Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pandora's Box: A Tragedy in Three Acts, Frank WedekindAinda sem tradução
Pandora's Box: A Tragedy in Three Acts
Frank Wedekind
The Home Medical Library, Volume 5 (of 6)Ainda sem tradução
The Home Medical Library, Volume 5 (of 6)
Jerry of the Islands, Jack LondonAinda sem tradução
Jerry of the Islands
Jack London
My First Book:: the experiences of Walter Besant, James Payn, W. Clark Russell, Grant Allen, Hall Caine, George R. Sims, Rudyard Kipling, A. Conan Doyle, M.E. Braddon, F.W. Robinson, H. Rider Haggard, R.M. Ballantyne, I. Zangwill, Morley Roberts, David Christie Murray, Marie Corelli, Jerome K. Jerome, John Strange Winter, Bret Harte, "Q.", Robert Buchanan, Robert Louis Stevenson, with an introduction by Jerome K. Jerome., VariousAinda sem tradução
My First Book:: the experiences of Walter Besant, James Payn, W. Clark Russell, Grant Allen, Hall Caine, George R. Sims, Rudyard Kipling, A. Conan Doyle, M.E. Braddon, F.W. Robinson, H. Rider Haggard, R.M. Ballantyne, I. Zangwill, Morley Roberts, David Christie Murray, Marie Corelli, Jerome K. Jerome, John Strange Winter, Bret Harte, "Q.", Robert Buchanan, Robert Louis Stevenson, with an introduction by Jerome K. Jerome.
Various
Talks to Farmers, C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAinda sem tradução
Talks to Farmers
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
The Man of Letters as a Man of Business, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Man of Letters as a Man of Business
William Dean Howells
The Unknown Guest, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Unknown Guest
Maurice Maeterlinck
The English Lakes, William T. PalmerAinda sem tradução
The English Lakes
William T. Palmer
The Women of Mormondom, Edward W. (Edward William) TullidgeAinda sem tradução
The Women of Mormondom
Edward W. (Edward William) Tullidge
A Tramp Abroad — Volume 05, Mark TwainAinda sem tradução
A Tramp Abroad — Volume 05
Mark Twain
Macaria, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
Macaria
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
The Palace of Pleasure, Volume 2Ainda sem tradução
The Palace of Pleasure, Volume 2
The U. P. Trail, Zane GreyAinda sem tradução
The U. P. Trail
Zane Grey
The Continental Monthly, Vol 6, No 5, November 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol 6, No 5, November 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
The Blot on the Kaiser's 'Scutcheon, Newell Dwight HillisAinda sem tradução
The Blot on the Kaiser's 'Scutcheon
Newell Dwight Hillis
The Standard Manual for Baptist Churches, Edward T. (Edward Thurston) HiscoxAinda sem tradução
The Standard Manual for Baptist Churches
Edward T. (Edward Thurston) Hiscox
The Prince and the Pauper, Part 8., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 8.
Mark Twain
A practical treatise on coach-building historical and descriptive : $b Containing full information of the various trades and processes involved, with hints on the proper keeping of carriages, &c., James W. BurgessAinda sem tradução
A practical treatise on coach-building historical and descriptive : $b Containing full information of the various trades and processes involved, with hints on the proper keeping of carriages, &c.
James W. Burgess
Aslauga's Knight, Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéAinda sem tradução
Aslauga's Knight
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo I, Adolf Friedrich von SchackAinda sem tradução
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo I
Adolf Friedrich von Schack
Limbo, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Limbo
Aldous Huxley
Autobiographical Sketches, Annie BesantAinda sem tradução
Autobiographical Sketches
Annie Besant
Peter Simple; and, The Three Cutters, Vol. 1-2, Frederick MarryatAinda sem tradução
Peter Simple; and, The Three Cutters, Vol. 1-2
Frederick Marryat
The Green Satin Gown, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
The Green Satin Gown
Laura Elizabeth Howe Richards
The Advance of English Poetry in the Twentieth Century, William Lyon PhelpsAinda sem tradução
The Advance of English Poetry in the Twentieth Century
William Lyon Phelps
Despoilers of the Golden Empire, Randall GarrettAinda sem tradução
Despoilers of the Golden Empire
Randall Garrett
David Crockett : $b scout, small boy, pilgrim, mountaineer, soldier, bear-hunter, and Congressman, defender of the Alamo, Charles Fletcher AllenAinda sem tradução
David Crockett : $b scout, small boy, pilgrim, mountaineer, soldier, bear-hunter, and Congressman, defender of the Alamo
Charles Fletcher Allen
In the Riding-School; Chats with Esmeralda, G. Hamlin MissAinda sem tradução
In the Riding-School; Chats with Esmeralda
G. Hamlin Miss
Three textile raw materials and their manufacture, International Acceptance BankAinda sem tradução
Three textile raw materials and their manufacture
International Acceptance Bank
Der Tatbestand der Piraterie nach geltendem Völkerrecht, Paul StielAinda sem tradução
Der Tatbestand der Piraterie nach geltendem Völkerrecht
Paul Stiel
The Shopkeeper Turned Gentleman, MolièreAinda sem tradução
The Shopkeeper Turned Gentleman
Molière
Rashi, Maurice LiberAinda sem tradução
Rashi
Maurice Liber
Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861, Queen of Great Britain VictoriaAinda sem tradução
Leaves From the Journal of Our Life in the Highlands, From 1848 to 1861
Queen of Great Britain Victoria
Blackfeet Tales of Glacier National Park, James Willard SchultzAinda sem tradução
Blackfeet Tales of Glacier National Park
James Willard Schultz
The Country Beyond: A Romance of the Wilderness, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Country Beyond: A Romance of the Wilderness
James Oliver Curwood
King Solomon's Goat, George Willard BartlettAinda sem tradução
King Solomon's Goat
George Willard Bartlett
Paris de siècle en siècle: Le Cœur de Paris — Splendeurs et souvenirs, Albert RobidaAinda sem tradução
Paris de siècle en siècle: Le Cœur de Paris — Splendeurs et souvenirs
Albert Robida
The Orange Fairy BookAinda sem tradução
The Orange Fairy Book
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius, Charles Thomas CruttwellAinda sem tradução
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Charles Thomas Cruttwell
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 11, November, 1895: The Country Houses of Normandy, VariousAinda sem tradução
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 11, November, 1895: The Country Houses of Normandy
Various
La casa e la famiglia di Masaniello: Ricordi della storia e della vita Napolitana nel Secolo XVII, Bartolommeo CapassoAinda sem tradução
La casa e la famiglia di Masaniello: Ricordi della storia e della vita Napolitana nel Secolo XVII
Bartolommeo Capasso
The Executioner's Knife; Or, Joan of Arc, Eugène SueAinda sem tradução
The Executioner's Knife; Or, Joan of Arc
Eugène Sue
Dew Drops, Vol. 37, No. 07, February 15, 1914, VariousAinda sem tradução
Dew Drops, Vol. 37, No. 07, February 15, 1914
Various
Explanation of Catholic morals : $b a concise, reasoned, and popular exposition of Catholic morals, John H. StapletonAinda sem tradução
Explanation of Catholic morals : $b a concise, reasoned, and popular exposition of Catholic morals
John H. Stapleton
Animal Proteins, Hugh Garner BennettAinda sem tradução
Animal Proteins
Hugh Garner Bennett
Birds in the Bush, Bradford TorreyAinda sem tradução
Birds in the Bush
Bradford Torrey
The Rise and Fall of Nauvoo, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Rise and Fall of Nauvoo
B. H. (Brigham Henry) Roberts
A Versailles Christmas-Tide, Mary Stuart BoydAinda sem tradução
A Versailles Christmas-Tide
Mary Stuart Boyd