Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 3., Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 3.
Alexander von Humboldt
Victor Serenus: A Story of the Pauline Era, Henry WoodAinda sem tradução
Victor Serenus: A Story of the Pauline Era
Henry Wood
Brotherly Love: Shewing That as Merely Human It May Not Always Be Depended Upon, Mary Martha SherwoodAinda sem tradução
Brotherly Love: Shewing That as Merely Human It May Not Always Be Depended Upon
Mary Martha Sherwood
The Gist of Japan: The Islands, Their People, and Missions, R. B. (Rufus Benton) PeeryAinda sem tradução
The Gist of Japan: The Islands, Their People, and Missions
R. B. (Rufus Benton) Peery
A drunk man looks at the thistle, Hugh MacDiarmidAinda sem tradução
A drunk man looks at the thistle
Hugh MacDiarmid
Croatian Tales of Long Ago, Ivana Brlic-MazuranicAinda sem tradução
Croatian Tales of Long Ago
Ivana Brlic-Mazuranic
Brittany, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Brittany
S. (Sabine) Baring-Gould
The Ball at Sceaux, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Ball at Sceaux
Honoré de Balzac
History of Friedrich II of Prussia — Volume 08, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 08
Thomas Carlyle
Life at Puget Sound: With Sketches of Travel in Washington Territory, British Columbia, Oregon and California, Caroline C. LeightonAinda sem tradução
Life at Puget Sound: With Sketches of Travel in Washington Territory, British Columbia, Oregon and California
Caroline C. Leighton
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 06 of 12: England, 1189-1199, Richard I, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 06 of 12: England, 1189-1199, Richard I
Raphael Holinshed
McClure's Magazine, Vol 31, No 2, June 1908, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol 31, No 2, June 1908
Various
A Review of the Resources and Industries of the State of Washington, 1909, Ithamar M. (Ithamar Martindale) HowellAinda sem tradução
A Review of the Resources and Industries of the State of Washington, 1909
Ithamar M. (Ithamar Martindale) Howell
Short story classics (Foreign), Vol. 4, French IAinda sem tradução
Short story classics (Foreign), Vol. 4, French I
La lucha por la vida: Aurora roja, Pío BarojaAinda sem tradução
La lucha por la vida: Aurora roja
Pío Baroja
Short stories and selections for use in the secondary schoolsAinda sem tradução
Short stories and selections for use in the secondary schools
The Little Man: A Farcical Morality in Three Scenes, John GalsworthyAinda sem tradução
The Little Man: A Farcical Morality in Three Scenes
John Galsworthy
Poison Romance and Poison Mysteries, C. J. S. (Charles John Samuel) ThompsonAinda sem tradução
Poison Romance and Poison Mysteries
C. J. S. (Charles John Samuel) Thompson
Unravelled Knots, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Unravelled Knots
Emmuska Orczy
How to Form a Library, 2nd ed, Henry B. (Henry Benjamin) WheatleyAinda sem tradução
How to Form a Library, 2nd ed
Henry B. (Henry Benjamin) Wheatley
America, Volume 3 (of 6), Joel CookAinda sem tradução
America, Volume 3 (of 6)
Joel Cook
The Village, Ivan Alekseevich BuninAinda sem tradução
The Village
Ivan Alekseevich Bunin
Wreck of the "London.", AnonymousAinda sem tradução
Wreck of the "London."
Anonymous
Prejudices, fifth series, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
Prejudices, fifth series
H. L. (Henry Louis) Mencken
Jewish influences in American life : $b volume III of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a third selection from articles appearing in the Dearborn Independent, Henry FordAinda sem tradução
Jewish influences in American life : $b volume III of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a third selection from articles appearing in the Dearborn Independent
Henry Ford
The spell of Scotland, Keith ClarkAinda sem tradução
The spell of Scotland
Keith Clark
Careers of Danger and Daring, Cleveland MoffettAinda sem tradução
Careers of Danger and Daring
Cleveland Moffett
Third Reader: The Alexandra Readers, W. A. (William Albert) McIntyreAinda sem tradução
Third Reader: The Alexandra Readers
W. A. (William Albert) McIntyre
The History of the European Fauna, R. F. (Robert Francis) ScharffAinda sem tradução
The History of the European Fauna
R. F. (Robert Francis) Scharff
The Family at Misrule, Ethel TurnerAinda sem tradução
The Family at Misrule
Ethel Turner
The Silesian Horseherd - Questions of the Hour, F. Max (Friedrich Max) MüllerAinda sem tradução
The Silesian Horseherd - Questions of the Hour
F. Max (Friedrich Max) Müller
Hindustani LyricsAinda sem tradução
Hindustani Lyrics
Legends and tales of the Harz Mountains, Toofie LauderAinda sem tradução
Legends and tales of the Harz Mountains
Toofie Lauder
Grandma's Recipes for Mother and Daughter, American Molasses CompanyAinda sem tradução
Grandma's Recipes for Mother and Daughter
American Molasses Company
In a steamer chair, and other shipboard stories, Robert BarrAinda sem tradução
In a steamer chair, and other shipboard stories
Robert Barr
The Young Wireless Operator—As a Fire Patrol: Or, The Story of a Young Wireless Amateur Who Made Good as a Fire Patrol, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Young Wireless Operator—As a Fire Patrol: Or, The Story of a Young Wireless Amateur Who Made Good as a Fire Patrol
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Anti-Suffrage EssaysAinda sem tradução
Anti-Suffrage Essays
His Most Gracious Majesty King Edward VII, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
His Most Gracious Majesty King Edward VII
Marie Belloc Lowndes
Graded Poetry: Seventh YearAinda sem tradução
Graded Poetry: Seventh Year
Römische Geschichte — Buch 5, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 5
Theodor Mommsen
Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit«, Sigmund FreudAinda sem tradução
Eine Kindheitserinnerung aus »Dichtung und Wahrheit«
Sigmund Freud
The Old Maids' Club, Israel ZangwillAinda sem tradução
The Old Maids' Club
Israel Zangwill
Ten Years' Exile: Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son., Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAinda sem tradução
Ten Years' Exile: Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son.
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
Solomon Maimon: An Autobiography., Solomon MaimonAinda sem tradução
Solomon Maimon: An Autobiography.
Solomon Maimon
The Home; Or, Life in Sweden, Fredrika BremerAinda sem tradução
The Home; Or, Life in Sweden
Fredrika Bremer
Among the Head-Hunters of Formosa, Janet B. Montgomery McGovernAinda sem tradução
Among the Head-Hunters of Formosa
Janet B. Montgomery McGovern
Coal and the coal mines, Homer GreeneAinda sem tradução
Coal and the coal mines
Homer Greene
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 3., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAinda sem tradução
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 3.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant