Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hawaiian Flowers, Loraine E. KuckAinda sem tradução
Hawaiian Flowers
Loraine E. Kuck
The hell bomb, William L. (William Leonard) LaurenceAinda sem tradução
The hell bomb
William L. (William Leonard) Laurence
Letters on Literature, Andrew LangAinda sem tradução
Letters on Literature
Andrew Lang
Science for the School and Family, Part I. Natural Philosophy, Worthington HookerAinda sem tradução
Science for the School and Family, Part I. Natural Philosophy
Worthington Hooker
The Adventures of Bobby Coon, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Bobby Coon
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Riverita, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Riverita
Armando Palacio Valdés
The American Mind: The E. T. Earl Lectures, Bliss PerryAinda sem tradução
The American Mind: The E. T. Earl Lectures
Bliss Perry
Das kleine Dummerle und andere Erzählungen zum Vorlesen im Familienkreise, Agnes SapperAinda sem tradução
Das kleine Dummerle und andere Erzählungen zum Vorlesen im Familienkreise
Agnes Sapper
The Galaxy, June 1877: Vol. XXIII.—June, 1877.—No. 6., VariousAinda sem tradução
The Galaxy, June 1877: Vol. XXIII.—June, 1877.—No. 6.
Various
The Apple of Discord, Earle Ashley WalcottAinda sem tradução
The Apple of Discord
Earle Ashley Walcott
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Miguel de Cervantes Saavedra
Twelfth Night, William ShakespeareAinda sem tradução
Twelfth Night
William Shakespeare
A Century of Negro Migration, Carter Godwin WoodsonAinda sem tradução
A Century of Negro Migration
Carter Godwin Woodson
Tent Life in Siberia: A New Account of an Old Undertaking; Adventures among the Koraks and Other Tribes In Kamchatka and Northern Asia, George KennanAinda sem tradução
Tent Life in Siberia: A New Account of an Old Undertaking; Adventures among the Koraks and Other Tribes In Kamchatka and Northern Asia
George Kennan
The Soil (La terre): A Realistic Novel, Émile ZolaAinda sem tradução
The Soil (La terre): A Realistic Novel
Émile Zola
Border Raids and Reivers, Robert BorlandAinda sem tradução
Border Raids and Reivers
Robert Borland
The Fair Haven, Samuel ButlerAinda sem tradução
The Fair Haven
Samuel Butler
The Life of Cervantes, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
The Life of Cervantes
Albert Frederick Calvert
Afterwhiles, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Afterwhiles
James Whitcomb Riley
The lieutenant and commander : $b being autobiographical sketches of his own career, from Fragments of voyages and travels, Basil HallAinda sem tradução
The lieutenant and commander : $b being autobiographical sketches of his own career, from Fragments of voyages and travels
Basil Hall
Pioneers of the Old South: A Chronicle of English Colonial Beginnings, Mary JohnstonAinda sem tradução
Pioneers of the Old South: A Chronicle of English Colonial Beginnings
Mary Johnston
Hans Brinker; Or, The Silver Skates, Mary Mapes DodgeAinda sem tradução
Hans Brinker; Or, The Silver Skates
Mary Mapes Dodge
U.S. copyright renewals: artwork 1965-1977, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. copyright renewals: artwork 1965-1977
Library of Congress. Copyright Office
Apologia Diffidentis, O. M. (Ormonde Maddock) DaltonAinda sem tradução
Apologia Diffidentis
O. M. (Ormonde Maddock) Dalton
Life of a Scotch Naturalist: Thomas Edward, Associate of the Linnean Society.: Fourth Edition, Samuel SmilesAinda sem tradução
Life of a Scotch Naturalist: Thomas Edward, Associate of the Linnean Society.: Fourth Edition
Samuel Smiles
Rambles in Brittany, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
Rambles in Brittany
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Spell of Belgium, Isabel AndersonAinda sem tradução
The Spell of Belgium
Isabel Anderson
Hoisting Appliances, International Correspondence SchoolsAinda sem tradução
Hoisting Appliances
International Correspondence Schools
L'Aiglon, Edmond RostandAinda sem tradução
L'Aiglon
Edmond Rostand
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 2 (of 4), W. S. (William Schaw) LindsayAinda sem tradução
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 2 (of 4)
W. S. (William Schaw) Lindsay
The Gods are Athirst, Anatole FranceAinda sem tradução
The Gods are Athirst
Anatole France
The Insect Folk, Margaret Warner MorleyAinda sem tradução
The Insect Folk
Margaret Warner Morley
Hell Fer Sartain and Other Stories, John FoxAinda sem tradução
Hell Fer Sartain and Other Stories
John Fox
Esther Waters, George MooreAinda sem tradução
Esther Waters
George Moore
The Slim Princess, George AdeAinda sem tradução
The Slim Princess
George Ade
History of Friedrich II of Prussia — Volume 14, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 14
Thomas Carlyle
With the World's Great Travellers, Volume 2Ainda sem tradução
With the World's Great Travellers, Volume 2
The Man with the Clubfoot, Valentine WilliamsAinda sem tradução
The Man with the Clubfoot
Valentine Williams
The Discovery of Muscovy, Richard HakluytAinda sem tradução
The Discovery of Muscovy
Richard Hakluyt
South American Fights and Fighters, and Other Tales of Adventure, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
South American Fights and Fighters, and Other Tales of Adventure
Cyrus Townsend Brady
A Treatise on the Plague and Yellow Fever: With an Appendix, containing histories of the plague at Athens in the time of the Peloponnesian War; at Constantinople in the time of Justinian; at London in 1665; at Marseilles in 1720, James TytlerAinda sem tradução
A Treatise on the Plague and Yellow Fever: With an Appendix, containing histories of the plague at Athens in the time of the Peloponnesian War; at Constantinople in the time of Justinian; at London in 1665; at Marseilles in 1720
James Tytler
The Life of the Rt. Hon. Sir Charles W. Dilke, Volume 1, Stephen Lucius GwynnAinda sem tradução
The Life of the Rt. Hon. Sir Charles W. Dilke, Volume 1
Stephen Lucius Gwynn
With the Empress Dowager of China, Katharine A. (Katharine Augusta) CarlAinda sem tradução
With the Empress Dowager of China
Katharine A. (Katharine Augusta) Carl
Science in Short Chapters, W. Mattieu (William Mattieu) WilliamsAinda sem tradução
Science in Short Chapters
W. Mattieu (William Mattieu) Williams
A Woman's War, Warwick DeepingAinda sem tradução
A Woman's War
Warwick Deeping
Reina Valera New Testament of the Bible 1865Ainda sem tradução
Reina Valera New Testament of the Bible 1865
The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden—1865-1900, Thomas DixonAinda sem tradução
The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden—1865-1900
Thomas Dixon
The Lectures on Faith, Joseph SmithAinda sem tradução
The Lectures on Faith
Joseph Smith