Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Prevailing Prayer: What Hinders It?, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Prevailing Prayer: What Hinders It?
Dwight Lyman Moody
The Seaboard Parish, Complete, George MacDonaldAinda sem tradução
The Seaboard Parish, Complete
George MacDonald
Through the Mackenzie Basin: A Narrative of the Athabasca and Peace River Treaty Expedition of 1899, Charles MairAinda sem tradução
Through the Mackenzie Basin: A Narrative of the Athabasca and Peace River Treaty Expedition of 1899
Charles Mair
Johann Sebastian Bach : The story of the boy who sang in the streets, Thomas TapperAinda sem tradução
Johann Sebastian Bach : The story of the boy who sang in the streets
Thomas Tapper
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 1: Conferenze fiorentine - Storia, VariousAinda sem tradução
La vita Italiana nel Risorgimento (1815-1831), parte 1: Conferenze fiorentine - Storia
Various
A high wind in Jamaica, Richard HughesAinda sem tradução
A high wind in Jamaica
Richard Hughes
A Writer's Recollections — Volume 2, Humphry WardAinda sem tradução
A Writer's Recollections — Volume 2
Humphry Ward
Peeps at Many Lands: Japan, John FinnemoreAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Japan
John Finnemore
Squinty the Comical Pig: His Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Squinty the Comical Pig: His Many Adventures
Richard Barnum
Un amour de Swann, Marcel ProustAinda sem tradução
Un amour de Swann
Marcel Proust
Little Masterpieces of Autobiography: Actors, George IlesAinda sem tradução
Little Masterpieces of Autobiography: Actors
George Iles
Henry of Monmouth, Volume 2: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England, James Endell TylerAinda sem tradução
Henry of Monmouth, Volume 2: Or, Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, as Prince of Wales and King of England
James Endell Tyler
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 2: Rutherford B. HayesAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 7, part 2: Rutherford B. Hayes
The Miracle Man, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
The Miracle Man
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Captain Macklin: His Memoirs, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Captain Macklin: His Memoirs
Richard Harding Davis
The Secret of the Reef, Harold BindlossAinda sem tradução
The Secret of the Reef
Harold Bindloss
Robert Moffat, the missionary hero of Kuruman, David J. DeaneAinda sem tradução
Robert Moffat, the missionary hero of Kuruman
David J. Deane
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy, George GissingAinda sem tradução
By the Ionian Sea: Notes of a Ramble in Southern Italy
George Gissing
Civilisation: Its Cause and Cure; and Other Essays, Edward CarpenterAinda sem tradução
Civilisation: Its Cause and Cure; and Other Essays
Edward Carpenter
Travels on the Amazon, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Travels on the Amazon
Alfred Russel Wallace
Mind and Body; or, Mental States and Physical Conditions, William Walker AtkinsonAinda sem tradução
Mind and Body; or, Mental States and Physical Conditions
William Walker Atkinson
Papers of the American Negro Academy. (The American Negro Academy. Occasional Papers, No. 18-19.), Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
Papers of the American Negro Academy. (The American Negro Academy. Occasional Papers, No. 18-19.)
Archibald Henry Grimké
The Heart of a Dog, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
The Heart of a Dog
Albert Payson Terhune
Wood and Forest, William NoyesAinda sem tradução
Wood and Forest
William Noyes
Occultism and common-sense, Beckles WillsonAinda sem tradução
Occultism and common-sense
Beckles Willson
Survival at Altitude for Heavy and Very Heavy Bomber Crews, 2nd. Altitude Indoctrination Unit United States. Army Air Forces. Air ForceAinda sem tradução
Survival at Altitude for Heavy and Very Heavy Bomber Crews
2nd. Altitude Indoctrination Unit United States. Army Air Forces. Air Force
The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women, Edward CarpenterAinda sem tradução
The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women
Edward Carpenter
The Second Deluge, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
The Second Deluge
Garrett Putman Serviss
The Lives of the Most Famous English Poets (1687), William WinstanleyAinda sem tradução
The Lives of the Most Famous English Poets (1687)
William Winstanley
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 8: Italy, Sicily, and Greece, Part TwoAinda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 8: Italy, Sicily, and Greece, Part Two
Quiet Talks on Prayer, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks on Prayer
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 13, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 13
Guy de Maupassant
Fígaro (Artículos selectos), Mariano José de LarraAinda sem tradução
Fígaro (Artículos selectos)
Mariano José de Larra
The works of Richard Hurd, volume 7 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 7 (of 8)
Richard Hurd
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 62, No. 384, October 1847, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 62, No. 384, October 1847
Various
Young India: An interpretation and a history of the nationalist movement from within, Lala Lajpat RaiAinda sem tradução
Young India: An interpretation and a history of the nationalist movement from within
Lala Lajpat Rai
An Exhortation to Peace and Unity, John BunyanAinda sem tradução
An Exhortation to Peace and Unity
John Bunyan
Life Is a Dream, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
Life Is a Dream
Pedro Calderón de la Barca
Buried Cities, Volume 3: Mycenae, Jennie HallAinda sem tradução
Buried Cities, Volume 3: Mycenae
Jennie Hall
Drawings, Frederic RemingtonAinda sem tradução
Drawings
Frederic Remington
Domestic life in New England in the seventeenth century, George Francis DowAinda sem tradução
Domestic life in New England in the seventeenth century
George Francis Dow
Jewish History : An Essay in the Philosophy of History, Simon DubnowAinda sem tradução
Jewish History : An Essay in the Philosophy of History
Simon Dubnow
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)Ainda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 1: Andrew Jackson (Second Term)
A Voyage to Cacklogallinia: With a Description of the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country, Samuel BruntAinda sem tradução
A Voyage to Cacklogallinia: With a Description of the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country
Samuel Brunt
Beyond the Old Frontier: Adventures of Indian-Fighters, Hunters, and Fur-Traders, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Beyond the Old Frontier: Adventures of Indian-Fighters, Hunters, and Fur-Traders
George Bird Grinnell
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 2 (of 3), Horace WalpoleAinda sem tradução
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 2 (of 3)
Horace Walpole
All Saints' Day and Other Sermons, Charles KingsleyAinda sem tradução
All Saints' Day and Other Sermons
Charles Kingsley
The Tinker's Wedding, J. M. (John Millington) SyngeAinda sem tradução
The Tinker's Wedding
J. M. (John Millington) Synge