Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Authors of Greece, T. W. (Thomas Wallace) LumbAinda sem tradução
Authors of Greece
T. W. (Thomas Wallace) Lumb
The Lone Wolf: A Melodrama, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Lone Wolf: A Melodrama
Louis Joseph Vance
A Manual of Photographic Chemistry, Including the Practice of the Collodion Process, T. Frederick HardwichAinda sem tradução
A Manual of Photographic Chemistry, Including the Practice of the Collodion Process
T. Frederick Hardwich
History of Morgan's Cavalry, Basil Wilson DukeAinda sem tradução
History of Morgan's Cavalry
Basil Wilson Duke
Durchs wilde Kurdistan, Karl MayAinda sem tradução
Durchs wilde Kurdistan
Karl May
The Savage South Seas, E. Way (Ernest Way) ElkingtonAinda sem tradução
The Savage South Seas
E. Way (Ernest Way) Elkington
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature, Arnold BennettAinda sem tradução
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature
Arnold Bennett
Famous Indian Chiefs: Their Battles, Treaties, Sieges, and Struggles with the Whites for the Possession of America, Charles H. L. (Charles Haven Ladd) JohnstonAinda sem tradução
Famous Indian Chiefs: Their Battles, Treaties, Sieges, and Struggles with the Whites for the Possession of America
Charles H. L. (Charles Haven Ladd) Johnston
Buddhism and Buddhists in China, Lewis HodousAinda sem tradução
Buddhism and Buddhists in China
Lewis Hodous
The Young Forester, Zane GreyAinda sem tradução
The Young Forester
Zane Grey
Manfredo: Drama en tres actos, George Gordon ByronAinda sem tradução
Manfredo: Drama en tres actos
George Gordon Byron
Doctor Grimshawe's Secret — a Romance, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Doctor Grimshawe's Secret — a Romance
Nathaniel Hawthorne
Granada, Poema Oriental, precedido de la Leyenda de al-Hamar, Tomo 1, José ZorrillaAinda sem tradução
Granada, Poema Oriental, precedido de la Leyenda de al-Hamar, Tomo 1
José Zorrilla
Haeckel : $b his life and work, Wilhelm BölscheAinda sem tradução
Haeckel : $b his life and work
Wilhelm Bölsche
The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 1, April 1894Ainda sem tradução
The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 1, April 1894
The Station; The Party Fight And Funeral; The Lough Derg Pilgrim: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
The Station; The Party Fight And Funeral; The Lough Derg Pilgrim: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Mother Goose: The Original Volland EditionAinda sem tradução
Mother Goose: The Original Volland Edition
A Treasury of War Poetry: British and American Poems of the World War 1914-1917Ainda sem tradução
A Treasury of War Poetry: British and American Poems of the World War 1914-1917
The Passenger PigeonAinda sem tradução
The Passenger Pigeon
Memoirs of the Life of the Rt. Hon. Richard Brinsley Sheridan — Volume 01, Thomas MooreAinda sem tradução
Memoirs of the Life of the Rt. Hon. Richard Brinsley Sheridan — Volume 01
Thomas Moore
Black-Eyed Susan, Ethel Calvert PhillipsAinda sem tradução
Black-Eyed Susan
Ethel Calvert Phillips
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army — Volume 2, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, General, United States Army — Volume 2
Philip Henry Sheridan
Catalogue of Violent and Destructive Earthquakes in the Philippines: With an Appendix: Earthquakes in the Marianas Islands 1599-1909, Miguel Saderra MasóAinda sem tradução
Catalogue of Violent and Destructive Earthquakes in the Philippines: With an Appendix: Earthquakes in the Marianas Islands 1599-1909
Miguel Saderra Masó
Peter Piper's Practical Principles of Plain and Perfect Pronunciation, AnonymousAinda sem tradução
Peter Piper's Practical Principles of Plain and Perfect Pronunciation
Anonymous
Practical Education, Volume II, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Practical Education, Volume II
Maria Edgeworth
Torquemada en el purgatorio, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Torquemada en el purgatorio
Benito Pérez Galdós
Johnny Bear, and Other Stories from Lives of the Hunted, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Johnny Bear, and Other Stories from Lives of the Hunted
Ernest Thompson Seton
Die älteste Kunst, insbesondere die Baukunst der Germanen von der Völkerwanderung bis zu Karl dem Grossen, Albrecht HauptAinda sem tradução
Die älteste Kunst, insbesondere die Baukunst der Germanen von der Völkerwanderung bis zu Karl dem Grossen
Albrecht Haupt
The Century World's Fair Book for Boys and Girls: Being the Adventures of Harry and Philip with Their Tutor, Mr. Douglass, at the World's Columbian Exposition, Tudor JenksAinda sem tradução
The Century World's Fair Book for Boys and Girls: Being the Adventures of Harry and Philip with Their Tutor, Mr. Douglass, at the World's Columbian Exposition
Tudor Jenks
Anna of the Five Towns, Arnold BennettAinda sem tradução
Anna of the Five Towns
Arnold Bennett
Wood and Stone, John Cowper PowysAinda sem tradução
Wood and Stone
John Cowper Powys
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 2 (of 2), William HowittAinda sem tradução
Homes and Haunts of the Most Eminent British Poets, Vol. 2 (of 2)
William Howitt
La Esmeralda, Victor HugoAinda sem tradução
La Esmeralda
Victor Hugo
Shakespeare and the Modern Stage; with Other Essays, Sidney LeeAinda sem tradução
Shakespeare and the Modern Stage; with Other Essays
Sidney Lee
The Life of Thomas Telford, Civil Engineer: With an Introductory History of Roads and Travelling in Great Britain, Samuel SmilesAinda sem tradução
The Life of Thomas Telford, Civil Engineer: With an Introductory History of Roads and Travelling in Great Britain
Samuel Smiles
El cocinero de su majestad: Memorias del tiempo de Felipe III, Manuel Fernández y GonzálezAinda sem tradução
El cocinero de su majestad: Memorias del tiempo de Felipe III
Manuel Fernández y González
"If Youth but Knew!", Egerton CastleAinda sem tradução
"If Youth but Knew!"
Egerton Castle
Cord and Creese, James De MilleAinda sem tradução
Cord and Creese
James De Mille
Non-technical chats on iron and steel, and their application to modern industry, La Verne W. (La Verne Ward) SpringAinda sem tradução
Non-technical chats on iron and steel, and their application to modern industry
La Verne W. (La Verne Ward) Spring
Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions. Vol. 2, Ernst Wilhelm HengstenbergAinda sem tradução
Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions. Vol. 2
Ernst Wilhelm Hengstenberg
Verdun, Argonne-Metz, 1914-1918Ainda sem tradução
Verdun, Argonne-Metz, 1914-1918
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into EnglishAinda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
A Book of SimplesAinda sem tradução
A Book of Simples
Modern Americans: A Biographical School Reader for the Upper Grades, Chester Milton SanfordAinda sem tradução
Modern Americans: A Biographical School Reader for the Upper Grades
Chester Milton Sanford
Project Gutenberg "10K" DVDAinda sem tradução
Project Gutenberg "10K" DVD
Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Ambassador from Charles II to the Courts of Portugal and Madrid., Ann FanshaweAinda sem tradução
Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bt., Ambassador from Charles II to the Courts of Portugal and Madrid.
Ann Fanshawe
Children of men, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Children of men
Eden Phillpotts
Americans and Others, Agnes RepplierAinda sem tradução
Americans and Others
Agnes Repplier