Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Champlain tercentenary : $b Final report of the New York Lake Champlain tercentenary commission, New York (State). Lake Champlain Tercentenary CommissionAinda sem tradução
The Champlain tercentenary : $b Final report of the New York Lake Champlain tercentenary commission
New York (State). Lake Champlain Tercentenary Commission
The Pursuit of the House-Boat: Being Some Further Account of the Divers Doings of the Associated Shades, under the Leadership of Sherlock Holmes, Esq., John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Pursuit of the House-Boat: Being Some Further Account of the Divers Doings of the Associated Shades, under the Leadership of Sherlock Holmes, Esq.
John Kendrick Bangs
The Doctor's Dilemma, Hesba StrettonAinda sem tradução
The Doctor's Dilemma
Hesba Stretton
Slavery: letters and speeches, Horace MannAinda sem tradução
Slavery: letters and speeches
Horace Mann
The humour of ItalyAinda sem tradução
The humour of Italy
Etruscan Tomb Paintings, Their Subjects and Significance, Frederik PoulsenAinda sem tradução
Etruscan Tomb Paintings, Their Subjects and Significance
Frederik Poulsen
In the Clutch of the War-God, Milo HastingsAinda sem tradução
In the Clutch of the War-God
Milo Hastings
The Crisis in Russia, Arthur RansomeAinda sem tradução
The Crisis in Russia
Arthur Ransome
Bunch Grass: A Chronicle of Life on a Cattle Ranch, Horace Annesley VachellAinda sem tradução
Bunch Grass: A Chronicle of Life on a Cattle Ranch
Horace Annesley Vachell
Pilgrim Guide Book to Plymouth, Massachusetts: With a Brief Outline of the Pilgrim Migration and Settlement at Plymouth, William Franklin AtwoodAinda sem tradução
Pilgrim Guide Book to Plymouth, Massachusetts: With a Brief Outline of the Pilgrim Migration and Settlement at Plymouth
William Franklin Atwood
Mozart, Ebenezer ProutAinda sem tradução
Mozart
Ebenezer Prout
The Hawaiian Archipelago, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
The Hawaiian Archipelago
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Biographical Stories: (From: "True Stories of History and Biography"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Biographical Stories: (From: "True Stories of History and Biography")
Nathaniel Hawthorne
Piccino, and other child stories, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Piccino, and other child stories
Frances Hodgson Burnett
Told by the death's head : $b a romantic tale, Mór JókaiAinda sem tradução
Told by the death's head : $b a romantic tale
Mór Jókai
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 1 (of 2), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 1 (of 2)
Nathaniel Hawthorne
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 341, March, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 341, March, 1844
Various
The Fallen Leaves, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The Fallen Leaves
Wilkie Collins
My Schools and Schoolmasters; Or, The Story of My Education, Hugh MillerAinda sem tradução
My Schools and Schoolmasters; Or, The Story of My Education
Hugh Miller
The Pearl Box: Containing One Hundred Beautiful Stories for Young People, by a Pastor, AnonymousAinda sem tradução
The Pearl Box: Containing One Hundred Beautiful Stories for Young People, by a Pastor
Anonymous
The TáinAinda sem tradução
The Táin
The Cost of Shelter, Ellen H. (Ellen Henrietta) RichardsAinda sem tradução
The Cost of Shelter
Ellen H. (Ellen Henrietta) Richards
Fragments of Two Centuries: Glimpses of Country Life when George III. was King, Alfred KingstonAinda sem tradução
Fragments of Two Centuries: Glimpses of Country Life when George III. was King
Alfred Kingston
Step by Step; Or, Tidy's Way to Freedom, American Tract SocietyAinda sem tradução
Step by Step; Or, Tidy's Way to Freedom
American Tract Society
Red Pottage, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
Red Pottage
Mary Cholmondeley
French & English : $b A comparison, Philip Gilbert HamertonAinda sem tradução
French & English : $b A comparison
Philip Gilbert Hamerton
Experiments on Animals, Stephen PagetAinda sem tradução
Experiments on Animals
Stephen Paget
El paraiso de las mujeres, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
El paraiso de las mujeres
Vicente Blasco Ibáñez
Voyages to the Moon and the Sun, Cyrano de BergeracAinda sem tradução
Voyages to the Moon and the Sun
Cyrano de Bergerac
A Desperate Chance; Or, The Wizard Tramp's Revelation, a Thrilling Narrative, Old SleuthAinda sem tradução
A Desperate Chance; Or, The Wizard Tramp's Revelation, a Thrilling Narrative
Old Sleuth
History and criticism of the labor theory of value in English political economy, Albert C. (Albert Conser) WhitakerAinda sem tradução
History and criticism of the labor theory of value in English political economy
Albert C. (Albert Conser) Whitaker
Tom Swift and His Airship, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Airship
Victor Appleton
Three Courses and a Dessert: Comprising Three Sets of Tales, West Country, Irish, and Legal; and a Melange, William ClarkeAinda sem tradução
Three Courses and a Dessert: Comprising Three Sets of Tales, West Country, Irish, and Legal; and a Melange
William Clarke
Cressy, Bret HarteAinda sem tradução
Cressy
Bret Harte
U.S. Copyright Renewals, 1972 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1972 July - December
Library of Congress. Copyright Office
My life in Sarawak, Margaret BrookeAinda sem tradução
My life in Sarawak
Margaret Brooke
The Appendages, Anatomy, and Relationships of Trilobites, Percy E. (Percy Edward) RaymondAinda sem tradução
The Appendages, Anatomy, and Relationships of Trilobites
Percy E. (Percy Edward) Raymond
Études Littéraires; dix-huitième siècle, Émile FaguetAinda sem tradução
Études Littéraires; dix-huitième siècle
Émile Faguet
Sport and Work on the Nepaul Frontier: Twelve Years Sporting Reminiscences of an Indigo Planter, James InglisAinda sem tradução
Sport and Work on the Nepaul Frontier: Twelve Years Sporting Reminiscences of an Indigo Planter
James Inglis
Fundamentals of Prosperity: What They Are and Whence They Come, Roger Ward BabsonAinda sem tradução
Fundamentals of Prosperity: What They Are and Whence They Come
Roger Ward Babson
The Maids Tragedy, John FletcherAinda sem tradução
The Maids Tragedy
John Fletcher
The sacred dance : $b A study in comparative folklore, W. O. E. (William Oscar Emil) OesterleyAinda sem tradução
The sacred dance : $b A study in comparative folklore
W. O. E. (William Oscar Emil) Oesterley
Jacques Bonneval; Or, The Days of the Dragonnades, Anne ManningAinda sem tradução
Jacques Bonneval; Or, The Days of the Dragonnades
Anne Manning
Meet the Tiger, Leslie CharterisAinda sem tradução
Meet the Tiger
Leslie Charteris
The Hymn-Book of the Modern Church: Brief studies of hymns and hymn-writers, Arthur E. (Arthur Edwin) GregoryAinda sem tradução
The Hymn-Book of the Modern Church: Brief studies of hymns and hymn-writers
Arthur E. (Arthur Edwin) Gregory
An Earthman on Venus (originally titled "The radio man"), Ralph Milne FarleyAinda sem tradução
An Earthman on Venus (originally titled "The radio man")
Ralph Milne Farley
Frivolous Cupid, Anthony HopeAinda sem tradução
Frivolous Cupid
Anthony Hope
The island of stone money : $b Uap of the Carolines, William Henry FurnessAinda sem tradução
The island of stone money : $b Uap of the Carolines
William Henry Furness