Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ragged Lady — Complete, William Dean HowellsAinda sem tradução
Ragged Lady — Complete
William Dean Howells
Hymni ecclesiae, John Henry NewmanAinda sem tradução
Hymni ecclesiae
John Henry Newman
The 23rd (Service) Battalion Royal Fusiliers (First Sportsman's): A Record of its Services in the Great War, 1914-1919, Fred W. WardAinda sem tradução
The 23rd (Service) Battalion Royal Fusiliers (First Sportsman's): A Record of its Services in the Great War, 1914-1919
Fred W. Ward
The Bravo of Venice, Heinrich ZschokkeAinda sem tradução
The Bravo of Venice
Heinrich Zschokke
My Mark Twain (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
My Mark Twain (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
The book of Edinburgh anecdote, Francis WattAinda sem tradução
The book of Edinburgh anecdote
Francis Watt
The Caxtons: A Family Picture — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Complete
Edward Bulwer Lytton
Watson's Magazine, Vol. IV, No. 1, March, 1906, VariousAinda sem tradução
Watson's Magazine, Vol. IV, No. 1, March, 1906
Various
Bolivia : $b The central highway of South America, a land of rich resources and varied interest, Marie Robinson WrightAinda sem tradução
Bolivia : $b The central highway of South America, a land of rich resources and varied interest
Marie Robinson Wright
King Richard II, William ShakespeareAinda sem tradução
King Richard II
William Shakespeare
Margaret Fuller (Marchesa Ossoli), Julia Ward HoweAinda sem tradução
Margaret Fuller (Marchesa Ossoli)
Julia Ward Howe
The Coming of Cuculain, Standish O'GradyAinda sem tradução
The Coming of Cuculain
Standish O'Grady
Night watches [complete], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Night watches [complete]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Kasperle auf Reisen: Eine lustige Geschichte, Josephine SiebeAinda sem tradução
Kasperle auf Reisen: Eine lustige Geschichte
Josephine Siebe
All in the same boat : $b An American family's adventures on a voyage around the world in the yacht Phoenix, Earle L. ReynoldsAinda sem tradução
All in the same boat : $b An American family's adventures on a voyage around the world in the yacht Phoenix
Earle L. Reynolds
Stories of the Scottish Border, William PlattAinda sem tradução
Stories of the Scottish Border
William Platt
Seeing and Hearing, George William Erskine RussellAinda sem tradução
Seeing and Hearing
George William Erskine Russell
King Henry IV, Part 1, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry IV, Part 1
William Shakespeare
Reminiscences of my life in camp with the 33d United States colored troops, late 1st S. C. Volunteers, Susie King TaylorAinda sem tradução
Reminiscences of my life in camp with the 33d United States colored troops, late 1st S. C. Volunteers
Susie King Taylor
Baby Mine, Margaret MayoAinda sem tradução
Baby Mine
Margaret Mayo
Moral Poison in Modern Fiction, R. Brimley (Reginald Brimley) JohnsonAinda sem tradução
Moral Poison in Modern Fiction
R. Brimley (Reginald Brimley) Johnson
Old Fritz and the New Era, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
Old Fritz and the New Era
L. (Luise) Mühlbach
Confessions of a Young Man, George MooreAinda sem tradução
Confessions of a Young Man
George Moore
Acres of Diamonds, Russell H. ConwellAinda sem tradução
Acres of Diamonds
Russell H. Conwell
The Sand-Hills of Jutland, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
The Sand-Hills of Jutland
H. C. (Hans Christian) Andersen
Wild Beasts and Their Ways, Reminiscences of Europe, Asia, Africa and America — Volume 1, Samuel White BakerAinda sem tradução
Wild Beasts and Their Ways, Reminiscences of Europe, Asia, Africa and America — Volume 1
Samuel White Baker
A Frenchman in America: Recollections of Men and Things, Max O'RellAinda sem tradução
A Frenchman in America: Recollections of Men and Things
Max O'Rell
The love-affairs of the Condés (1530-1740), H. Noel (Hugh Noel) WilliamsAinda sem tradução
The love-affairs of the Condés (1530-1740)
H. Noel (Hugh Noel) Williams
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Vierter Band, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Vierter Band
Thomas Babington Macaulay
Spalding's Official Baseball Guide - 1913Ainda sem tradução
Spalding's Official Baseball Guide - 1913
The Wedding Guest: A Friend of the Bride and BridegroomAinda sem tradução
The Wedding Guest: A Friend of the Bride and Bridegroom
The Naturalist on the Thames, C. J. (Charles John) CornishAinda sem tradução
The Naturalist on the Thames
C. J. (Charles John) Cornish
The Crowded Street, Winifred HoltbyAinda sem tradução
The Crowded Street
Winifred Holtby
The Life and Times of Akhnaton, Pharaoh of Egypt, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAinda sem tradução
The Life and Times of Akhnaton, Pharaoh of Egypt
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pope, Alexander PopeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pope
Alexander Pope
Two Thousand Miles on an Automobile: Being a Desultory Narrative of a Trip Through New England, New York, Canada, and the West, By "Chauffeur", Arthur Jerome EddyAinda sem tradução
Two Thousand Miles on an Automobile: Being a Desultory Narrative of a Trip Through New England, New York, Canada, and the West, By "Chauffeur"
Arthur Jerome Eddy
An Outback Marriage: A Story of Australian Life, A. B. (Andrew Barton) PatersonAinda sem tradução
An Outback Marriage: A Story of Australian Life
A. B. (Andrew Barton) Paterson
Civil Government in the United States Considered with Some Reference to Its Origins, John FiskeAinda sem tradução
Civil Government in the United States Considered with Some Reference to Its Origins
John Fiske
The Kitten's Garden of Verses, Oliver HerfordAinda sem tradução
The Kitten's Garden of Verses
Oliver Herford
A Treatise on Meteorological Instruments: Explanatory of Their Scientific Principles, Method of Construction, and Practical Utility, Enrico Angelo Lodovico NegrettiAinda sem tradução
A Treatise on Meteorological Instruments: Explanatory of Their Scientific Principles, Method of Construction, and Practical Utility
Enrico Angelo Lodovico Negretti
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 6 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 6 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
Colon en Puerto-Rico, Cayetano Coll y TosteAinda sem tradução
Colon en Puerto-Rico
Cayetano Coll y Toste
Billy Bounce, W. W. (William Wallace) DenslowAinda sem tradução
Billy Bounce
W. W. (William Wallace) Denslow
Dig me no grave, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Dig me no grave
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Scenes and Adventures in the Semi-Alpine Region of the Ozark Mountains of Missouri and Arkansas, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Scenes and Adventures in the Semi-Alpine Region of the Ozark Mountains of Missouri and Arkansas
Henry Rowe Schoolcraft
Dickens As an Educator, James L. (James Laughlin) HughesAinda sem tradução
Dickens As an Educator
James L. (James Laughlin) Hughes
Impressionist painting: its genesis and development, Wynford DewhurstAinda sem tradução
Impressionist painting: its genesis and development
Wynford Dewhurst
The Story of the Atlantic Telegraph, Henry M. (Henry Martyn) FieldAinda sem tradução
The Story of the Atlantic Telegraph
Henry M. (Henry Martyn) Field