Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sonata de estío: memorias del marqués de Bradomín, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
Sonata de estío: memorias del marqués de Bradomín
Ramón del Valle-Inclán
Household Education, Harriet MartineauAinda sem tradução
Household Education
Harriet Martineau
Clocks, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Clocks
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
De Quincey's Revolt of the Tartars, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
De Quincey's Revolt of the Tartars
Thomas De Quincey
Dr. Teodoro Herzl: Discorso Commemorativo tenuto in Trieste la sera del 12 Luglio 1904, Dante A. LattesAinda sem tradução
Dr. Teodoro Herzl: Discorso Commemorativo tenuto in Trieste la sera del 12 Luglio 1904
Dante A. Lattes
Search the Sky, Frederik PohlAinda sem tradução
Search the Sky
Frederik Pohl
Debts hopeful and desperate : $b Financing the Plymouth Colony, Ruth A. McIntyreAinda sem tradução
Debts hopeful and desperate : $b Financing the Plymouth Colony
Ruth A. McIntyre
The Bible, King James version, Book 46: 1 Corinthians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 46: 1 Corinthians
Anonymous
The Eternal City, Hall CaineAinda sem tradução
The Eternal City
Hall Caine
An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition, Adam FergusonAinda sem tradução
An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition
Adam Ferguson
From Whose Bourne, Robert BarrAinda sem tradução
From Whose Bourne
Robert Barr
Notes on Noses, Eden WarwickAinda sem tradução
Notes on Noses
Eden Warwick
The Crayon Papers, Washington IrvingAinda sem tradução
The Crayon Papers
Washington Irving
Ex Voto: An Account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-Sesia: With Some Notice of Tabachetti's Remaining Work at the Sanctuary of Crea, Samuel ButlerAinda sem tradução
Ex Voto: An Account of the Sacro Monte or New Jerusalem at Varallo-Sesia: With Some Notice of Tabachetti's Remaining Work at the Sanctuary of Crea
Samuel Butler
History in English words, Owen BarfieldAinda sem tradução
History in English words
Owen Barfield
Father Thames, Walter HigginsAinda sem tradução
Father Thames
Walter Higgins
Black Forest Village Stories, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Black Forest Village Stories
Berthold Auerbach
Massimilla Doni, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Massimilla Doni
Honoré de Balzac
The Kingdom of the Blind, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Kingdom of the Blind
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
El aprendiz de conspirador, Pío BarojaAinda sem tradução
El aprendiz de conspirador
Pío Baroja
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works, Bernard BerensonAinda sem tradução
The Florentine Painters of the Renaissance: With An Index To Their Works
Bernard Berenson
En tranvía : $b Cuentos dramáticos, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
En tranvía : $b Cuentos dramáticos
Emilia Pardo Bazán
Buena Nueva de acuerdo a Mateo: Traducción de dominio público abierta a mejorasAinda sem tradução
Buena Nueva de acuerdo a Mateo: Traducción de dominio público abierta a mejoras
Gita and gospel, J. N. (John Nicol) FarquharAinda sem tradução
Gita and gospel
J. N. (John Nicol) Farquhar
Fiori d'arancio, Roberto BraccoAinda sem tradução
Fiori d'arancio
Roberto Bracco
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector, George Somes LayardAinda sem tradução
Suppressed Plates, Wood-engravings, &c.: Together with Other Curiosities Germane Thereto; Being an Account of Certain Matters Peculiarly Alluring to the Collector
George Somes Layard
The Story of Gösta Berling, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The Story of Gösta Berling
Selma Lagerlöf
El tesoro misterioso, William Le QueuxAinda sem tradução
El tesoro misterioso
William Le Queux
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis, John MalcolmAinda sem tradução
The Life of Robert, Lord Clive, Vol. 3 (of 3): Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis
John Malcolm
Jason, Justus Miles FormanAinda sem tradução
Jason
Justus Miles Forman
A Sack of Shakings, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
A Sack of Shakings
Frank Thomas Bullen
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene, Upton SinclairAinda sem tradução
Good Health and How We Won It, With an Account of the New Hygiene
Upton Sinclair
Manual of Oriental Antiquities, Ernest BabelonAinda sem tradução
Manual of Oriental Antiquities
Ernest Babelon
Contemporary American History, 1877-1913, Charles A. (Charles Austin) BeardAinda sem tradução
Contemporary American History, 1877-1913
Charles A. (Charles Austin) Beard
The Bostonians, Vol. II (of II), Henry JamesAinda sem tradução
The Bostonians, Vol. II (of II)
Henry James
Profitable Stock Exchange Investments, Henry Voorce Brandenburg & Co.Ainda sem tradução
Profitable Stock Exchange Investments
Henry Voorce Brandenburg & Co.
Adam Smith, Francis W. (Francis Wrigley) HirstAinda sem tradução
Adam Smith
Francis W. (Francis Wrigley) Hirst
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
The Old Merchant Marine: A Chronicle of American Ships and Sailors
Ralph Delahaye Paine
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett ClubAinda sem tradução
American Big Game in Its Haunts: The Book of the Boone and Crockett Club
Analectabiblion, Tome 2 (of 2): ou extraits critiques de divers livres rares, oubliés ou peu connus, Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du RoureAinda sem tradução
Analectabiblion, Tome 2 (of 2): ou extraits critiques de divers livres rares, oubliés ou peu connus
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure
Preliminary Report of the Commission Appointed by the University of Pennsylvania to Investigate Modern Spiritualism: In Accordance with the Request of the Late Henry Seybert, University of Pennsylvania. Seybert Commission for Investigating Modern SpiritualismAinda sem tradução
Preliminary Report of the Commission Appointed by the University of Pennsylvania to Investigate Modern Spiritualism: In Accordance with the Request of the Late Henry Seybert
University of Pennsylvania. Seybert Commission for Investigating Modern Spiritualism
Sodome et Gomorrhe - Deuxième partie, Marcel ProustAinda sem tradução
Sodome et Gomorrhe - Deuxième partie
Marcel Proust
Legends of the Northwest, Hanford Lennox GordonAinda sem tradução
Legends of the Northwest
Hanford Lennox Gordon
Der Mörder, Arthur SchnitzlerAinda sem tradução
Der Mörder
Arthur Schnitzler
Citation and Examination of William Shakspeare, Euseby Treen, Joseph Carnaby, and Silas Gough, Clerk, Walter Savage LandorAinda sem tradução
Citation and Examination of William Shakspeare, Euseby Treen, Joseph Carnaby, and Silas Gough, Clerk
Walter Savage Landor
Cow-Country, B. M. BowerAinda sem tradução
Cow-Country
B. M. Bower
The Adventure of Living : a Subjective Autobiography, John St. Loe StracheyAinda sem tradução
The Adventure of Living : a Subjective Autobiography
John St. Loe Strachey
Passages from the American Notebooks, Volume 2., Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the American Notebooks, Volume 2.
Nathaniel Hawthorne