Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Young Mother: Management of Children in Regard to Health, William A. (William Andrus) AlcottAinda sem tradução
The Young Mother: Management of Children in Regard to Health
William A. (William Andrus) Alcott
The proof, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The proof
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Pumps and Hydraulics, Part 2 (of 2), N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Pumps and Hydraulics, Part 2 (of 2)
N. (Nehemiah) Hawkins
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Third Annual Meeting: Lancaster, Pennsylvania, December 18 and 19, 1912Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association, Report of the Proceedings at the Third Annual Meeting: Lancaster, Pennsylvania, December 18 and 19, 1912
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo III, Carlo BottaAinda sem tradução
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo III
Carlo Botta
Education as Service, J. (Jiddu) KrishnamurtiAinda sem tradução
Education as Service
J. (Jiddu) Krishnamurti
The Legends of the IroquoisAinda sem tradução
The Legends of the Iroquois
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II (of II), Charles LeverAinda sem tradução
The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II (of II)
Charles Lever
The Book of Good Manners; a Guide to Polite Usage for All Social Functions, Walter Cox GreenAinda sem tradução
The Book of Good Manners; a Guide to Polite Usage for All Social Functions
Walter Cox Green
Animals of the Past, Frederic A. (Frederic Augustus) LucasAinda sem tradução
Animals of the Past
Frederic A. (Frederic Augustus) Lucas
In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary Letters, L. de (Lillie de) Hegermann-LindencroneAinda sem tradução
In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary Letters
L. de (Lillie de) Hegermann-Lindencrone
A Practical Hand-book of Drawing for Modern Methods of Reproduction, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
A Practical Hand-book of Drawing for Modern Methods of Reproduction
Charles G. (Charles George) Harper
Catalogo de los Objetos Etnologicos y Arqueologicos Exhibidos por la Expedición Hemenway, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Catalogo de los Objetos Etnologicos y Arqueologicos Exhibidos por la Expedición Hemenway
Jesse Walter Fewkes
The Amazing Emperor Heliogabalus, John Stuart HayAinda sem tradução
The Amazing Emperor Heliogabalus
John Stuart Hay
The Big Time, Fritz LeiberAinda sem tradução
The Big Time
Fritz Leiber
Il ferro, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Il ferro
Gabriele D'Annunzio
The British Campaign in France and Flanders—July to November, 1918, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The British Campaign in France and Flanders—July to November, 1918
Arthur Conan Doyle
Modern book illustrators and their workAinda sem tradução
Modern book illustrators and their work
Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos, Ezra PoundAinda sem tradução
Poems 1918-21, Including Three Portraits and Four Cantos
Ezra Pound
The Boy Travellers in the Far East [Part First]: Adventures of Two Youths in a Journey to Japan and China, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in the Far East [Part First]: Adventures of Two Youths in a Journey to Japan and China
Thomas Wallace Knox
The Tinder-Box, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
The Tinder-Box
Maria Thompson Daviess
The Chemistry of Hat Manufacturing: Lectures Delivered Before the Hat Manufacturers' Association, Watson SmithAinda sem tradução
The Chemistry of Hat Manufacturing: Lectures Delivered Before the Hat Manufacturers' Association
Watson Smith
Grey Roses, Henry HarlandAinda sem tradução
Grey Roses
Henry Harland
Cecilia de Noël, Lanoe FalconerAinda sem tradução
Cecilia de Noël
Lanoe Falconer
The Jolliest School of All, Angela BrazilAinda sem tradução
The Jolliest School of All
Angela Brazil
Isabella von Ägypten: Kaiser Karl des Fünften erste Jugendliebe, Ludwig Achim ArnimAinda sem tradução
Isabella von Ägypten: Kaiser Karl des Fünften erste Jugendliebe
Ludwig Achim Arnim
M. or N. "Similia similibus curantur.", G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
M. or N. "Similia similibus curantur."
G. J. (George John) Whyte-Melville
Reina Valera New Testament of the Bible 1862Ainda sem tradução
Reina Valera New Testament of the Bible 1862
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2), George Haven PutnamAinda sem tradução
The censorship of the Church of Rome and its influence upon the production and distribution of literature, volume 2 (of 2)
George Haven Putnam
Three Dramas, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Three Dramas
Bjørnstjerne Bjørnson
Cocina cómica: Recetas de guisos y postres, poesías culinarias, y otros excesos, Juan Pérez ZúñigaAinda sem tradução
Cocina cómica: Recetas de guisos y postres, poesías culinarias, y otros excesos
Juan Pérez Zúñiga
Margret Howth: A Story of To-day, Rebecca Harding DavisAinda sem tradução
Margret Howth: A Story of To-day
Rebecca Harding Davis
A Woman Rice Planter, Elizabeth W. Allston (Elizabeth Waties Allston) PringleAinda sem tradução
A Woman Rice Planter
Elizabeth W. Allston (Elizabeth Waties Allston) Pringle
The Contrast, Royall TylerAinda sem tradução
The Contrast
Royall Tyler
Donne, madonne e bimbi, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Donne, madonne e bimbi
Alfredo Panzini
The Invasion of America: a fact story based on the inexorable mathematics of war, J. W. (Julius Washington) MullerAinda sem tradução
The Invasion of America: a fact story based on the inexorable mathematics of war
J. W. (Julius Washington) Muller
American Inventions and Inventors, William A. (William Augustus) MowryAinda sem tradução
American Inventions and Inventors
William A. (William Augustus) Mowry
The League of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyAinda sem tradução
The League of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
The Origin of Vertebrates, Walter Holbrook GaskellAinda sem tradução
The Origin of Vertebrates
Walter Holbrook Gaskell
Minor Poems of Michael Drayton, Michael DraytonAinda sem tradução
Minor Poems of Michael Drayton
Michael Drayton
Chanticleer: A Thanksgiving Story of the Peabody Family, Cornelius MathewsAinda sem tradução
Chanticleer: A Thanksgiving Story of the Peabody Family
Cornelius Mathews
This Freedom, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAinda sem tradução
This Freedom
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
Aristotle's works:: Containing the Master-piece, Directions for Midwives, and Counsel and Advice to Child-bearing Women with Various Useful Remedies, pseud. AristotleAinda sem tradução
Aristotle's works:: Containing the Master-piece, Directions for Midwives, and Counsel and Advice to Child-bearing Women with Various Useful Remedies
pseud. Aristotle
Nights: Rome, Venice, in the Aesthetic Eighties; London, Paris, in the Fighting Nineties, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Nights: Rome, Venice, in the Aesthetic Eighties; London, Paris, in the Fighting Nineties
Elizabeth Robins Pennell
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 1, A. de (Alcide) BeauchesneAinda sem tradução
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 1
A. de (Alcide) Beauchesne
The Banshee, Elliott O'DonnellAinda sem tradução
The Banshee
Elliott O'Donnell
The Age of Tennyson, Hugh WalkerAinda sem tradução
The Age of Tennyson
Hugh Walker
Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America, John CassinAinda sem tradução
Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America
John Cassin