Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Quotes and Images from the Writings of Abraham Lincoln, Abraham LincolnAinda sem tradução
Quotes and Images from the Writings of Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
A Commonplace Book of Thoughts, Memories, and Fancies.: 2nd ed., Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
A Commonplace Book of Thoughts, Memories, and Fancies.: 2nd ed.
Mrs. (Anna) Jameson
Instructions sur les droits de messageries, AnonymousAinda sem tradução
Instructions sur les droits de messageries
Anonymous
Las Fuerzas Extrañas, Leopoldo LugonesAinda sem tradução
Las Fuerzas Extrañas
Leopoldo Lugones
Hortense: Makers of History Series, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Hortense: Makers of History Series
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Self-control, Mary BruntonAinda sem tradução
Self-control
Mary Brunton
The Mahatma and the Hare: A Dream Story, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Mahatma and the Hare: A Dream Story
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Sermon on the Mount: A Practical Exposition, Charles GoreAinda sem tradução
The Sermon on the Mount: A Practical Exposition
Charles Gore
The Gospel Day; Or, the Light of Christianity, Charles Ebert OrrAinda sem tradução
The Gospel Day; Or, the Light of Christianity
Charles Ebert Orr
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government, James RichardsonAinda sem tradução
Narrative of a Mission to Central Africa Performed in the Years 1850-51, Volume 2: Under the Orders and at the Expense of Her Majesty's Government
James Richardson
Modern Copper Smelting: being lectures delivered at Birmingham University, greatly extended and adapted and with and introduction on the history, uses and properties of copper., Donald M. LevyAinda sem tradução
Modern Copper Smelting: being lectures delivered at Birmingham University, greatly extended and adapted and with and introduction on the history, uses and properties of copper.
Donald M. Levy
Los espectros: Novelas breves, Leonid AndreyevAinda sem tradução
Los espectros: Novelas breves
Leonid Andreyev
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 2, George MacDonaldAinda sem tradução
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 2
George MacDonald
The abysmal invaders, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The abysmal invaders
Edmond Hamilton
Mystic London; or, Phases of occult life in the metropolis, Charles Maurice DaviesAinda sem tradução
Mystic London; or, Phases of occult life in the metropolis
Charles Maurice Davies
H. G. Hawker, airman: his life and work, Muriel HawkerAinda sem tradução
H. G. Hawker, airman: his life and work
Muriel Hawker
In the Days of Poor Richard, Irving BachellerAinda sem tradução
In the Days of Poor Richard
Irving Bacheller
Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, Clark Ashton SmithAinda sem tradução
Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose
Clark Ashton Smith
The Hermitage, Home of Old Hickory, Stanley F. HornAinda sem tradução
The Hermitage, Home of Old Hickory
Stanley F. Horn
South America to-day : $b a study of conditions, social, political and commercial in Argentina, Uruguay and Brazil, Georges ClemenceauAinda sem tradução
South America to-day : $b a study of conditions, social, political and commercial in Argentina, Uruguay and Brazil
Georges Clemenceau
"My country, 'tis of thee!": Or, the United States of America; past, present and future. A philosophic view of American history and of our present status, to be seen in the Columbian exhibition., Willis Fletcher JohnsonAinda sem tradução
"My country, 'tis of thee!": Or, the United States of America; past, present and future. A philosophic view of American history and of our present status, to be seen in the Columbian exhibition.
Willis Fletcher Johnson
Golden Steps to Respectability, Usefulness and Happiness: Being a Series of Lectures to Youth of Both Sexes, on Character, Principles, Associates, Amusements, Religion, and Marriage, John Mather AustinAinda sem tradução
Golden Steps to Respectability, Usefulness and Happiness: Being a Series of Lectures to Youth of Both Sexes, on Character, Principles, Associates, Amusements, Religion, and Marriage
John Mather Austin
The Black Star Passes, John W. CampbellAinda sem tradução
The Black Star Passes
John W. Campbell
Library Notes, A. P. (Addison Peale) RussellAinda sem tradução
Library Notes
A. P. (Addison Peale) Russell
Mohammedanism: Lectures on Its Origin, Its Religious and Political Growth, and Its Present State, C. (Christiaan) Snouck HurgronjeAinda sem tradução
Mohammedanism: Lectures on Its Origin, Its Religious and Political Growth, and Its Present State
C. (Christiaan) Snouck Hurgronje
An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway, Martin B. (Martin Bronn) RuudAinda sem tradução
An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway
Martin B. (Martin Bronn) Ruud
La señorita de Trevelez: Farsa cómica en tres actos, Carlos Arniches y BarreraAinda sem tradução
La señorita de Trevelez: Farsa cómica en tres actos
Carlos Arniches y Barrera
Skull-face, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Skull-face
Robert E. (Robert Ervin) Howard
English Embroidered Bookbindings, Cyril DavenportAinda sem tradução
English Embroidered Bookbindings
Cyril Davenport
The imprudence of Prue, Sophie FisherAinda sem tradução
The imprudence of Prue
Sophie Fisher
Pueblo pottery making: a study at the village of San Ildefonso, Carl E. (Carl Eugen) GutheAinda sem tradução
Pueblo pottery making: a study at the village of San Ildefonso
Carl E. (Carl Eugen) Guthe
The Most Ancient Lives of Saint Patrick: Including the Life by Jocelin, Hitherto Unpublished in America, and His Extant WritingsAinda sem tradução
The Most Ancient Lives of Saint Patrick: Including the Life by Jocelin, Hitherto Unpublished in America, and His Extant Writings
The Afghan Wars 1839-42 and 1878-80, Archibald ForbesAinda sem tradução
The Afghan Wars 1839-42 and 1878-80
Archibald Forbes
The Black Douglas, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Black Douglas
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes, active 7th century DandinAinda sem tradução
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
active 7th century Dandin
The Works of Aphra Behn, Volume II, Aphra BehnAinda sem tradução
The Works of Aphra Behn, Volume II
Aphra Behn
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 5, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 5
Mark Twain
Mary-'Gusta, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Mary-'Gusta
Joseph Crosby Lincoln
A Selection from the Norse Tales for the Use of ChildrenAinda sem tradução
A Selection from the Norse Tales for the Use of Children
The Duke in the Suburbs, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Duke in the Suburbs
Edgar Wallace
Fors Clavigera (Volume 6 of 8): $b Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAinda sem tradução
Fors Clavigera (Volume 6 of 8): $b Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 02, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 02
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Black Oxen, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Black Oxen
Gertrude Franklin Horn Atherton
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 3 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition, Walter ScottAinda sem tradução
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 3 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition
Walter Scott
Ella Barnwell: A historical romance of border life, Emerson BennettAinda sem tradução
Ella Barnwell: A historical romance of border life
Emerson Bennett
The Bed-Book of Happiness: Being a colligation or assemblage of cheerful writings brought together from many quarters into this one compass for the diversion, distraction, and delight of those who lie abed,—a friend to the invalid, a companion to the sleepless, an excuse to the tired, Harold BegbieAinda sem tradução
The Bed-Book of Happiness: Being a colligation or assemblage of cheerful writings brought together from many quarters into this one compass for the diversion, distraction, and delight of those who lie abed,—a friend to the invalid, a companion to the sleepless, an excuse to the tired
Harold Begbie
Gloria (segunda parte), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Gloria (segunda parte)
Benito Pérez Galdós
The Secret of Lonesome Cove, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Secret of Lonesome Cove
Samuel Hopkins Adams