLeod Raine
Le viandier de Taillevent, TailleventAinda sem tradução
Le viandier de Taillevent
Taillevent
Ricordi di gioventù : $b Cose vedute o sapute - 1847-1860, Giovanni Visconti VenostaAinda sem tradução
Ricordi di gioventù : $b Cose vedute o sapute - 1847-1860
Giovanni Visconti Venosta
Report on the Condition of the South, Carl SchurzAinda sem tradução
Report on the Condition of the South
Carl Schurz
The Anti-Slavery Examiner, Part 4 of 4, American Anti-Slavery SocietyAinda sem tradução
The Anti-Slavery Examiner, Part 4 of 4
American Anti-Slavery Society
I Viaggi di Marco Polo: Unica versione originale fedelmente riscontrata sul codice magliabeccano e sulle opere di Charton, Jules VerneAinda sem tradução
I Viaggi di Marco Polo: Unica versione originale fedelmente riscontrata sul codice magliabeccano e sulle opere di Charton
Jules Verne
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 2: John AdamsAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 2: John Adams
The Bird, Jules MicheletAinda sem tradução
The Bird
Jules Michelet
Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire, Edward JenkinsAinda sem tradução
Ginx's Baby: His Birth and Other Misfortunes; a Satire
Edward Jenkins
Personal Memoirs of  U. S. Grant, Part 6., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 6.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Voice of the People, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Voice of the People
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Travels into North America, Volume 2 (of 3), Pehr KalmAinda sem tradução
Travels into North America, Volume 2 (of 3)
Pehr Kalm
Sandra Belloni (originally Emilia in England) — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Sandra Belloni (originally Emilia in England) — Complete
George Meredith
H. G. Wells, J. D. (John Davys) BeresfordAinda sem tradução
H. G. Wells
J. D. (John Davys) Beresford
George Washington, Calista McCabe CourtenayAinda sem tradução
George Washington
Calista McCabe Courtenay
The Nootka Sound Controversy: A dissertation, William R. (William Ray) ManningAinda sem tradução
The Nootka Sound Controversy: A dissertation
William R. (William Ray) Manning
Madame de Chevreuse: Nouvelles études sur les femmes illustres et la société du 17e siècle, Victor CousinAinda sem tradução
Madame de Chevreuse: Nouvelles études sur les femmes illustres et la société du 17e siècle
Victor Cousin
The Ocean of Theosophy, William Quan JudgeAinda sem tradução
The Ocean of Theosophy
William Quan Judge
Here and Now Story Book: Two- to seven-year-olds, Lucy Sprague MitchellAinda sem tradução
Here and Now Story Book: Two- to seven-year-olds
Lucy Sprague Mitchell
The Chinese Boy and Girl, Isaac Taylor HeadlandAinda sem tradução
The Chinese Boy and Girl
Isaac Taylor Headland
Paris, From the Earliest Period to the Present Day; Volume 2, William WaltonAinda sem tradução
Paris, From the Earliest Period to the Present Day; Volume 2
William Walton
Baby Chatterbox, AnonymousAinda sem tradução
Baby Chatterbox
Anonymous
Miss Mole : $b A novel, E. H. (Emily Hilda) YoungAinda sem tradução
Miss Mole : $b A novel
E. H. (Emily Hilda) Young
Elizabeth Hobart at Exeter Hall, Jean K. (Jean Katherine) BairdAinda sem tradução
Elizabeth Hobart at Exeter Hall
Jean K. (Jean Katherine) Baird
The Range Boss, Charles Alden SeltzerAinda sem tradução
The Range Boss
Charles Alden Seltzer
John Baptist Jackson: 18th-Century Master of the Color Woodcut, Jacob KainenAinda sem tradução
John Baptist Jackson: 18th-Century Master of the Color Woodcut
Jacob Kainen
Life and sport in China: Second Edition, Oliver George ReadyAinda sem tradução
Life and sport in China: Second Edition
Oliver George Ready
Birds useful and birds harmful, Ottó HermanAinda sem tradução
Birds useful and birds harmful
Ottó Herman
The Angel of the Revolution: A Tale of the Coming Terror, George Chetwynd GriffithAinda sem tradução
The Angel of the Revolution: A Tale of the Coming Terror
George Chetwynd Griffith
Les enfants des Tuileries, Olga de PitrayAinda sem tradução
Les enfants des Tuileries
Olga de Pitray