Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Waif of the Plains, Bret HarteAinda sem tradução
A Waif of the Plains
Bret Harte
Hand-Loom Weaving: A Manual for School and Home, Mattie Phipps ToddAinda sem tradução
Hand-Loom Weaving: A Manual for School and Home
Mattie Phipps Todd
How to Behave and How to Amuse: A Handy Manual of Etiquette and Parlor Games, George H. (George Henry) SandisonAinda sem tradução
How to Behave and How to Amuse: A Handy Manual of Etiquette and Parlor Games
George H. (George Henry) Sandison
More Peers : Verses, Hilaire BellocAinda sem tradução
More Peers : Verses
Hilaire Belloc
Mr. Rabbit at Home: A sequel to Little Mr. Thimblefinger and his Queer Country, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Mr. Rabbit at Home: A sequel to Little Mr. Thimblefinger and his Queer Country
Joel Chandler Harris
Poems New and Old, John FreemanAinda sem tradução
Poems New and Old
John Freeman
Cardigan, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Cardigan
Robert W. (Robert William) Chambers
The philosophy of Elbert Hubbard, Elbert HubbardAinda sem tradução
The philosophy of Elbert Hubbard
Elbert Hubbard
Hills and the Sea, Hilaire BellocAinda sem tradução
Hills and the Sea
Hilaire Belloc
Chinese recipes, Nellie C. (Nellie Choy) WongAinda sem tradução
Chinese recipes
Nellie C. (Nellie Choy) Wong
Washington Square Plays, Lewis BeachAinda sem tradução
Washington Square Plays
Lewis Beach
Salt and the salt industry, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Salt and the salt industry
Albert Frederick Calvert
El libro de las mil noches y una noche; t. 6, AnonymousAinda sem tradução
El libro de las mil noches y una noche; t. 6
Anonymous
Pierre and His People: Tales of the Far North. Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Pierre and His People: Tales of the Far North. Complete
Gilbert Parker
Marcel Proust, an English TributeAinda sem tradução
Marcel Proust, an English Tribute
Chats on Old Furniture: A Practical Guide for Collectors, Arthur HaydenAinda sem tradução
Chats on Old Furniture: A Practical Guide for Collectors
Arthur Hayden
The Book of Princes and Princesses, Mrs. LangAinda sem tradução
The Book of Princes and Princesses
Mrs. Lang
An Accursed Race, Elizabeth Cleghorn GaskellAinda sem tradução
An Accursed Race
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The fog : $b A novel, William Dudley PelleyAinda sem tradução
The fog : $b A novel
William Dudley Pelley
One of Clive's Heroes: A Story of the Fight for India, Herbert StrangAinda sem tradução
One of Clive's Heroes: A Story of the Fight for India
Herbert Strang
Crania Ægyptiaca: Or, Observations on Egyptian Ethnography Derived from Anatomy, History and the Monuments, Samuel George MortonAinda sem tradução
Crania Ægyptiaca: Or, Observations on Egyptian Ethnography Derived from Anatomy, History and the Monuments
Samuel George Morton
Life: Its True Genesis, Horatius FlaccusAinda sem tradução
Life: Its True Genesis
Horatius Flaccus
Royalty Restored; Or, London Under Charles II, J. Fitzgerald (Joseph Fitzgerald) MolloyAinda sem tradução
Royalty Restored; Or, London Under Charles II
J. Fitzgerald (Joseph Fitzgerald) Molloy
A Study of Association in Insanity, Grace Helen KentAinda sem tradução
A Study of Association in Insanity
Grace Helen Kent
La opinión ajena : $b (novela), Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
La opinión ajena : $b (novela)
Eduardo Zamacois
Les Cinq Cents Millions De La Bégum, Jules VerneAinda sem tradução
Les Cinq Cents Millions De La Bégum
Jules Verne
The Tempest, William ShakespeareAinda sem tradução
The Tempest
William Shakespeare
Maida's Little Shop, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
Maida's Little Shop
Inez Haynes Gillmore
Poems, Alan SeegerAinda sem tradução
Poems
Alan Seeger
Betty's Bright Idea; Deacon Pitkin's Farm; and the First Christmas of New England, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Betty's Bright Idea; Deacon Pitkin's Farm; and the First Christmas of New England
Harriet Beecher Stowe
A history of criticism and literary taste in Europe, from the earliest texts to the present day. Volume 3 (of 3), Modern criticism, George SaintsburyAinda sem tradução
A history of criticism and literary taste in Europe, from the earliest texts to the present day. Volume 3 (of 3), Modern criticism
George Saintsbury
In Defence of Harriet Shelley, Mark TwainAinda sem tradução
In Defence of Harriet Shelley
Mark Twain
Selected Poems of Francis Thompson, Francis ThompsonAinda sem tradução
Selected Poems of Francis Thompson
Francis Thompson
John Dewey's logical theory, Delton Thomas HowardAinda sem tradução
John Dewey's logical theory
Delton Thomas Howard
Rujub, the Juggler, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Rujub, the Juggler
G. A. (George Alfred) Henty
The History of Rome, Book III: From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek States, Theodor MommsenAinda sem tradução
The History of Rome, Book III: From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek States
Theodor Mommsen
A Thousand Miles in the Rob Roy Canoe on Rivers and Lakes of Europe, John MacGregorAinda sem tradução
A Thousand Miles in the Rob Roy Canoe on Rivers and Lakes of Europe
John MacGregor
Beneath an Umbrella (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Beneath an Umbrella (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The decay and the restoration of civilization : $b The philosophy of civilization, part 1, Albert SchweitzerAinda sem tradução
The decay and the restoration of civilization : $b The philosophy of civilization, part 1
Albert Schweitzer
Origin of modern calculating machines, J. A. V. TurckAinda sem tradução
Origin of modern calculating machines
J. A. V. Turck
Black hound of death, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
Black hound of death
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Lewis and Clark: Meriwether Lewis and William Clark, William R. (William Rheem) LightonAinda sem tradução
Lewis and Clark: Meriwether Lewis and William Clark
William R. (William Rheem) Lighton
The Personality of American Cities, Edward HungerfordAinda sem tradução
The Personality of American Cities
Edward Hungerford
Die Jungfrau von Treiden, Adelbert CammererAinda sem tradução
Die Jungfrau von Treiden
Adelbert Cammerer
Pyrotechnics: The History and Art of Firework Making, Alan St. H. (Alan St. Hill) BrockAinda sem tradução
Pyrotechnics: The History and Art of Firework Making
Alan St. H. (Alan St. Hill) Brock
Travels in the Central Parts of Indo-China (Siam), Cambodia, and Laos (Vol. 2 of 2): During the Years 1858, 1859, and 1860, Henri MouhotAinda sem tradução
Travels in the Central Parts of Indo-China (Siam), Cambodia, and Laos (Vol. 2 of 2): During the Years 1858, 1859, and 1860
Henri Mouhot
Yorktown and the Siege of 1781, Charles E. HatchAinda sem tradução
Yorktown and the Siege of 1781
Charles E. Hatch
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 30 of 55, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century, Diego AduarteAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 30 of 55, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Diego Aduarte