Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Philanderer, Bernard ShawAinda sem tradução
The Philanderer
Bernard Shaw
La vita militare: bozzetti, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
La vita militare: bozzetti
Edmondo De Amicis
Horrors of vaccination exposed and illustrated: $b Petition to the President to abolish compulsory vaccination in Army and Navy, Chas. M. (Charles Michael) HigginsAinda sem tradução
Horrors of vaccination exposed and illustrated: $b Petition to the President to abolish compulsory vaccination in Army and Navy
Chas. M. (Charles Michael) Higgins
James Madison, Sydney Howard GayAinda sem tradução
James Madison
Sydney Howard Gay
Woman and Her Wits: Epigrams on Woman, Love, and BeautyAinda sem tradução
Woman and Her Wits: Epigrams on Woman, Love, and Beauty
Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659, Mustafa NaimaAinda sem tradução
Annals of the Turkish Empire, from 1591 to 1659
Mustafa Naima
Sir John Constantine: Memoirs of His Adventures At Home and Abroad and Particularly in the Island of Corsica: Beginning with the Year 1756, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Sir John Constantine: Memoirs of His Adventures At Home and Abroad and Particularly in the Island of Corsica: Beginning with the Year 1756
Arthur Quiller-Couch
Signs, omens and superstitions, Astra CieloAinda sem tradução
Signs, omens and superstitions
Astra Cielo
The Little Lady of Lagunitas: A Franco-Californian Romance, Richard SavageAinda sem tradução
The Little Lady of Lagunitas: A Franco-Californian Romance
Richard Savage
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome I, Martin LutherAinda sem tradução
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome I
Martin Luther
Eve's Diary, Part 3, Mark TwainAinda sem tradução
Eve's Diary, Part 3
Mark Twain
Joseph II. and His Court: An Historical Novel, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Joseph II. and His Court: An Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
The American Union Speaker, John D. (John Dudley) PhilbrickAinda sem tradução
The American Union Speaker
John D. (John Dudley) Philbrick
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (3 de 3), Bernal Díaz del CastilloAinda sem tradução
Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (3 de 3)
Bernal Díaz del Castillo
Little Folks Astray, Sophie MayAinda sem tradução
Little Folks Astray
Sophie May
Project Gutenberg (1971-2005), Marie LebertAinda sem tradução
Project Gutenberg (1971-2005)
Marie Lebert
Cronaca della rivoluzione di Milano, Leone TettoniAinda sem tradução
Cronaca della rivoluzione di Milano
Leone Tettoni
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 3. The Reaction in France, Georg BrandesAinda sem tradução
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 3. The Reaction in France
Georg Brandes
The Heart of the Alleghanies; or, Western North Carolina, Wilbur Gleason ZeiglerAinda sem tradução
The Heart of the Alleghanies; or, Western North Carolina
Wilbur Gleason Zeigler
Sources of the Synoptic Gospels, Carl S. (Carl Safford) PattonAinda sem tradução
Sources of the Synoptic Gospels
Carl S. (Carl Safford) Patton
Buffon's Natural History. Volume 08 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 08 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
An Account of Two Voyages to New-England, Made During the Years 1638, 1663, John JosselynAinda sem tradução
An Account of Two Voyages to New-England, Made During the Years 1638, 1663
John Josselyn
George Du Maurier, the Satirist of the Victorians, T. Martin WoodAinda sem tradução
George Du Maurier, the Satirist of the Victorians
T. Martin Wood
The collected works of William Hazlitt, Vol. 03 (of 12), William HazlittAinda sem tradução
The collected works of William Hazlitt, Vol. 03 (of 12)
William Hazlitt
Perpetual Peace: A Philosophic Essay, Immanuel KantAinda sem tradução
Perpetual Peace: A Philosophic Essay
Immanuel Kant
The book of antelopes, vol. 4 (of 4), Philip Lutley SclaterAinda sem tradução
The book of antelopes, vol. 4 (of 4)
Philip Lutley Sclater
La araña negra, t. 9/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 9/9
Vicente Blasco Ibáñez
The Autobiography of a Slander, Edna LyallAinda sem tradução
The Autobiography of a Slander
Edna Lyall
Coniston — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
Coniston — Complete
Winston Churchill
A Canadian Manor and Its Seigneurs: The Story of a Hundred Years, 1761-1861, George McKinnon WrongAinda sem tradução
A Canadian Manor and Its Seigneurs: The Story of a Hundred Years, 1761-1861
George McKinnon Wrong
The Malefactor, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Malefactor
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Abhandlungen über die Fabel, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Abhandlungen über die Fabel
Gotthold Ephraim Lessing
The Illustrious Prince, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Illustrious Prince
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The pioneer West : $b Narratives of the westward march of empireAinda sem tradução
The pioneer West : $b Narratives of the westward march of empire
Dutch Life in Town and Country, P. M. HoughAinda sem tradução
Dutch Life in Town and Country
P. M. Hough
A journey round my room, Xavier de MaistreAinda sem tradução
A journey round my room
Xavier de Maistre
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 6, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 6
Pietro Giannone
The Luckiest Girl in the School, Angela BrazilAinda sem tradução
The Luckiest Girl in the School
Angela Brazil
Orazioni, Ada NegriAinda sem tradução
Orazioni
Ada Negri
Travels and adventures in South and Central America. First series: Life in the Llanos of Venezuela, Ramón PáezAinda sem tradução
Travels and adventures in South and Central America. First series: Life in the Llanos of Venezuela
Ramón Páez
Woman's Voice : $b An anthologyAinda sem tradução
Woman's Voice : $b An anthology
Initials Only, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Initials Only
Anna Katharine Green
Histology of the Blood, Normal and Pathological, Paul EhrlichAinda sem tradução
Histology of the Blood, Normal and Pathological
Paul Ehrlich
King Richard III, William ShakespeareAinda sem tradução
King Richard III
William Shakespeare
Reina Valera New Testament of the Bible 1858Ainda sem tradução
Reina Valera New Testament of the Bible 1858
Enthusiasm and Other Poems, Susanna MoodieAinda sem tradução
Enthusiasm and Other Poems
Susanna Moodie
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 10 (of 12): Dresden Edition—Legal, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 10 (of 12): Dresden Edition—Legal
Robert Green Ingersoll
The Monomaniac (La bête humaine), Émile ZolaAinda sem tradução
The Monomaniac (La bête humaine)
Émile Zola