Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi, F. T. MarinettiAinda sem tradução
L'aeroplano del papa: Romanzo profetico in versi liberi
F. T. Marinetti
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era, R. (Robert) WallaceAinda sem tradução
A dissertation on the true age of the world : $b in which is determined the chronology of the period from creation to the Christian era
R. (Robert) Wallace
Aunt Jane's Nieces out West, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Aunt Jane's Nieces out West
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Golden House, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Golden House
Charles Dudley Warner
Told After Supper, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Told After Supper
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)Ainda sem tradução
Fairy Tales, Volume 2 (of 2)
In the Wilderness, Robert HichensAinda sem tradução
In the Wilderness
Robert Hichens
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton, William WoodAinda sem tradução
The Father of British Canada: a Chronicle of Carleton
William Wood
Mademoiselle of Monte Carlo, William Le QueuxAinda sem tradução
Mademoiselle of Monte Carlo
William Le Queux
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi, Virginia TrevesAinda sem tradução
Piccoli eroi: Libro per i ragazzi
Virginia Treves
Little Sarah, UnknownAinda sem tradução
Little Sarah
Unknown
The Fleets at War, Archibald HurdAinda sem tradução
The Fleets at War
Archibald Hurd
The honey-bee: its nature, homes and products, William Hetherington HarrisAinda sem tradução
The honey-bee: its nature, homes and products
William Hetherington Harris
Humphry Davy, Poet and Philosopher, T. E. (Thomas Edward) ThorpeAinda sem tradução
Humphry Davy, Poet and Philosopher
T. E. (Thomas Edward) Thorpe
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor, Russell H. ConwellAinda sem tradução
The Life, Travels, and Literary Career of Bayard Taylor
Russell H. Conwell
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century, Eugène SueAinda sem tradução
The Pocket Bible; or, Christian the Printer: A Tale of the Sixteenth Century
Eugène Sue
The Basket of Flowers, Christoph von SchmidAinda sem tradução
The Basket of Flowers
Christoph von Schmid
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart, Charles B. Knox Gelatine Co.Ainda sem tradução
Knox Eat and Reduce Plan; Including Choice-of-Foods Chart
Charles B. Knox Gelatine Co.
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. VI, November 1850, Vol. I
Various
Poems, Katherine MansfieldAinda sem tradução
Poems
Katherine Mansfield
The Birth and Babyhood of the Telephone, Thomas Augustus WatsonAinda sem tradução
The Birth and Babyhood of the Telephone
Thomas Augustus Watson
Die Italienische Plastik, Wilhelm von BodeAinda sem tradução
Die Italienische Plastik
Wilhelm von Bode
George Cruikshank, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
George Cruikshank
William Makepeace Thackeray
Le roman de Miraut - Chien de chasse, Louis PergaudAinda sem tradução
Le roman de Miraut - Chien de chasse
Louis Pergaud
Dragon moon, Henry KuttnerAinda sem tradução
Dragon moon
Henry Kuttner
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 18 (of 20)
Charles Sumner
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade : Boy Scout of the Moving Pictures
Percy Keese Fitzhugh
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy, Theodor MommsenAinda sem tradução
The History of Rome, Book II: From the Abolition of the Monarchy in Rome to the Union of Italy
Theodor Mommsen
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10
John Fletcher
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts, Leonid AndreyevAinda sem tradução
He Who Gets Slapped: A Play in Four Acts
Leonid Andreyev
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása, KālidāsaAinda sem tradução
The Birth of the War-God: A Poem by Kálidása
Kālidāsa
The International Monthly Magazine, Volume 1,  No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art., VariousAinda sem tradução
The International Monthly Magazine, Volume 1, No. 1, August 1850: of Literature, Science and Art.
Various
Fables of John Gay (Somewhat Altered), John GayAinda sem tradução
Fables of John Gay (Somewhat Altered)
John Gay
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 28, July, 1873
Various
The Jungle Girl, Gordon CasserlyAinda sem tradução
The Jungle Girl
Gordon Casserly
A History of Nursery Rhymes, Percy B. GreenAinda sem tradução
A History of Nursery Rhymes
Percy B. Green
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives, Juan Luis VivesAinda sem tradução
Tudor school-boy life: the dialogues of Juan Luis Vives
Juan Luis Vives
Household Administration, Its Place in the Higher Education of WomenAinda sem tradução
Household Administration, Its Place in the Higher Education of Women
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket, Everett Uberto CrosbyAinda sem tradução
"95% perfect" : $b The older residences at Nantucket
Everett Uberto Crosby
A translation of Glanville, Ranulf de GlanvilleAinda sem tradução
A translation of Glanville
Ranulf de Glanville
Journal of a Cavalry Officer; Including the Memorable Sikh Campaign of 1845-1846, W. W. W. (William Wellington Waterloo) HumbleyAinda sem tradução
Journal of a Cavalry Officer; Including the Memorable Sikh Campaign of 1845-1846
W. W. W. (William Wellington Waterloo) Humbley
A Trip to Venus, John MunroAinda sem tradução
A Trip to Venus
John Munro
Dick Prescott's Fourth Year at West Point: Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Dick Prescott's Fourth Year at West Point: Or, Ready to Drop the Gray for Shoulder Straps
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Bart Stirling's Road to Success; Or, The Young Express Agent, Allen ChapmanAinda sem tradução
Bart Stirling's Road to Success; Or, The Young Express Agent
Allen Chapman
Socialismo y ciencia positiva (Darwin-Spencer-Marx), Enrico FerriAinda sem tradução
Socialismo y ciencia positiva (Darwin-Spencer-Marx)
Enrico Ferri
How to become a lightning calculator, AnonymousAinda sem tradução
How to become a lightning calculator
Anonymous
The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
The Knight Of Gwynne, Vol. 1 (of 2)
Charles Lever
Tales of Bengal, S. B. BanerjeaAinda sem tradução
Tales of Bengal
S. B. Banerjea