Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 16, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 16
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
A Visit to the United States in 1841, Joseph SturgeAinda sem tradução
A Visit to the United States in 1841
Joseph Sturge
A Yacht Voyage Round England, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
A Yacht Voyage Round England
William Henry Giles Kingston
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media: con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino - II edizione riveduta ed aumentata, Giacomo BresadolaAinda sem tradução
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media: con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino - II edizione riveduta ed aumentata
Giacomo Bresadola
Without Dogma: A Novel of Modern Poland, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Without Dogma: A Novel of Modern Poland
Henryk Sienkiewicz
Hours in a Library, Volume 2: New Edition, with Additions, Leslie StephenAinda sem tradução
Hours in a Library, Volume 2: New Edition, with Additions
Leslie Stephen
St. George for England, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
St. George for England
G. A. (George Alfred) Henty
Domestic Cookery, Useful Receipts, and Hints to Young Housekeepers, Elizabeth E. (Elizabeth Ellicott) LeaAinda sem tradução
Domestic Cookery, Useful Receipts, and Hints to Young Housekeepers
Elizabeth E. (Elizabeth Ellicott) Lea
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 17
John Dryden
The Rise of Cotton Mills in the South, Broadus MitchellAinda sem tradução
The Rise of Cotton Mills in the South
Broadus Mitchell
The Devil Doctor, Sax RohmerAinda sem tradução
The Devil Doctor
Sax Rohmer
Diary in America, Series Two, Frederick MarryatAinda sem tradução
Diary in America, Series Two
Frederick Marryat
Thankful's Inheritance, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Thankful's Inheritance
Joseph Crosby Lincoln
Tirol, Max HaushoferAinda sem tradução
Tirol
Max Haushofer
A Canyon Voyage : $b The Narrative of the Second Powell Expedition down the Green-Colorado River from Wyoming, and the Explorations on Land, in the Years 1871 and 1872, Frederick Samuel DellenbaughAinda sem tradução
A Canyon Voyage : $b The Narrative of the Second Powell Expedition down the Green-Colorado River from Wyoming, and the Explorations on Land, in the Years 1871 and 1872
Frederick Samuel Dellenbaugh
The Salem Witchcraft, the Planchette Mystery, and Modern Spiritualism: With Dr. Doddridge's Dream, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
The Salem Witchcraft, the Planchette Mystery, and Modern Spiritualism: With Dr. Doddridge's Dream
Harriet Beecher Stowe
Kourroglou, George SandAinda sem tradução
Kourroglou
George Sand
Raggedy Andy stories : $b introducing the little rag brother of Raggedy Ann, Johnny GruelleAinda sem tradução
Raggedy Andy stories : $b introducing the little rag brother of Raggedy Ann
Johnny Gruelle
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 18: Return to Naples, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 18: Return to Naples
Giacomo Casanova
Building and Flying an Aeroplane: A practical handbook covering the design, construction, and operation of aeroplanes and gliders, Charles B. (Charles Brian) HaywardAinda sem tradução
Building and Flying an Aeroplane: A practical handbook covering the design, construction, and operation of aeroplanes and gliders
Charles B. (Charles Brian) Hayward
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1555-84), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1555-84)
John Lothrop Motley
India for Indians: Enlarged Edition, Chitta Ranjan DasAinda sem tradução
India for Indians: Enlarged Edition
Chitta Ranjan Das
Report on the lands of the arid region of the United States, with a more detailed account of the lands of Utah, John Wesley PowellAinda sem tradução
Report on the lands of the arid region of the United States, with a more detailed account of the lands of Utah
John Wesley Powell
Australia, New Zealand and some islands of the South seas : $b Australia, New Zealand, Thursday island, the Samoas, New Guinea, the Fijis, and the Tongas, Frank G. (Frank George) CarpenterAinda sem tradução
Australia, New Zealand and some islands of the South seas : $b Australia, New Zealand, Thursday island, the Samoas, New Guinea, the Fijis, and the Tongas
Frank G. (Frank George) Carpenter
And the Kaiser abdicates: The German Revolution November 1918-August 1919, S. Miles (Stephen Miles) BoutonAinda sem tradução
And the Kaiser abdicates: The German Revolution November 1918-August 1919
S. Miles (Stephen Miles) Bouton
The Spanish Curate, John FletcherAinda sem tradução
The Spanish Curate
John Fletcher
Tales of an Old Sea Port: A General Sketch of the History of Bristol, Rhode Island, Including, Incidentally, an Account of the Voyages of the Norsemen, So Far as They May Have Been Connected with Narragansett Bay: and Personal Narratives of Some Notable Voyages Accomplished by Sailors from the Mount Hope Lands, Wilfred Harold MunroAinda sem tradução
Tales of an Old Sea Port: A General Sketch of the History of Bristol, Rhode Island, Including, Incidentally, an Account of the Voyages of the Norsemen, So Far as They May Have Been Connected with Narragansett Bay: and Personal Narratives of Some Notable Voyages Accomplished by Sailors from the Mount Hope Lands
Wilfred Harold Munro
The Glory of English Prose: Letters to My Grandson, Stephen ColeridgeAinda sem tradução
The Glory of English Prose: Letters to My Grandson
Stephen Coleridge
The Little Gingerbread Man, George Haven PutnamAinda sem tradução
The Little Gingerbread Man
George Haven Putnam
The Ladies of the White House; Or, in the Home of the Presidents: Being a Complete History of the Social and Domestic Lives of the Presidents from Washington to the Present Time—1789–1881, Laura C. (Laura Carter) HollowayAinda sem tradução
The Ladies of the White House; Or, in the Home of the Presidents: Being a Complete History of the Social and Domestic Lives of the Presidents from Washington to the Present Time—1789–1881
Laura C. (Laura Carter) Holloway
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 1. No 1, June 1850, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 1. No 1, June 1850
Various
The filtration of public water-supplies: Third edition, revised and enlarged., Allen HazenAinda sem tradução
The filtration of public water-supplies: Third edition, revised and enlarged.
Allen Hazen
In the Fourth Year: Anticipations of a World Peace, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
In the Fourth Year: Anticipations of a World Peace
H. G. (Herbert George) Wells
The Discovery of the Future, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Discovery of the Future
H. G. (Herbert George) Wells
Pan Michael: An Historical Novel of Poland, the Ukraine, and Turkey, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
Pan Michael: An Historical Novel of Poland, the Ukraine, and Turkey
Henryk Sienkiewicz
Sight Unseen, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Sight Unseen
Mary Roberts Rinehart
Imaginary Interviews, William Dean HowellsAinda sem tradução
Imaginary Interviews
William Dean Howells
The Evolution of Man — Volume 1, Ernst HaeckelAinda sem tradução
The Evolution of Man — Volume 1
Ernst Haeckel
Die Augsburger Confession, Philipp MelanchthonAinda sem tradução
Die Augsburger Confession
Philipp Melanchthon
The Boy and the Sunday School: A Manual of Principle and Method for the Work of the Sunday School with Teen Age Boys, John L. AlexanderAinda sem tradução
The Boy and the Sunday School: A Manual of Principle and Method for the Work of the Sunday School with Teen Age Boys
John L. Alexander
Some Distinguished Victims of the Scaffold, Horace BleackleyAinda sem tradução
Some Distinguished Victims of the Scaffold
Horace Bleackley
The Shakespeare-Expositor: An Aid to the Perfect Understanding of Shakespeare's Plays, Thomas KeightleyAinda sem tradução
The Shakespeare-Expositor: An Aid to the Perfect Understanding of Shakespeare's Plays
Thomas Keightley
Itinerarium curiosum (centuria I) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain, William StukeleyAinda sem tradução
Itinerarium curiosum (centuria I) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain
William Stukeley
The Death of Balder, Johannes EwaldAinda sem tradução
The Death of Balder
Johannes Ewald
Mediaeval Socialism, Bede JarrettAinda sem tradução
Mediaeval Socialism
Bede Jarrett
Monsieur Parent, et autres histoires courtes, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Monsieur Parent, et autres histoires courtes
Guy de Maupassant
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 12: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 12: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
American Indian Fairy Tales, W. T. (William Trowbridge) LarnedAinda sem tradução
American Indian Fairy Tales
W. T. (William Trowbridge) Larned