Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners, Loïs BatesAinda sem tradução
Story Lessons on Character-Building (Morals) and Manners
Loïs Bates
The Other Girls, A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyAinda sem tradução
The Other Girls
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
Second stage Lensmen, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Second stage Lensmen
E. E. (Edward Elmer) Smith
Joy in the Morning, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
Joy in the Morning
Mary Raymond Shipman Andrews
Dictionary of Explosives, Arthur MarshallAinda sem tradução
Dictionary of Explosives
Arthur Marshall
Niels Lyhne, J. P. (Jens Peter) JacobsenAinda sem tradução
Niels Lyhne
J. P. (Jens Peter) Jacobsen
The Best Made Plans, Everett B. ColeAinda sem tradução
The Best Made Plans
Everett B. Cole
Marie Corelli: The Writer and the Woman, R. S. Warren (Robert Stanley Warren) BellAinda sem tradução
Marie Corelli: The Writer and the Woman
R. S. Warren (Robert Stanley Warren) Bell
A Woman Intervenes, Robert BarrAinda sem tradução
A Woman Intervenes
Robert Barr
Literary Hearthstones of Dixie, La Salle Corbell PickettAinda sem tradução
Literary Hearthstones of Dixie
La Salle Corbell Pickett
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IVAinda sem tradução
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IV
Ten Thousand a-Year. Volume 1., Samuel WarrenAinda sem tradução
Ten Thousand a-Year. Volume 1.
Samuel Warren
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 3: Thomas JeffersonAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 3: Thomas Jefferson
Ultima Thule, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Ultima Thule
Mack Reynolds
Aus meinem Leben — Erster Teil, August BebelAinda sem tradução
Aus meinem Leben — Erster Teil
August Bebel
The Recent Mammals of Tamaulipas, México, Ticul AlvarezAinda sem tradução
The Recent Mammals of Tamaulipas, México
Ticul Alvarez
The Children's Own Longfellow, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Children's Own Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet
Five of Maxwell's Papers, James Clerk MaxwellAinda sem tradução
Five of Maxwell's Papers
James Clerk Maxwell
Thought-Culture; Or, Practical Mental Training, William Walker AtkinsonAinda sem tradução
Thought-Culture; Or, Practical Mental Training
William Walker Atkinson
Asparagus, its culture for home use and for market: A practical treatise on the planting, cultivation, harvesting, marketing, and preserving of asparagus, with notes on its history, F. M. (Fred Maier) HexamerAinda sem tradução
Asparagus, its culture for home use and for market: A practical treatise on the planting, cultivation, harvesting, marketing, and preserving of asparagus, with notes on its history
F. M. (Fred Maier) Hexamer
Study of a Woman, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Study of a Woman
Honoré de Balzac
A Girl Among the Anarchists, Isabel MeredithAinda sem tradução
A Girl Among the Anarchists
Isabel Meredith
Thomas Moore, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
Thomas Moore
Stephen Lucius Gwynn
Henri VIII, William ShakespeareAinda sem tradução
Henri VIII
William Shakespeare
God the Known and God the Unknown, Samuel ButlerAinda sem tradução
God the Known and God the Unknown
Samuel Butler
Report on the geology of the Henry Mountains, Grove Karl GilbertAinda sem tradução
Report on the geology of the Henry Mountains
Grove Karl Gilbert
Pasquale Paoli; ossia, la rotta di Ponte Nuovo, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Pasquale Paoli; ossia, la rotta di Ponte Nuovo
Francesco Domenico Guerrazzi
State of the Union Addresses, George BushAinda sem tradução
State of the Union Addresses
George Bush
Much Darker Days, Andrew LangAinda sem tradução
Much Darker Days
Andrew Lang
Murad the Unlucky, and Other Tales, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Murad the Unlucky, and Other Tales
Maria Edgeworth
Glimpses of Ocean Life; Or, Rock-Pools and the Lessons they Teach, John HarperAinda sem tradução
Glimpses of Ocean Life; Or, Rock-Pools and the Lessons they Teach
John Harper
Twelve Years of a Soldier's Life in India: Being Extracts from the Letters of the Late Major W. S. R. Hodson, B. A., W. S. R. (William Stephen Raikes) HodsonAinda sem tradução
Twelve Years of a Soldier's Life in India: Being Extracts from the Letters of the Late Major W. S. R. Hodson, B. A.
W. S. R. (William Stephen Raikes) Hodson
Journal des Goncourt  (Premier Volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Journal des Goncourt (Premier Volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
Merrie England in the Olden Time, Vol. 1, George DanielAinda sem tradução
Merrie England in the Olden Time, Vol. 1
George Daniel
Cy Whittaker's Place, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Cy Whittaker's Place
Joseph Crosby Lincoln
The War Poems of Siegfried Sassoon, Siegfried SassoonAinda sem tradução
The War Poems of Siegfried Sassoon
Siegfried Sassoon
Our town and civic duty, Jane Eayre FryerAinda sem tradução
Our town and civic duty
Jane Eayre Fryer
Mercy Philbrick's Choice, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Mercy Philbrick's Choice
Helen Hunt Jackson
Landscape and SongAinda sem tradução
Landscape and Song
The Pension Beaurepas, Henry JamesAinda sem tradução
The Pension Beaurepas
Henry James
The new air world : $b The science of meteorology simplified, Willis L. (Willis Luther) MooreAinda sem tradução
The new air world : $b The science of meteorology simplified
Willis L. (Willis Luther) Moore
About Algeria: Algiers, Tlemçen, Constantine, Biskra, Timgad, Charles Thomas-StanfordAinda sem tradução
About Algeria: Algiers, Tlemçen, Constantine, Biskra, Timgad
Charles Thomas-Stanford
The manufacture of earth colours : $b With thirty-one illustrations, Josef BerschAinda sem tradução
The manufacture of earth colours : $b With thirty-one illustrations
Josef Bersch
Australian fairy tales, Atha WestburyAinda sem tradução
Australian fairy tales
Atha Westbury
The Duchess of Berry and the Court of Charles X, Imbert de Saint-AmandAinda sem tradução
The Duchess of Berry and the Court of Charles X
Imbert de Saint-Amand
The further adventures of Zorro, Johnston McCulleyAinda sem tradução
The further adventures of Zorro
Johnston McCulley
Mary Slessor of Calabar: Pioneer Missionary, W. P. (William Pringle) LivingstoneAinda sem tradução
Mary Slessor of Calabar: Pioneer Missionary
W. P. (William Pringle) Livingstone