Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Book of the V.C.: A record of the deeds of heroism for which the Victoria Cross has been bestowed, from its institution in 1857 to the present time, A. L. (Arthur Lincoln) HaydonAinda sem tradução
The Book of the V.C.: A record of the deeds of heroism for which the Victoria Cross has been bestowed, from its institution in 1857 to the present time
A. L. (Arthur Lincoln) Haydon
The Crimson Conquest: A Romance of Pizarro and Peru, Charles B. (Charles Bradford) HudsonAinda sem tradução
The Crimson Conquest: A Romance of Pizarro and Peru
Charles B. (Charles Bradford) Hudson
One Man in His Time, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
One Man in His Time
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Pietro Vannucci, called Perugino, George C. WilliamsonAinda sem tradução
Pietro Vannucci, called Perugino
George C. Williamson
The Sword Maker, Robert BarrAinda sem tradução
The Sword Maker
Robert Barr
La condenada (cuentos), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La condenada (cuentos)
Vicente Blasco Ibáñez
La lotta politica in Italia, Volume 1 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiAinda sem tradução
La lotta politica in Italia, Volume 1 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
Jess, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Jess
H. Rider (Henry Rider) Haggard
A Text-Book of Horseshoeing, for Horseshoers and Veterinarians, A. (Anton) LungwitzAinda sem tradução
A Text-Book of Horseshoeing, for Horseshoers and Veterinarians
A. (Anton) Lungwitz
Your United States: Impressions of a first visit, Arnold BennettAinda sem tradução
Your United States: Impressions of a first visit
Arnold Bennett
'A vilanza (la bilancia); Cappiddazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano, volume settimo, Luigi PirandelloAinda sem tradução
'A vilanza (la bilancia); Cappiddazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano, volume settimo
Luigi Pirandello
Riverby, John BurroughsAinda sem tradução
Riverby
John Burroughs
The Gentleman: A Romance of the Sea, Alfred OllivantAinda sem tradução
The Gentleman: A Romance of the Sea
Alfred Ollivant
Gossip in a Library, Edmund GosseAinda sem tradução
Gossip in a Library
Edmund Gosse
My Diary: North and South (vol. 1 of 2), William Howard RussellAinda sem tradução
My Diary: North and South (vol. 1 of 2)
William Howard Russell
Error's chains : $b How forged and broken : A comparative history of the national, social and religious errors that mankind has fallen into and practised from the creation down to the present time., Frank S. (Frank Stockton) DobbinsAinda sem tradução
Error's chains : $b How forged and broken : A comparative history of the national, social and religious errors that mankind has fallen into and practised from the creation down to the present time.
Frank S. (Frank Stockton) Dobbins
Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2), James BryceAinda sem tradução
Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2)
James Bryce
England and Canada: A Summer Tour Between Old and New Westminster, with Historical Notes, Sandford FlemingAinda sem tradução
England and Canada: A Summer Tour Between Old and New Westminster, with Historical Notes
Sandford Fleming
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo, W. H. (William Hood) TreacherAinda sem tradução
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo
W. H. (William Hood) Treacher
Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours, Victor HugoAinda sem tradução
Under Sentence of Death; Or, a Criminal's Last Hours
Victor Hugo
The Submarine in War and Peace: Its Development and its Possibilities, Simon LakeAinda sem tradução
The Submarine in War and Peace: Its Development and its Possibilities
Simon Lake
Passages from the English Notebooks, Complete, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Passages from the English Notebooks, Complete
Nathaniel Hawthorne
The Sisters-In-Law: A Novel of Our Time, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Sisters-In-Law: A Novel of Our Time
Gertrude Franklin Horn Atherton
Wisconsin in Story and Song;: Selections from the Prose and Poetry of Badger State WritersAinda sem tradução
Wisconsin in Story and Song;: Selections from the Prose and Poetry of Badger State Writers
Jan: A Dog and a Romance, A. J. (Alec John) DawsonAinda sem tradução
Jan: A Dog and a Romance
A. J. (Alec John) Dawson
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 3 (of 3), John IrelandAinda sem tradução
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 3 (of 3)
John Ireland
The Boys' Book of Submarines, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAinda sem tradução
The Boys' Book of Submarines
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
Pee-wee Harris, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris
Percy Keese Fitzhugh
Historical record of the Eighty-seventh Regiment, or the Royal Irish Fusiliers : $b Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1853, Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Eighty-seventh Regiment, or the Royal Irish Fusiliers : $b Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1853
Richard Cannon
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 11Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 11
Gleanings among the Sheaves, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAinda sem tradução
Gleanings among the Sheaves
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 02Ainda sem tradução
Kalevala : the Epic Poem of Finland — Volume 02
This Crowded Earth, Robert BlochAinda sem tradução
This Crowded Earth
Robert Bloch
Round the World in Seven Days, Herbert StrangAinda sem tradução
Round the World in Seven Days
Herbert Strang
The Record of Nicholas Freydon: An Autobiography, A. J. (Alec John) DawsonAinda sem tradução
The Record of Nicholas Freydon: An Autobiography
A. J. (Alec John) Dawson
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Zweiter Band, Fridtjof NansenAinda sem tradução
Auf Schneeschuhen durch Grönland. Zweiter Band
Fridtjof Nansen
The dream, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The dream
H. G. (Herbert George) Wells
Romantic Cities of Provence, Mona CairdAinda sem tradução
Romantic Cities of Provence
Mona Caird
The Temptation of Samuel Burge: Captains All, Book 8., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Temptation of Samuel Burge: Captains All, Book 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name: of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities, Edmund CampionAinda sem tradução
Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name: of the Faith and Presented to the Illustrious Members of Our Universities
Edmund Campion
The Price She Paid, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Price She Paid
David Graham Phillips
The long arm of Fantômas, Pierre SouvestreAinda sem tradução
The long arm of Fantômas
Pierre Souvestre
Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van Millingen, Alexander Van MillingenAinda sem tradução
Constantinople, painted by Warwick Goble, described by Alexander Van Millingen
Alexander Van Millingen
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04
The new northland, L. P. (Louis Pope) GratacapAinda sem tradução
The new northland
L. P. (Louis Pope) Gratacap
The great beach, John HayAinda sem tradução
The great beach
John Hay
Grace Harlowe's Senior Year at High School, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Senior Year at High School
Josephine Chase
Christopher and the Clockmakers, Sara Ware BassettAinda sem tradução
Christopher and the Clockmakers
Sara Ware Bassett