Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Translation of the New Testament from the original Greek: Humbly Attempted with a View to Assist the Unlearned with Clearer and More Explicit Views of the Mind of the Spirit in the Scriptures of Truth, Thomas HaweisAinda sem tradução
A Translation of the New Testament from the original Greek: Humbly Attempted with a View to Assist the Unlearned with Clearer and More Explicit Views of the Mind of the Spirit in the Scriptures of Truth
Thomas Haweis
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 2 (of 2), Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 2 (of 2)
Johann Wolfgang von Goethe
Book of monsters : $b Portraits and biographies of a few of the inhabitants of woodland and meadow, David FairchildAinda sem tradução
Book of monsters : $b Portraits and biographies of a few of the inhabitants of woodland and meadow
David Fairchild
George Brown, John LewisAinda sem tradução
George Brown
John Lewis
Kleider machen Leute, Gottfried KellerAinda sem tradução
Kleider machen Leute
Gottfried Keller
The Caravan Route between Egypt and Syria, Archduke of Austria Ludwig SalvatorAinda sem tradução
The Caravan Route between Egypt and Syria
Archduke of Austria Ludwig Salvator
Han d'Islande, Victor HugoAinda sem tradução
Han d'Islande
Victor Hugo
Ueber Riemann's Theorie der Algebraischen Functionen, Felix KleinAinda sem tradução
Ueber Riemann's Theorie der Algebraischen Functionen
Felix Klein
Dark Hollow, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
Dark Hollow
Anna Katharine Green
The Uninhabited House, J. H. RiddellAinda sem tradução
The Uninhabited House
J. H. Riddell
Four Phases of Morals: Socrates, Aristotle, Christianity, Utilitarianism, John Stuart BlackieAinda sem tradução
Four Phases of Morals: Socrates, Aristotle, Christianity, Utilitarianism
John Stuart Blackie
The Lighthouse, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Lighthouse
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Gloria (primera parte), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Gloria (primera parte)
Benito Pérez Galdós
Madame Adam (Juliette Lambert), la grande Française : $b from Louis Philippe until 1917, Winifred Stephens WhaleAinda sem tradução
Madame Adam (Juliette Lambert), la grande Française : $b from Louis Philippe until 1917
Winifred Stephens Whale
Jungle Folk: Indian Natural History Sketches, Douglas DewarAinda sem tradução
Jungle Folk: Indian Natural History Sketches
Douglas Dewar
Concerning Women, Suzanne La FolletteAinda sem tradução
Concerning Women
Suzanne La Follette
The chronicles of Fairy land, Fergus HumeAinda sem tradução
The chronicles of Fairy land
Fergus Hume
The Sweet and Touching Tale of Fleur & Blanchefleur: A Mediæval Legend Translated from the French, Mrs. LeightonAinda sem tradução
The Sweet and Touching Tale of Fleur & Blanchefleur: A Mediæval Legend Translated from the French
Mrs. Leighton
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 7 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 7 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
A Book About the Theater, Brander MatthewsAinda sem tradução
A Book About the Theater
Brander Matthews
Historic doorways of Old Salem, Mary Harrod NorthendAinda sem tradução
Historic doorways of Old Salem
Mary Harrod Northend
Pharisaism, Its Aim and Its Method, R. Travers (Robert Travers) HerfordAinda sem tradução
Pharisaism, Its Aim and Its Method
R. Travers (Robert Travers) Herford
The Atlantic Telegraph (1865), William Howard RussellAinda sem tradução
The Atlantic Telegraph (1865)
William Howard Russell
Zwei Städte, Charles DickensAinda sem tradução
Zwei Städte
Charles Dickens
A Woman-Hater, Charles ReadeAinda sem tradução
A Woman-Hater
Charles Reade
Of Walks and Walking Tours: An Attempt to find a Philosophy and a Creed, Arnold HaultainAinda sem tradução
Of Walks and Walking Tours: An Attempt to find a Philosophy and a Creed
Arnold Haultain
Èl Sgner Pirein, Antonio FiacchiAinda sem tradução
Èl Sgner Pirein
Antonio Fiacchi
The Four Faces: A Mystery, William Le QueuxAinda sem tradução
The Four Faces: A Mystery
William Le Queux
Charles Lamb, Walter JerroldAinda sem tradução
Charles Lamb
Walter Jerrold
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. I, Charles GoreAinda sem tradução
St. Paul's Epistle to the Romans: A Practical Exposition. Vol. I
Charles Gore
The Dream Doctor, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Dream Doctor
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Las Ilusiones del Doctor Faustino, v.2, Juan ValeraAinda sem tradução
Las Ilusiones del Doctor Faustino, v.2
Juan Valera
Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and ScandinavianAinda sem tradução
Short story classics (Foreign), Vol. 2, Italian and Scandinavian
Rose in Bloom: A Sequel to 'Eight Cousins', Louisa May AlcottAinda sem tradução
Rose in Bloom: A Sequel to 'Eight Cousins'
Louisa May Alcott
Curiosities of Human Nature, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Curiosities of Human Nature
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
El 19 de marzo y el 2 de mayo, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El 19 de marzo y el 2 de mayo
Benito Pérez Galdós
Far off things, Arthur MachenAinda sem tradução
Far off things
Arthur Machen
Peace On Earth, Good-Will To Dogs, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
Peace On Earth, Good-Will To Dogs
Eleanor Hallowell Abbott
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 08, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 08
Edward Gibbon
The life and times of Selina, Countess of Huntingdon, Vol. 1 of 2, Aaron Crossley Hobart SeymourAinda sem tradução
The life and times of Selina, Countess of Huntingdon, Vol. 1 of 2
Aaron Crossley Hobart Seymour
East of Suez: Ceylon, India, China and Japan, Frederic Courtland PenfieldAinda sem tradução
East of Suez: Ceylon, India, China and Japan
Frederic Courtland Penfield
Law and Laughter, George A. (George Alexander) MortonAinda sem tradução
Law and Laughter
George A. (George Alexander) Morton
St Nicotine of the Peace Pipe, Edward Vincent HewardAinda sem tradução
St Nicotine of the Peace Pipe
Edward Vincent Heward
Honorine, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Honorine
Honoré de Balzac
The Parasite, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Parasite
Arthur Conan Doyle
La maison à vapeur: Voyage à travers l'Inde septentrionale, Jules VerneAinda sem tradução
La maison à vapeur: Voyage à travers l'Inde septentrionale
Jules Verne
The Master, Israel ZangwillAinda sem tradução
The Master
Israel Zangwill
Mendel: A Story of Youth, Gilbert CannanAinda sem tradução
Mendel: A Story of Youth
Gilbert Cannan