Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sanine, M. (Mikhail) ArtsybashevAinda sem tradução
Sanine
M. (Mikhail) Artsybashev
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains, Emerson HoughAinda sem tradução
The Girl at the Halfway House: A Story of the Plains
Emerson Hough
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918, F. W. (Frederick William) BewsherAinda sem tradução
The History of the 51st (Highland) Division 1914-1918
F. W. (Frederick William) Bewsher
The Life of the Fields, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Life of the Fields
Richard Jefferies
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary, Daniel Dulany AddisonAinda sem tradução
Lucy Larcom: Life, Letters, and Diary
Daniel Dulany Addison
Relación historica de los sucesos de la rebelión de José Gabriel Tupac-Amaru en las provincias del Peru, el año de 1780, AnonymousAinda sem tradução
Relación historica de los sucesos de la rebelión de José Gabriel Tupac-Amaru en las provincias del Peru, el año de 1780
Anonymous
The Living Link, James De MilleAinda sem tradução
The Living Link
James De Mille
Great Catherine (Whom Glory Still Adores), Bernard ShawAinda sem tradução
Great Catherine (Whom Glory Still Adores)
Bernard Shaw
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & StudioAinda sem tradução
The Fun Library, vol. 8: Stage, Study & Studio
The Art of Living, Robert GrantAinda sem tradução
The Art of Living
Robert Grant
Red and Black, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
Red and Black
Grace S. (Grace Smith) Richmond
Hunger, Knut HamsunAinda sem tradução
Hunger
Knut Hamsun
The History of Sandford and Merton, Thomas DayAinda sem tradução
The History of Sandford and Merton
Thomas Day
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
The Mystic Will: A Method of Developing and Strengthening the Faculties of the Mind, through the Awakened Will, by a Simple, Scientific Process Possible to Any Person of Ordinary Intelligence
Charles Godfrey Leland
Stories by American Authors, Volume 1, Bayard TaylorAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 1
Bayard Taylor
The deserted wife, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The deserted wife
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
John Lyly, John Dover WilsonAinda sem tradução
John Lyly
John Dover Wilson
The 56th Division (1st London Territorial Division), C. H. (Charles Humble) Dudley WardAinda sem tradução
The 56th Division (1st London Territorial Division)
C. H. (Charles Humble) Dudley Ward
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army, George S. (George Scott) RailtonAinda sem tradução
The Authoritative Life of General William Booth, Founder of the Salvation Army
George S. (George Scott) Railton
The pirate shark, Elliott WhitneyAinda sem tradução
The pirate shark
Elliott Whitney
The Range Dwellers, B. M. BowerAinda sem tradução
The Range Dwellers
B. M. Bower
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer, F. D. (Foster Dwight) CoburnAinda sem tradução
The Book of Alfalfa: History, Cultivation and Merits: Its Uses as a Forage and Fertilizer
F. D. (Foster Dwight) Coburn
The Metropolis, Upton SinclairAinda sem tradução
The Metropolis
Upton Sinclair
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes, Samuel JohnsonAinda sem tradução
Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett: With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes
Samuel Johnson
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 03
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Galipettes, Félix GalipauxAinda sem tradução
Galipettes
Félix Galipaux
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours, Ambroise Firmin-DidotAinda sem tradução
Observations sur l'orthographe ou ortografie française, suivies d'une histoire de la réforme orthographique depuis le XVe siècle jusqu'a nos jours
Ambroise Firmin-Didot
Journeys Through Bookland, Vol. 3, Charles Herbert SylvesterAinda sem tradução
Journeys Through Bookland, Vol. 3
Charles Herbert Sylvester
Samantha at Saratoga, Marietta HolleyAinda sem tradução
Samantha at Saratoga
Marietta Holley
The mastery of the air, William J. ClaxtonAinda sem tradução
The mastery of the air
William J. Claxton
Il Re bello, Aldo PalazzeschiAinda sem tradução
Il Re bello
Aldo Palazzeschi
The Bertrams, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Bertrams
Anthony Trollope
London Pride, Or, When the World Was Younger, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
London Pride, Or, When the World Was Younger
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Homer and Classical Philology, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
Homer and Classical Philology
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The Exiles, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Exiles
Honoré de Balzac
Leather: From the Raw Material to the Finished Product, K. J. AdcockAinda sem tradução
Leather: From the Raw Material to the Finished Product
K. J. Adcock
La Perse, la Chaldée et la Susiane, Jane DieulafoyAinda sem tradução
La Perse, la Chaldée et la Susiane
Jane Dieulafoy
Roland Cashel, Volume I (of II), Charles LeverAinda sem tradução
Roland Cashel, Volume I (of II)
Charles Lever
The Civil War Centennial Handbook, William H. PriceAinda sem tradução
The Civil War Centennial Handbook
William H. Price
El Señor y los demás son Cuentos, Leopoldo AlasAinda sem tradução
El Señor y los demás son Cuentos
Leopoldo Alas
Four Early Pamphlets, William GodwinAinda sem tradução
Four Early Pamphlets
William Godwin
Half Portions, Edna FerberAinda sem tradução
Half Portions
Edna Ferber
Four Max Carrados Detective Stories, Ernest BramahAinda sem tradução
Four Max Carrados Detective Stories
Ernest Bramah
The Study of Elementary Electricity and Magnetism by Experiment: Containing Two Hundred Experiments Performed with Simple, Home-made Apparatus, Thomas M. (Thomas Matthew) St. JohnAinda sem tradução
The Study of Elementary Electricity and Magnetism by Experiment: Containing Two Hundred Experiments Performed with Simple, Home-made Apparatus
Thomas M. (Thomas Matthew) St. John
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum, PlatoAinda sem tradução
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 1/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAinda sem tradução
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 1/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
A history of tithes, Henry William ClarkeAinda sem tradução
A history of tithes
Henry William Clarke
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer, Claudius ClaudianusAinda sem tradução
Claudian, volume 2 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudius Claudianus