Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Gallery of Children, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
A Gallery of Children
A. A. (Alan Alexander) Milne
New York Times Current History: The European War, Vol. 8, Pt. 2, No. 1, July 1918, VariousAinda sem tradução
New York Times Current History: The European War, Vol. 8, Pt. 2, No. 1, July 1918
Various
The Lure of the Labrador Wild, Dillon WallaceAinda sem tradução
The Lure of the Labrador Wild
Dillon Wallace
Die Brücke im Dschungel, B. TravenAinda sem tradução
Die Brücke im Dschungel
B. Traven
Lives of the Queens of England of the House of Hanover, volume 1 (of 2), Dr. (John) DoranAinda sem tradução
Lives of the Queens of England of the House of Hanover, volume 1 (of 2)
Dr. (John) Doran
Thackerayana: Notes and AnecdotesAinda sem tradução
Thackerayana: Notes and Anecdotes
A Day's Tour: A Journey through France and Belgium by Calais, Tournay, Orchies, Douai, Arras, Béthune, Lille, Comines, Ypres, Hazebrouck, Berg, Percy FitzgeraldAinda sem tradução
A Day's Tour: A Journey through France and Belgium by Calais, Tournay, Orchies, Douai, Arras, Béthune, Lille, Comines, Ypres, Hazebrouck, Berg
Percy Fitzgerald
A Fascinating Traitor: An Anglo-Indian Story, Richard SavageAinda sem tradução
A Fascinating Traitor: An Anglo-Indian Story
Richard Savage
Bound to Rise; Or, Up the Ladder, Horatio AlgerAinda sem tradução
Bound to Rise; Or, Up the Ladder
Horatio Alger
Bismarck: some secret pages of his history (Vol. 3 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor, Moritz BuschAinda sem tradução
Bismarck: some secret pages of his history (Vol. 3 of 3). Being a diary kept by Dr. Moritz Busch during twenty-five years' official and private intercourse with the great Chancellor
Moritz Busch
Woman and the Republic: A Survey of the Woman-Suffrage Movement in the United States and a Discussion of the Claims and Arguments of Its Foremost Advocates, Helen Kendrick JohnsonAinda sem tradução
Woman and the Republic: A Survey of the Woman-Suffrage Movement in the United States and a Discussion of the Claims and Arguments of Its Foremost Advocates
Helen Kendrick Johnson
Days with Sir Roger De Coverley, Richard SteeleAinda sem tradução
Days with Sir Roger De Coverley
Richard Steele
The Heritage of the Sioux, B. M. BowerAinda sem tradução
The Heritage of the Sioux
B. M. Bower
The Wings of the Dove, Volume II, Henry JamesAinda sem tradução
The Wings of the Dove, Volume II
Henry James
Woodside, the North End of Newark, N.J.: Its History, Legends and Ghost Stories Gathered from the Records and the Older Inhabitants Now Living, C. G. (Charles Gilbert) HineAinda sem tradução
Woodside, the North End of Newark, N.J.: Its History, Legends and Ghost Stories Gathered from the Records and the Older Inhabitants Now Living
C. G. (Charles Gilbert) Hine
El Folk-lore Filipino (Tomo I), Isabelo de los Reyes y FlorentinoAinda sem tradução
El Folk-lore Filipino (Tomo I)
Isabelo de los Reyes y Florentino
La media noche: visión estelar de un momento de guerra, Ramón del Valle-InclánAinda sem tradução
La media noche: visión estelar de un momento de guerra
Ramón del Valle-Inclán
Inquiry Into the Origin and Course of Political Parties in the United States, Martin Van BurenAinda sem tradução
Inquiry Into the Origin and Course of Political Parties in the United States
Martin Van Buren
Der Fliegende Hollaender: The Flying Dutchman, Richard WagnerAinda sem tradução
Der Fliegende Hollaender: The Flying Dutchman
Richard Wagner
The Patagonia, Henry JamesAinda sem tradução
The Patagonia
Henry James
Pittsburgh Main Thoroughfares and the Down Town District: Improvements Necessary to Meet the City's Present and Future Needs, Frederick Law OlmstedAinda sem tradução
Pittsburgh Main Thoroughfares and the Down Town District: Improvements Necessary to Meet the City's Present and Future Needs
Frederick Law Olmsted
Jerusalem, Selma LagerlöfAinda sem tradução
Jerusalem
Selma Lagerlöf
Il codice di Perelà, Aldo PalazzeschiAinda sem tradução
Il codice di Perelà
Aldo Palazzeschi
The Forgotten Planet, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Forgotten Planet
Murray Leinster
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle [vol. 3 of 5] : $b Birds, John GouldAinda sem tradução
The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle [vol. 3 of 5] : $b Birds
John Gould
Incognita; Or, Love and Duty Reconcil'd, William CongreveAinda sem tradução
Incognita; Or, Love and Duty Reconcil'd
William Congreve
Clara Vaughan, Volume 1 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Clara Vaughan, Volume 1 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 2. (of 3): Abridged and Fully Illustrated, Agnes StricklandAinda sem tradução
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 2. (of 3): Abridged and Fully Illustrated
Agnes Strickland
American Eloquence, Volume 3: Studies In American Political History (1897)Ainda sem tradução
American Eloquence, Volume 3: Studies In American Political History (1897)
Legends of the Saxon Saints, Aubrey De VereAinda sem tradução
Legends of the Saxon Saints
Aubrey De Vere
The Ethnology of Europe, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
The Ethnology of Europe
R. G. (Robert Gordon) Latham
Meet Mr Mulliner, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Meet Mr Mulliner
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Story of the Red Cross; Glimpses of Field Work, Clara BartonAinda sem tradução
A Story of the Red Cross; Glimpses of Field Work
Clara Barton
Changing China, William Gascoyne-CecilAinda sem tradução
Changing China
William Gascoyne-Cecil
Independence Day : $b its celebration, spirit and significance as related in prose and verseAinda sem tradução
Independence Day : $b its celebration, spirit and significance as related in prose and verse
Der Hitler-Ludendorff-Prozeß, Leo LaniaAinda sem tradução
Der Hitler-Ludendorff-Prozeß
Leo Lania
The History of Painting in Italy, Vol. 4 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century, Luigi LanziAinda sem tradução
The History of Painting in Italy, Vol. 4 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century
Luigi Lanzi
Our Churches and Chapels: Their Parsons, Priests, & Congregations: Being a Critical and Historical Account of Every Place of Worship in Preston, AtticusAinda sem tradução
Our Churches and Chapels: Their Parsons, Priests, & Congregations: Being a Critical and Historical Account of Every Place of Worship in Preston
Atticus
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada, Oscar DunnAinda sem tradução
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada
Oscar Dunn
The Parenticide Club, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Parenticide Club
Ambrose Bierce
A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest Wives, Desiderius ErasmusAinda sem tradução
A Merry Dialogue Declaringe the Properties of Shrowde Shrews and Honest Wives
Desiderius Erasmus
Common objects of the microscope, J. G. (John George) WoodAinda sem tradução
Common objects of the microscope
J. G. (John George) Wood
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth CoxAinda sem tradução
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II, Gerhart HauptmannAinda sem tradução
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Gerhart Hauptmann
Chile today and tomorrow, L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) JoyceAinda sem tradução
Chile today and tomorrow
L. E. Elliott (Lilian Elwyn Elliott) Joyce
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo segundo, Alexis EspanetAinda sem tradução
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo segundo
Alexis Espanet
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century, Giuseppe GaribaldiAinda sem tradução
Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century
Giuseppe Garibaldi
The Perils of Certain English Prisoners, Charles DickensAinda sem tradução
The Perils of Certain English Prisoners
Charles Dickens