Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hetty Gray; $b or, Nobody's bairn, Rosa M. (Rosa Mulholland) GilbertAinda sem tradução
Hetty Gray; $b or, Nobody's bairn
Rosa M. (Rosa Mulholland) Gilbert
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 54, No. 338, December 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 54, No. 338, December 1843
Various
Five Years' Explorations at Thebes: A Record of Work Done 1907-1911 by The Earl of Carnarvon and Howard Carter, George Edward Stanhope Molyneux Herbert CarnarvonAinda sem tradução
Five Years' Explorations at Thebes: A Record of Work Done 1907-1911 by The Earl of Carnarvon and Howard Carter
George Edward Stanhope Molyneux Herbert Carnarvon
Aunt Mary's Primer: Adorned with a Hundred and Twenty Pretty Pictures, AnonymousAinda sem tradução
Aunt Mary's Primer: Adorned with a Hundred and Twenty Pretty Pictures
Anonymous
El señor de Bembibre, Enrique Gil y CarrascoAinda sem tradução
El señor de Bembibre
Enrique Gil y Carrasco
Cinq-Mars, Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq-Mars
Alfred de Vigny
Uruguay, W. H. (William Henry) KoebelAinda sem tradução
Uruguay
W. H. (William Henry) Koebel
Life in Dixie during the War, 1861-1862-1863-1864-1865, Mary Ann Harris GayAinda sem tradução
Life in Dixie during the War, 1861-1862-1863-1864-1865
Mary Ann Harris Gay
The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush
William Makepeace Thackeray
Lost in the wilds : $b A Canadian story, Eleanor StredderAinda sem tradução
Lost in the wilds : $b A Canadian story
Eleanor Stredder
Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples, Émile ZolaAinda sem tradução
Le Naturalisme au théâtre, les théories et les exemples
Émile Zola
The Inquisition : $b a political and military study of its establishment, Hoffman NickersonAinda sem tradução
The Inquisition : $b a political and military study of its establishment
Hoffman Nickerson
Songs and lyrics of Robert Burns, Robert BurnsAinda sem tradução
Songs and lyrics of Robert Burns
Robert Burns
St. Nicholas, Vol. 5, No. 5, March, 1878, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas, Vol. 5, No. 5, March, 1878
Various
The Nineteenth and Their Times: Being an Account of the Four Cavalry Regiments in the British Army That Have Borne the Number Nineteen and of the Campaigns in Which They Served, J. (John) BiddulphAinda sem tradução
The Nineteenth and Their Times: Being an Account of the Four Cavalry Regiments in the British Army That Have Borne the Number Nineteen and of the Campaigns in Which They Served
J. (John) Biddulph
Essays in eugenics, Francis GaltonAinda sem tradução
Essays in eugenics
Francis Galton
Matisse Picasso and Gertrude Stein: With Two Shorter Stories, Gertrude SteinAinda sem tradução
Matisse Picasso and Gertrude Stein: With Two Shorter Stories
Gertrude Stein
Fenwick's Career, Humphry WardAinda sem tradução
Fenwick's Career
Humphry Ward
Four-Day Planet, H. Beam PiperAinda sem tradução
Four-Day Planet
H. Beam Piper
Rouen, Its History and Monuments: A Guide to Strangers, Théodore LicquetAinda sem tradução
Rouen, Its History and Monuments: A Guide to Strangers
Théodore Licquet
Life of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 2), Henry Glassford BellAinda sem tradução
Life of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 2)
Henry Glassford Bell
Hernando Cortez: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Hernando Cortez: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Precaution, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Precaution
James Fenimore Cooper
Eline Vere, Louis CouperusAinda sem tradução
Eline Vere
Louis Couperus
English Folk-Song and Dance, Frank KidsonAinda sem tradução
English Folk-Song and Dance
Frank Kidson
Right Royal, John MasefieldAinda sem tradução
Right Royal
John Masefield
Collecting Old Glass, English and Irish, J. H. (James Henry) YoxallAinda sem tradução
Collecting Old Glass, English and Irish
J. H. (James Henry) Yoxall
The Island Pharisees, John GalsworthyAinda sem tradução
The Island Pharisees
John Galsworthy
An Englishwoman's Love-Letters, Laurence HousmanAinda sem tradução
An Englishwoman's Love-Letters
Laurence Housman
Lectures on Stellar Statistics, C. V. L. (Carl Vilhelm Ludwig) CharlierAinda sem tradução
Lectures on Stellar Statistics
C. V. L. (Carl Vilhelm Ludwig) Charlier
The Flying U Ranch, B. M. BowerAinda sem tradução
The Flying U Ranch
B. M. Bower
The Yellow Face, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Yellow Face
Fred M. (Fred Merrick) White
A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco, Louisa Annette Edla Drummond-Hay BrooksAinda sem tradução
A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco
Louisa Annette Edla Drummond-Hay Brooks
Hidden hand, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Hidden hand
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Christ in Flanders, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Christ in Flanders
Honoré de Balzac
Voyage to Jupiter, David MorrisonAinda sem tradução
Voyage to Jupiter
David Morrison
Poems of Experience, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Experience
Ella Wheeler Wilcox
Lullaby-Land: Songs of Childhood, Eugene FieldAinda sem tradução
Lullaby-Land: Songs of Childhood
Eugene Field
A History of Pendennis, Volume 1: His fortunes and misfortunes, his friends and his greatest enemy, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
A History of Pendennis, Volume 1: His fortunes and misfortunes, his friends and his greatest enemy
William Makepeace Thackeray
Hours with the Ghosts or, Nineteenth Century Witchcraft: Illustrated Investigations into the Phenomena of Spiritualism and Theosophy, Henry Ridgely EvansAinda sem tradução
Hours with the Ghosts or, Nineteenth Century Witchcraft: Illustrated Investigations into the Phenomena of Spiritualism and Theosophy
Henry Ridgely Evans
The Face of the Earth as Seen from the Air: A Study in the Application of Airplane Photography to Geography, Willis T. (Willis Thomas) LeeAinda sem tradução
The Face of the Earth as Seen from the Air: A Study in the Application of Airplane Photography to Geography
Willis T. (Willis Thomas) Lee
The Plays of Roswitha, HrotsvithaAinda sem tradução
The Plays of Roswitha
Hrotsvitha
Elements of Civil Government: A Text-Book for Use in Public Schools, High Schools and Normal Schools and a Manual of Reference for Teachers, Alexander L. PetermanAinda sem tradução
Elements of Civil Government: A Text-Book for Use in Public Schools, High Schools and Normal Schools and a Manual of Reference for Teachers
Alexander L. Peterman
Scientific American Supplement, No. 794, March 21, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 794, March 21, 1891
Various
Tales of War, Lord DunsanyAinda sem tradução
Tales of War
Lord Dunsany
The Continental Monthly, Vol. 3, No. 1 January 1863: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 3, No. 1 January 1863: Devoted To Literature And National Policy
Various
Laboratory Manual of Glass-Blowing, Francis C. (Francis Cowles) FraryAinda sem tradução
Laboratory Manual of Glass-Blowing
Francis C. (Francis Cowles) Frary
Chivalry: Dizain des Reines, James Branch CabellAinda sem tradução
Chivalry: Dizain des Reines
James Branch Cabell