Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Shipwrecks on Cape Cod : $b the story of a few of the many hundred shipwrecks which have occurred on Cape Cod, Isaac M. (Isaac Morton) SmallAinda sem tradução
Shipwrecks on Cape Cod : $b the story of a few of the many hundred shipwrecks which have occurred on Cape Cod
Isaac M. (Isaac Morton) Small
As Seen By Me, Lilian BellAinda sem tradução
As Seen By Me
Lilian Bell
The Russian Grandmother's Wonder Tales, Louise Seymour HoughtonAinda sem tradução
The Russian Grandmother's Wonder Tales
Louise Seymour Houghton
Toward the Gulf, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Toward the Gulf
Edgar Lee Masters
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 2 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 2 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
Historic Towns of New EnglandAinda sem tradução
Historic Towns of New England
Designs for Crazy Daisy Winder : $b Crochet Time Cut in Half, Esther Parnell HewlettAinda sem tradução
Designs for Crazy Daisy Winder : $b Crochet Time Cut in Half
Esther Parnell Hewlett
The Continental Classics, Volume XVIII., Mystery Tales: Including Stories by Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky, Jörgen Wilhelm; Bergsöe and Bernhard Severin Ingemann, VariousAinda sem tradução
The Continental Classics, Volume XVIII., Mystery Tales: Including Stories by Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky, Jörgen Wilhelm; Bergsöe and Bernhard Severin Ingemann
Various
The Fall of the Year, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
The Fall of the Year
Dallas Lore Sharp
Páginas escogidas, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Páginas escogidas
Armando Palacio Valdés
The Abolitionists: Together With Personal Memories Of The Struggle For Human Rights, 1830-1864, John F. (John Ferguson) HumeAinda sem tradução
The Abolitionists: Together With Personal Memories Of The Struggle For Human Rights, 1830-1864
John F. (John Ferguson) Hume
Historic towns of the southern statesAinda sem tradução
Historic towns of the southern states
Great Possessions, David GraysonAinda sem tradução
Great Possessions
David Grayson
Cousin Hatty's Hymns and Twilight StoriesAinda sem tradução
Cousin Hatty's Hymns and Twilight Stories
The Million-Dollar Suitcase, Alice MacGowanAinda sem tradução
The Million-Dollar Suitcase
Alice MacGowan
String Quartet in C minor, Op. 51 no. 1, Johannes BrahmsAinda sem tradução
String Quartet in C minor, Op. 51 no. 1
Johannes Brahms
Beltane the Smith, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Beltane the Smith
Jeffery Farnol
Philip Dru: Administrator; A Story of Tomorrow, 1920-1935, Edward Mandell HouseAinda sem tradução
Philip Dru: Administrator; A Story of Tomorrow, 1920-1935
Edward Mandell House
The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern Provinces, Edward Neville VoseAinda sem tradução
The Spell of Flanders: An Outline of the History, Legends and Art of Belgium's Famous Northern Provinces
Edward Neville Vose
English Translations of Works of Emile Zola: An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English, Émile ZolaAinda sem tradução
English Translations of Works of Emile Zola: An Index to the Project Gutenberg Works of Zola in English
Émile Zola
The missing chums, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The missing chums
Franklin W. Dixon
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
The Constitutional Development of Japan 1853-1881: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, Ninth Series, T. (Toyokichi) IyenagaAinda sem tradução
The Constitutional Development of Japan 1853-1881: Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, Ninth Series
T. (Toyokichi) Iyenaga
Ti-Ping Tien-Kwoh: The History of the Ti-Ping Revolution (Volume II), Augustus F. LindleyAinda sem tradução
Ti-Ping Tien-Kwoh: The History of the Ti-Ping Revolution (Volume II)
Augustus F. Lindley
String Quartet No. 06 in B flat major Opus 18, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 06 in B flat major Opus 18
Ludwig van Beethoven
Musical Myths and Facts, Volume 2 (of 2), Carl EngelAinda sem tradução
Musical Myths and Facts, Volume 2 (of 2)
Carl Engel
Quotes and Images From Memoirs of Cardinal De Retz, Jean François Paul de Gondi de RetzAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Cardinal De Retz
Jean François Paul de Gondi de Retz
Modern French Philosophy: a Study of the Development Since Comte, John Alexander GunnAinda sem tradução
Modern French Philosophy: a Study of the Development Since Comte
John Alexander Gunn
Curiosidades antiguas sevillanas: (serie segunda), José Gestoso y PérezAinda sem tradução
Curiosidades antiguas sevillanas: (serie segunda)
José Gestoso y Pérez
Incredible Adventures, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Incredible Adventures
Algernon Blackwood
The History, Theory, and Practice of Illuminating: Condensed from 'The Art of Illuminating' by the same illustrator and author, M. Digby (Matthew Digby) WyattAinda sem tradução
The History, Theory, and Practice of Illuminating: Condensed from 'The Art of Illuminating' by the same illustrator and author
M. Digby (Matthew Digby) Wyatt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 16, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 16
Michel de Montaigne
Padre Ignacio; Or, The Song of Temptation, Owen WisterAinda sem tradução
Padre Ignacio; Or, The Song of Temptation
Owen Wister
History of the Impeachment of Andrew Johnson, President of the United States, by the House of Representatives, and his trial by the Senate for high crimes and misdemeanors in office, 1868, Edmund G. (Edmund Gibson) RossAinda sem tradução
History of the Impeachment of Andrew Johnson, President of the United States, by the House of Representatives, and his trial by the Senate for high crimes and misdemeanors in office, 1868
Edmund G. (Edmund Gibson) Ross
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b RussianAinda sem tradução
Short-story masterpieces, Vol. 3 : $b Russian
The History of Tom Thumb and Other Stories., AnonymousAinda sem tradução
The History of Tom Thumb and Other Stories.
Anonymous
The new frontiers of freedom from the Alps to the Ægean, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
The new frontiers of freedom from the Alps to the Ægean
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Carrying out the city plan : $b The practical application of American law in the execution of city plans, Flavel ShurtleffAinda sem tradução
Carrying out the city plan : $b The practical application of American law in the execution of city plans
Flavel Shurtleff
The practical housewife : $b A complete encyclopædia of domestic economy and family medical guide, Robert Kemp PhilpAinda sem tradução
The practical housewife : $b A complete encyclopædia of domestic economy and family medical guide
Robert Kemp Philp
The Forest Runners: A Story of the Great War Trail in Early Kentucky, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Forest Runners: A Story of the Great War Trail in Early Kentucky
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Measuring Tools, UnknownAinda sem tradução
Measuring Tools
Unknown
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 6, June, 1862: Devoted To Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 6, June, 1862: Devoted To Literature and National Policy
Various
In Black and White, Rudyard KiplingAinda sem tradução
In Black and White
Rudyard Kipling
Les Mémoires d'un âne., Sophie SégurAinda sem tradução
Les Mémoires d'un âne.
Sophie Ségur
The seven stairs, Stuart BrentAinda sem tradução
The seven stairs
Stuart Brent
The Danes in Lancashire and Yorkshire, S. W. PartingtonAinda sem tradução
The Danes in Lancashire and Yorkshire
S. W. Partington
The Romance of Aircraft, Laurence Yard SmithAinda sem tradução
The Romance of Aircraft
Laurence Yard Smith
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifteenth Annual Meeting: New York City, September 3, 4 and 5, 1924Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifteenth Annual Meeting: New York City, September 3, 4 and 5, 1924