Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Troop One of the Labrador, Dillon WallaceAinda sem tradução
Troop One of the Labrador
Dillon Wallace
Mysterious Japan, Julian StreetAinda sem tradução
Mysterious Japan
Julian Street
Les Français peints par eux-mêmes, tome 2: Encyclopédie morale du dix-neuvième siècleAinda sem tradução
Les Français peints par eux-mêmes, tome 2: Encyclopédie morale du dix-neuvième siècle
Melomaniacs, James HunekerAinda sem tradução
Melomaniacs
James Huneker
The Shire Horse in Peace and War, J. Albert FrostAinda sem tradução
The Shire Horse in Peace and War
J. Albert Frost
Society, Manners and Politics in the United States: Being a Series of Letters on North America, Michel ChevalierAinda sem tradução
Society, Manners and Politics in the United States: Being a Series of Letters on North America
Michel Chevalier
Embers, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Embers, Complete
Gilbert Parker
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 4: James MadisonAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 1, part 4: James Madison
The present state of wit (1711), and excerpts from The English Theophrastus; or, The manners of the age (1702)Ainda sem tradução
The present state of wit (1711), and excerpts from The English Theophrastus; or, The manners of the age (1702)
Edward MacDowell: A Great American Tone Poet, His Life and Music, John Fielder PorteAinda sem tradução
Edward MacDowell: A Great American Tone Poet, His Life and Music
John Fielder Porte
My Kalulu, Prince, King and Slave: A Story of Central Africa, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
My Kalulu, Prince, King and Slave: A Story of Central Africa
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Los Caudillos de 1830, Pío BarojaAinda sem tradução
Los Caudillos de 1830
Pío Baroja
The Ancien Régime, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Ancien Régime
Charles Kingsley
The Visits of Elizabeth, Elinor GlynAinda sem tradução
The Visits of Elizabeth
Elinor Glyn
Atlantic Classics, Second SeriesAinda sem tradução
Atlantic Classics, Second Series
Between two thieves, Richard DehanAinda sem tradução
Between two thieves
Richard Dehan
The Story of a Round-House, and Other Poems, John MasefieldAinda sem tradução
The Story of a Round-House, and Other Poems
John Masefield
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 346, December 13, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 346, December 13, 1828
Various
The Depot for Prisoners of War at Norman Cross, Huntingdonshire. 1796 to 1816, Thomas (Thomas James) WalkerAinda sem tradução
The Depot for Prisoners of War at Norman Cross, Huntingdonshire. 1796 to 1816
Thomas (Thomas James) Walker
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 36, 1649-1666: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.Ainda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 36, 1649-1666: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Wives of the Prime Ministers, 1844-1906, Elizabeth LeeAinda sem tradução
Wives of the Prime Ministers, 1844-1906
Elizabeth Lee
Legends of NorselandAinda sem tradução
Legends of Norseland
The Age of Pope: (1700-1744), John DennisAinda sem tradução
The Age of Pope: (1700-1744)
John Dennis
Insurgent Mexico, John ReedAinda sem tradução
Insurgent Mexico
John Reed
The apiary; or, bees, bee-hives, and bee culture [1878]: being a familiar account of the habits of bees, and the most improved methods of management, Alfred NeighborAinda sem tradução
The apiary; or, bees, bee-hives, and bee culture [1878]: being a familiar account of the habits of bees, and the most improved methods of management
Alfred Neighbor
The Prince and the Pauper, Part 3., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 3.
Mark Twain
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 01 of 10: the Custom of the Country, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 01 of 10: the Custom of the Country
John Fletcher
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, sommario. v. 2, Cesare BalboAinda sem tradução
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, sommario. v. 2
Cesare Balbo
The White Morning: A Novel of the Power of the German Women in Wartime, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The White Morning: A Novel of the Power of the German Women in Wartime
Gertrude Franklin Horn Atherton
Homer and His Age, Andrew LangAinda sem tradução
Homer and His Age
Andrew Lang
The War and Democracy, R. W. (Robert William) Seton-WatsonAinda sem tradução
The War and Democracy
R. W. (Robert William) Seton-Watson
A Body of Divinity, Vol. 3 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAinda sem tradução
A Body of Divinity, Vol. 3 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
The International Monthly, Volume 3, No. 3, June, 1851, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 3, No. 3, June, 1851
Various
La Comédie humaine - Volume 15. Études philosophiques, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 15. Études philosophiques
Honoré de Balzac
The Literature of Arabia: With Critical and Biographical Sketches by Epiphanius WilsonAinda sem tradução
The Literature of Arabia: With Critical and Biographical Sketches by Epiphanius Wilson
The Tower of London, Arthur PoyserAinda sem tradução
The Tower of London
Arthur Poyser
About Ireland, E. Lynn (Elizabeth Lynn) LintonAinda sem tradução
About Ireland
E. Lynn (Elizabeth Lynn) Linton
The Music of Spain, Carl Van VechtenAinda sem tradução
The Music of Spain
Carl Van Vechten
Through Central Borneo; an Account of Two Years' Travel in the Land of Head-Hunters Between the Years 1913 and 1917, Carl LumholtzAinda sem tradução
Through Central Borneo; an Account of Two Years' Travel in the Land of Head-Hunters Between the Years 1913 and 1917
Carl Lumholtz
Morals and the Evolution of Man, Max Simon NordauAinda sem tradução
Morals and the Evolution of Man
Max Simon Nordau
Alaeddin und die Wunderlampe: aus Tausend und eine Nacht, Curt MoreckAinda sem tradução
Alaeddin und die Wunderlampe: aus Tausend und eine Nacht
Curt Moreck
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 5, February, 1885, VariousAinda sem tradução
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 5, February, 1885
Various
Criticism and Fiction, William Dean HowellsAinda sem tradução
Criticism and Fiction
William Dean Howells
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, January 1885, VariousAinda sem tradução
Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art, January 1885
Various
Freeland: A Social Anticipation, Theodor HertzkaAinda sem tradução
Freeland: A Social Anticipation
Theodor Hertzka
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo primero, Alexis EspanetAinda sem tradução
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de Terapéutica, tomo primero
Alexis Espanet
Christopher Columbus: His Life and His Work, Charles Kendall AdamsAinda sem tradução
Christopher Columbus: His Life and His Work
Charles Kendall Adams
Appletons' Popular Science Monthly, July 1899: Volume LV, No. 3, July 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, July 1899: Volume LV, No. 3, July 1899
Various