Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dawson Black: Retail Merchant, Harold WhiteheadAinda sem tradução
Dawson Black: Retail Merchant
Harold Whitehead
Fabre, Poet of Science, Georges Victor LegrosAinda sem tradução
Fabre, Poet of Science
Georges Victor Legros
The Beginnings of America, 1607-1763Ainda sem tradução
The Beginnings of America, 1607-1763
Voyager Encounters Jupiter, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAinda sem tradução
Voyager Encounters Jupiter
United States. National Aeronautics and Space Administration
The tower, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The tower
W. B. (William Butler) Yeats
Hope Mills; Or, Between Friend and Sweetheart, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
Hope Mills; Or, Between Friend and Sweetheart
Amanda M. Douglas
The collected works of Henrik Ibsen Vol. 10 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen Vol. 10 (of 11)
Henrik Ibsen
The Wild Olive, Basil KingAinda sem tradução
The Wild Olive
Basil King
Egypt and Its Monuments, Robert HichensAinda sem tradução
Egypt and Its Monuments
Robert Hichens
Eight Keys to Eden, Mark CliftonAinda sem tradução
Eight Keys to Eden
Mark Clifton
Chroniques de J. Froissart, tome 07/13 : $b 1367-1370 (Depuis l'expédition du Prince de Galles en Espagne jusqu'à la nomination de B. Du Guesclin à la charge de Connétable de France), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 07/13 : $b 1367-1370 (Depuis l'expédition du Prince de Galles en Espagne jusqu'à la nomination de B. Du Guesclin à la charge de Connétable de France)
Jean Froissart
Microbe hunters, Paul De KruifAinda sem tradução
Microbe hunters
Paul De Kruif
Among Malay Pirates : a Tale of Adventure and Peril, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Among Malay Pirates : a Tale of Adventure and Peril
G. A. (George Alfred) Henty
The Field of Ice: Part II of the Adventures of Captain Hatteras, Jules VerneAinda sem tradução
The Field of Ice: Part II of the Adventures of Captain Hatteras
Jules Verne
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32)
John Wesley
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. I, Alexander MackenzieAinda sem tradução
Voyages from Montreal Through the Continent of North America to the Frozen and Pacific Oceans in 1789 and 1793. Vol. I
Alexander Mackenzie
Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAinda sem tradução
Fors Clavigera (Volume 4 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
English literary criticism, Charles Edwyn VaughanAinda sem tradução
English literary criticism
Charles Edwyn Vaughan
The Bramleighs of Bishop's Folly, Charles LeverAinda sem tradução
The Bramleighs of Bishop's Folly
Charles Lever
Legends of Switzerland, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
Legends of Switzerland
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Hidden Force: A Story of Modern Java, Louis CouperusAinda sem tradução
The Hidden Force: A Story of Modern Java
Louis Couperus
The Skull, Philip K. DickAinda sem tradução
The Skull
Philip K. Dick
The Olden Time Series, Vol. 4: Quaint and Curious Advertisements: Gleanings Chiefly from Old Newspapers of Boston and Salem, Massachusetts, Henry M. (Henry Mason) BrooksAinda sem tradução
The Olden Time Series, Vol. 4: Quaint and Curious Advertisements: Gleanings Chiefly from Old Newspapers of Boston and Salem, Massachusetts
Henry M. (Henry Mason) Brooks
Motion pictures and filmstrips, 1970 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 24, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures and filmstrips, 1970 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 24, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
The Bible, King James version, Book 23: Isaiah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 23: Isaiah
Anonymous
Famous Americans of Recent Times, James PartonAinda sem tradução
Famous Americans of Recent Times
James Parton
The Stamps of Canada, Bertram W. H. (Bertram William Henry) PooleAinda sem tradução
The Stamps of Canada
Bertram W. H. (Bertram William Henry) Poole
Sir Joshua Reynolds' Discourses: Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern, Joshua ReynoldsAinda sem tradução
Sir Joshua Reynolds' Discourses: Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern
Joshua Reynolds
Teste quadre, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
Teste quadre
Enrico Panzacchi
Spirit Slate Writing and Kindred Phenomena, Chung Ling SooAinda sem tradução
Spirit Slate Writing and Kindred Phenomena
Chung Ling Soo
Luttrell Of Arran, Charles LeverAinda sem tradução
Luttrell Of Arran
Charles Lever
Courts and Criminals, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
Courts and Criminals
Arthur Cheney Train
Historical Record of the Thirty-first, or, the Huntingdonshire Regiment of Foot;: containing an account of the formation of the regiment in 1702,  and of its subsequent services to 1850, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Thirty-first, or, the Huntingdonshire Regiment of Foot;: containing an account of the formation of the regiment in 1702, and of its subsequent services to 1850
Richard Cannon
The Star-Chamber: An Historical Romance, Volume 2, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
The Star-Chamber: An Historical Romance, Volume 2
William Harrison Ainsworth
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, during the years 1874-5., Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopAinda sem tradução
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, during the years 1874-5.
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
The Triumphs of Eugène Valmont, Robert BarrAinda sem tradução
The Triumphs of Eugène Valmont
Robert Barr
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 3, Miss (Julia) PardoeAinda sem tradução
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 3
Miss (Julia) Pardoe
Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Dritter Teil: Havelland, Theodor FontaneAinda sem tradução
Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Dritter Teil: Havelland
Theodor Fontane
Clio, Anatole FranceAinda sem tradução
Clio
Anatole France
Narrative and Lyric Poems (first series) for use in the Lower SchoolAinda sem tradução
Narrative and Lyric Poems (first series) for use in the Lower School
Der Wendekreis - Zweite Folge : Oberlins drei Stufen, Sturreganz, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der Wendekreis - Zweite Folge : Oberlins drei Stufen, Sturreganz
Jakob Wassermann
The story of a border city during the Civil War, Galusha AndersonAinda sem tradução
The story of a border city during the Civil War
Galusha Anderson
The Laird's Luck and Other Fireside Tales, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Laird's Luck and Other Fireside Tales
Arthur Quiller-Couch
Sweated industry and the minimum wage, Clementina BlackAinda sem tradução
Sweated industry and the minimum wage
Clementina Black
Thérèse, François MauriacAinda sem tradução
Thérèse
François Mauriac
Under the mizzen mast: A voyage round the world, Nehemiah AdamsAinda sem tradução
Under the mizzen mast: A voyage round the world
Nehemiah Adams
The Unknown Eros, Coventry PatmoreAinda sem tradução
The Unknown Eros
Coventry Patmore
Eli and Sibyl Jones, Their Life and Work, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesAinda sem tradução
Eli and Sibyl Jones, Their Life and Work
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones