Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The diary of a superfluous man, and other stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
The diary of a superfluous man, and other stories
Ivan Sergeevich Turgenev
History of English Humour, Vol. 1: With an Introduction upon Ancient Humour, A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'EstrangeAinda sem tradução
History of English Humour, Vol. 1: With an Introduction upon Ancient Humour
A. G. K. (Alfred Guy Kingan) L'Estrange
Daughters of the Revolution and Their Times: 1769 - 1776 A Historical Romance, Charles Carleton CoffinAinda sem tradução
Daughters of the Revolution and Their Times: 1769 - 1776 A Historical Romance
Charles Carleton Coffin
Great African Travellers: From Mungo Park to Livingstone and Stanley, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Great African Travellers: From Mungo Park to Livingstone and Stanley
William Henry Giles Kingston
Aphorisms and Reflections from the works of T. H. Huxley, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Aphorisms and Reflections from the works of T. H. Huxley
Thomas Henry Huxley
The golden mean, Robert J. NemiroffAinda sem tradução
The golden mean
Robert J. Nemiroff
Real Soldiers of Fortune, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Real Soldiers of Fortune
Richard Harding Davis
Ranchos (Costumbres del Campo), Javier de VianaAinda sem tradução
Ranchos (Costumbres del Campo)
Javier de Viana
Zadig, ó El Destino, Historia Oriental, VoltaireAinda sem tradução
Zadig, ó El Destino, Historia Oriental
Voltaire
The Chaplet of Pearls, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Chaplet of Pearls
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
In the Claws of the German Eagle, Albert Rhys WilliamsAinda sem tradução
In the Claws of the German Eagle
Albert Rhys Williams
The Life of Jefferson Davis, Frank H. (Frank Heath) AlfriendAinda sem tradução
The Life of Jefferson Davis
Frank H. (Frank Heath) Alfriend
Afoot in England, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Afoot in England
W. H. (William Henry) Hudson
French LyricsAinda sem tradução
French Lyrics
The Secret of Charlotte Brontë: Followed by Remiiscences of the real Monsieur and Madame Heger, Frederika MacdonaldAinda sem tradução
The Secret of Charlotte Brontë: Followed by Remiiscences of the real Monsieur and Madame Heger
Frederika Macdonald
Plays by August Strindberg, Third Series, August StrindbergAinda sem tradução
Plays by August Strindberg, Third Series
August Strindberg
The Apple-Tree: The Open Country Books—No. 1, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAinda sem tradução
The Apple-Tree: The Open Country Books—No. 1
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
In Midsummer Days, and Other Tales, August StrindbergAinda sem tradução
In Midsummer Days, and Other Tales
August Strindberg
Pictures of Jewish Home-Life Fifty Years Ago, Hannah TragerAinda sem tradução
Pictures of Jewish Home-Life Fifty Years Ago
Hannah Trager
The Dock and the Scaffold: The Manchester Tragedy and the Cruise of the Jacknell, T. D. (Timothy Daniel) SullivanAinda sem tradução
The Dock and the Scaffold: The Manchester Tragedy and the Cruise of the Jacknell
T. D. (Timothy Daniel) Sullivan
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. I. Being the First of the First Voyage., James CookAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. I. Being the First of the First Voyage.
James Cook
Traditions of the Arikara, George A. (George Amos) DorseyAinda sem tradução
Traditions of the Arikara
George A. (George Amos) Dorsey
Bulletin de Lille, 1915-12: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1915-12: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
The Hollow Land, William MorrisAinda sem tradução
The Hollow Land
William Morris
Lion yarn book : $b Describing latest creations in worsted work, Lion Brand Yarn (Company)Ainda sem tradução
Lion yarn book : $b Describing latest creations in worsted work
Lion Brand Yarn (Company)
A Brief History of the Worshipful Company of Ironmongers, London A.D. 1351-1889: With an Appendix Containing Some Account of the Blacksmiths' Company, T. C. (Theophilus Charles) NobleAinda sem tradução
A Brief History of the Worshipful Company of Ironmongers, London A.D. 1351-1889: With an Appendix Containing Some Account of the Blacksmiths' Company
T. C. (Theophilus Charles) Noble
The Arbiter, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAinda sem tradução
The Arbiter
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
The history of the harlequinade, volume 2 (of 2), Maurice SandAinda sem tradução
The history of the harlequinade, volume 2 (of 2)
Maurice Sand
Secret Band of Brothers: A Full and True Exposition of All the Various Crimes, Villanies, and Misdeeds of This Powerful Organization in the United States., J. H. (Jonathan Harrington) GreenAinda sem tradução
Secret Band of Brothers: A Full and True Exposition of All the Various Crimes, Villanies, and Misdeeds of This Powerful Organization in the United States.
J. H. (Jonathan Harrington) Green
Sketches of Western North Carolina, Historical and Biographical: Illustrating Principally the Revolutionary Period of Mecklenburg, Rowan, Lincoln and Adjoining Counties, Accompanied with Miscellaneous Information, Much of It Never before Published, C. L. HunterAinda sem tradução
Sketches of Western North Carolina, Historical and Biographical: Illustrating Principally the Revolutionary Period of Mecklenburg, Rowan, Lincoln and Adjoining Counties, Accompanied with Miscellaneous Information, Much of It Never before Published
C. L. Hunter
In the Shadow of Death, P. H. (Pieter Hendrick) KritzingerAinda sem tradução
In the Shadow of Death
P. H. (Pieter Hendrick) Kritzinger
The Philosophy of the Weather. And a Guide to Its Changes, T. B. (Thomas Belden) ButlerAinda sem tradução
The Philosophy of the Weather. And a Guide to Its Changes
T. B. (Thomas Belden) Butler
The New England Cook Book, or Young Housekeeper's Guide: Being a Collection of the Most Valuable Receipts; Embracing all the Various Branches of Cookery, and Written in a Minute and Methodical Manner, AnonymousAinda sem tradução
The New England Cook Book, or Young Housekeeper's Guide: Being a Collection of the Most Valuable Receipts; Embracing all the Various Branches of Cookery, and Written in a Minute and Methodical Manner
Anonymous
Darwiniana; Essays and Reviews Pertaining to Darwinism, Asa GrayAinda sem tradução
Darwiniana; Essays and Reviews Pertaining to Darwinism
Asa Gray
Mafeking : $b a diary of the siege, Frederick David BaillieAinda sem tradução
Mafeking : $b a diary of the siege
Frederick David Baillie
The works of Mr. Thomas Brown, serious and comical : in prose and verse, with his remains in four volumes compleat; vol. II, Thomas BrownAinda sem tradução
The works of Mr. Thomas Brown, serious and comical : in prose and verse, with his remains in four volumes compleat; vol. II
Thomas Brown
The collected works of William Hazlitt, Vol. 10 (of 12), William HazlittAinda sem tradução
The collected works of William Hazlitt, Vol. 10 (of 12)
William Hazlitt
The jungle folk of Africa, Robert H. MilliganAinda sem tradução
The jungle folk of Africa
Robert H. Milligan
Animal Life in Field and Garden, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
Animal Life in Field and Garden
Jean-Henri Fabre
An account of the empire of Marocco, and the districts of Suse and Tafilelt; compiled from miscellaneous observations made during a long residence in, and various journies through, these countries. To which is added an account of shipwrecks on the western coast of Africa, and an interesting account of Timbuctoo, the great emporium of Central Africa, James Grey JacksonAinda sem tradução
An account of the empire of Marocco, and the districts of Suse and Tafilelt; compiled from miscellaneous observations made during a long residence in, and various journies through, these countries. To which is added an account of shipwrecks on the western coast of Africa, and an interesting account of Timbuctoo, the great emporium of Central Africa
James Grey Jackson
Thrilling Stories Of The Ocean: From Authentic Accounts Of Modern Voyagers And Travellers; Designed; For The Entertainment And Instruction Of Young People, Marmaduke ParkAinda sem tradução
Thrilling Stories Of The Ocean: From Authentic Accounts Of Modern Voyagers And Travellers; Designed; For The Entertainment And Instruction Of Young People
Marmaduke Park
The Grenadier Guards in the Great War of 1914-1918, Vol. 2 of 3, Frederick PonsonbyAinda sem tradução
The Grenadier Guards in the Great War of 1914-1918, Vol. 2 of 3
Frederick Ponsonby
The Dogs and the Fleas: By One of the Dogs, Frederic ScrimshawAinda sem tradução
The Dogs and the Fleas: By One of the Dogs
Frederic Scrimshaw
Pioneer Saturn Encounter, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAinda sem tradução
Pioneer Saturn Encounter
United States. National Aeronautics and Space Administration
Poor White, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Poor White
Sherwood Anderson
Theodore Roosevelt: An Intimate Biography, William Roscoe ThayerAinda sem tradução
Theodore Roosevelt: An Intimate Biography
William Roscoe Thayer
The Lost Treasure of Trevlyn: A Story of the Days of the Gunpowder Plot, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
The Lost Treasure of Trevlyn: A Story of the Days of the Gunpowder Plot
Evelyn Everett-Green
The Virgin in Judgment, Eden PhillpottsAinda sem tradução
The Virgin in Judgment
Eden Phillpotts