Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Black Rock: A Tale of the Selkirks, Ralph ConnorAinda sem tradução
Black Rock: A Tale of the Selkirks
Ralph Connor
Islam and the Divine comedy, Miguel Asín PalaciosAinda sem tradução
Islam and the Divine comedy
Miguel Asín Palacios
The Art of Making Whiskey: So As to Obtain a Better, Purer, Cheaper and Greater Quantity of Spirit, From a Given Quantity of Grain. Also, the Art of Converting It into Gin, after the Process of the Holland Distillers, Anthony BoucherieAinda sem tradução
The Art of Making Whiskey: So As to Obtain a Better, Purer, Cheaper and Greater Quantity of Spirit, From a Given Quantity of Grain. Also, the Art of Converting It into Gin, after the Process of the Holland Distillers
Anthony Boucherie
Über das Aussterben der Naturvölker, Georg Karl Cornelius GerlandAinda sem tradução
Über das Aussterben der Naturvölker
Georg Karl Cornelius Gerland
The History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic — Volume 2, William Hickling PrescottAinda sem tradução
The History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic — Volume 2
William Hickling Prescott
Dopo il veglione o viceversa, Roberto BraccoAinda sem tradução
Dopo il veglione o viceversa
Roberto Bracco
Shell shock and its lessons, Grafton Elliot SmithAinda sem tradução
Shell shock and its lessons
Grafton Elliot Smith
Ken Ward in the Jungle, Zane GreyAinda sem tradução
Ken Ward in the Jungle
Zane Grey
How to Appreciate Music, Gustav KobbéAinda sem tradução
How to Appreciate Music
Gustav Kobbé
The Rome Express, Arthur GriffithsAinda sem tradução
The Rome Express
Arthur Griffiths
Selvaggia de' Vergiolesi, Giuseppe TigriAinda sem tradução
Selvaggia de' Vergiolesi
Giuseppe Tigri
Sea Poems, Cale Young RiceAinda sem tradução
Sea Poems
Cale Young Rice
The Normans in England (1066-1154)Ainda sem tradução
The Normans in England (1066-1154)
U.S. Copyright Renewals, 1956 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1956 January - June
Library of Congress. Copyright Office
On the Significance of Science and Art, Leo TolstoyAinda sem tradução
On the Significance of Science and Art
Leo Tolstoy
Diary of Anna Green Winslow, a Boston School Girl of 1771, Anna Green WinslowAinda sem tradução
Diary of Anna Green Winslow, a Boston School Girl of 1771
Anna Green Winslow
A Traveller in Little Things, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
A Traveller in Little Things
W. H. (William Henry) Hudson
Lulu's Library, Volume 3 (of 3), Louisa May AlcottAinda sem tradução
Lulu's Library, Volume 3 (of 3)
Louisa May Alcott
The historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 03 : $b Greece to the Peloponnesian WarAinda sem tradução
The historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 03 : $b Greece to the Peloponnesian War
The Comedy of Errors, William ShakespeareAinda sem tradução
The Comedy of Errors
William Shakespeare
The Herschels and Modern Astronomy, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeAinda sem tradução
The Herschels and Modern Astronomy
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
Escenas Montañesas, José María de PeredaAinda sem tradução
Escenas Montañesas
José María de Pereda
The Vultures, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Vultures
Henry Seton Merriman
The Prince and the Pauper, Part 9., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 9.
Mark Twain
Ruggles of Red Gap, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Ruggles of Red Gap
Harry Leon Wilson
Sinhalese Folklore Notes, Ceylon, Arthur A. PereraAinda sem tradução
Sinhalese Folklore Notes, Ceylon
Arthur A. Perera
English Lands, Letters and Kings, vol. 3: Queen Anne and the Georges, Donald Grant MitchellAinda sem tradução
English Lands, Letters and Kings, vol. 3: Queen Anne and the Georges
Donald Grant Mitchell
String Quartet No. 04 in C minor Opus 18, Ludwig van BeethovenAinda sem tradução
String Quartet No. 04 in C minor Opus 18
Ludwig van Beethoven
Opiniones: Obras Completas Vol. X, Rubén DaríoAinda sem tradução
Opiniones: Obras Completas Vol. X
Rubén Darío
The Modern Scottish Minstrel, Volume 2.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyAinda sem tradução
The Modern Scottish Minstrel, Volume 2.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
On the Margin: Notes and Essays, Aldous HuxleyAinda sem tradução
On the Margin: Notes and Essays
Aldous Huxley
Ranching, Sport and Travel, Thomas CarsonAinda sem tradução
Ranching, Sport and Travel
Thomas Carson
Told by an idiot, Rose MacaulayAinda sem tradução
Told by an idiot
Rose Macaulay
The Continental Monthly,  Vol. 4,  No. 1, July, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 1, July, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
Ben Hur: Una storia di Cristo, Lew WallaceAinda sem tradução
Ben Hur: Una storia di Cristo
Lew Wallace
The Renaissance of the Vocal Art: A Practical Study of Vitality, Vitalized Energy, of the Physical, Mental and Emotional Powers of the Singer, through Flexible, Elastic Bodily Movements, Edmund J. (Edmund John) MyerAinda sem tradução
The Renaissance of the Vocal Art: A Practical Study of Vitality, Vitalized Energy, of the Physical, Mental and Emotional Powers of the Singer, through Flexible, Elastic Bodily Movements
Edmund J. (Edmund John) Myer
The House of the Whispering Pines, Anna Katharine GreenAinda sem tradução
The House of the Whispering Pines
Anna Katharine Green
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3, Guy de MaupassantAinda sem tradução
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Guy de Maupassant
The pleasant historie of the conquest of the VVeast India, now called new Spayne: atchieued by the vvorthy Prince Hernando Cortes, marques of the Valley of Huaxacac, most delectable to reade, Francisco López de GómaraAinda sem tradução
The pleasant historie of the conquest of the VVeast India, now called new Spayne: atchieued by the vvorthy Prince Hernando Cortes, marques of the Valley of Huaxacac, most delectable to reade
Francisco López de Gómara
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. II, Evliya ÇelebiAinda sem tradução
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. II
Evliya Çelebi
Letters from China and Japan, John DeweyAinda sem tradução
Letters from China and Japan
John Dewey
The Ghost, William Douglas O'ConnorAinda sem tradução
The Ghost
William Douglas O'Connor
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 2 (of 2), C. Reginald (Charles Reginald) EnockAinda sem tradução
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 2 (of 2)
C. Reginald (Charles Reginald) Enock
A Daughter of the Snows, Jack LondonAinda sem tradução
A Daughter of the Snows
Jack London
Granada and the Alhambra: A brief description of the ancient city of Granada, with a particular account of the Moorish palace, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Granada and the Alhambra: A brief description of the ancient city of Granada, with a particular account of the Moorish palace
Albert Frederick Calvert
John Dough and the Cherub, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
John Dough and the Cherub
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 1 of 2, Dougal GrahamAinda sem tradução
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 1 of 2
Dougal Graham
What Philately Teaches: A Lecture Delivered before the Section on Philately of the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, February 24, 1899, John N. (John Nicholas) LuffAinda sem tradução
What Philately Teaches: A Lecture Delivered before the Section on Philately of the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, February 24, 1899
John N. (John Nicholas) Luff