Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nova Scotia's Part in the Great WarAinda sem tradução
Nova Scotia's Part in the Great War
The Olynthiacs and the Phillippics of Demosthenes: Literally translated with notes, DemosthenesAinda sem tradução
The Olynthiacs and the Phillippics of Demosthenes: Literally translated with notes
Demosthenes
Recuerdos de un anciano, Antonio Alcalá GalianoAinda sem tradução
Recuerdos de un anciano
Antonio Alcalá Galiano
The Door Through Space, Marion Zimmer BradleyAinda sem tradução
The Door Through Space
Marion Zimmer Bradley
Little Folks (December 1884): A Magazine for the Young, VariousAinda sem tradução
Little Folks (December 1884): A Magazine for the Young
Various
Lightning Rod Conference: Report of the Delegates from the Following Societies, Viz.: Meteorological Society, Royal Institute of British Architects, Society of Telegraph Engineers and of Electricians, Physical Society. With a Code of Rules for the Erection of Lightning Conductors; and Various AppendicesAinda sem tradução
Lightning Rod Conference: Report of the Delegates from the Following Societies, Viz.: Meteorological Society, Royal Institute of British Architects, Society of Telegraph Engineers and of Electricians, Physical Society. With a Code of Rules for the Erection of Lightning Conductors; and Various Appendices
The King's Threshold; and On Baile's Strand, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The King's Threshold; and On Baile's Strand
W. B. (William Butler) Yeats
Defenders of Democracy: Contributions from representative men and women of letters and other arts from our allies and our own country, edited by the Gift book committee of the Militia of Mercy, Militia of Mercy (U.S.). Gift Book CommitteeAinda sem tradução
Defenders of Democracy: Contributions from representative men and women of letters and other arts from our allies and our own country, edited by the Gift book committee of the Militia of Mercy
Militia of Mercy (U.S.). Gift Book Committee
Jean-Christophe Volume 1: L'Aube, Le Matin, L'Adolescent, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe Volume 1: L'Aube, Le Matin, L'Adolescent
Romain Rolland
The Century Illustrated Monthly Magazine (May 1913): Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAinda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine (May 1913): Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
History of Friedrich II of Prussia — Volume 05, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 05
Thomas Carlyle
Plants and their children, Frances Theodora ParsonsAinda sem tradução
Plants and their children
Frances Theodora Parsons
A Synopsis of the North American Lagomorpha, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A Synopsis of the North American Lagomorpha
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Wau-Bun: The Early Day in the Northwest, John H. KinzieAinda sem tradução
Wau-Bun: The Early Day in the Northwest
John H. Kinzie
The Diary of a Resurrectionist, 1811-1812: To Which Are Added an Account of the Resurrection Men in London and a Short History of the Passing of the Anatomy Act, James Blake BaileyAinda sem tradução
The Diary of a Resurrectionist, 1811-1812: To Which Are Added an Account of the Resurrection Men in London and a Short History of the Passing of the Anatomy Act
James Blake Bailey
The Glugs of Gosh, C. J. (Clarence James) DennisAinda sem tradução
The Glugs of Gosh
C. J. (Clarence James) Dennis
The Mysterious Stranger, Mark TwainAinda sem tradução
The Mysterious Stranger
Mark Twain
The British Campaign in France and Flanders, 1917, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The British Campaign in France and Flanders, 1917
Arthur Conan Doyle
Scenes and Characters from the Works of Charles Dickens: Being Eight Hundred and Sixty-six Pictures Printed from the Original Wood Blocks, Charles DickensAinda sem tradução
Scenes and Characters from the Works of Charles Dickens: Being Eight Hundred and Sixty-six Pictures Printed from the Original Wood Blocks
Charles Dickens
Floor Games; a companion volume to "Little Wars", H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Floor Games; a companion volume to "Little Wars"
H. G. (Herbert George) Wells
Maintaining Health (Formerly Health and Efficiency), Rasmus Larssen AlsakerAinda sem tradução
Maintaining Health (Formerly Health and Efficiency)
Rasmus Larssen Alsaker
From a College Window, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
From a College Window
Arthur Christopher Benson
Anne of Geierstein; Or, The Maiden of the Mist. Volume 1 (of 2), Walter ScottAinda sem tradução
Anne of Geierstein; Or, The Maiden of the Mist. Volume 1 (of 2)
Walter Scott
John Long's journal, 1768-1782, J. (John) Long Indian traderAinda sem tradução
John Long's journal, 1768-1782
J. (John) Long Indian trader
Rulers of India: Albuquerque, H. Morse (Henry Morse) StephensAinda sem tradução
Rulers of India: Albuquerque
H. Morse (Henry Morse) Stephens
The Allen House; Or, Twenty Years Ago and Now, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Allen House; Or, Twenty Years Ago and Now
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Harness makingAinda sem tradução
Harness making
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome sixième: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle, Tallemant des RéauxAinda sem tradução
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome sixième: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle
Tallemant des Réaux
Mr. Crewe's Career — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
Mr. Crewe's Career — Complete
Winston Churchill
George Borrow: The Man and His Books, Edward ThomasAinda sem tradução
George Borrow: The Man and His Books
Edward Thomas
Outdoor Cooking with Reynolds Wrap: How to prepare tastier campfire meals without pots, pans and dishes, Reynolds Metals CompanyAinda sem tradução
Outdoor Cooking with Reynolds Wrap: How to prepare tastier campfire meals without pots, pans and dishes
Reynolds Metals Company
Voyager 1 Encounters Saturn, United States. National Aeronautics and Space AdministrationAinda sem tradução
Voyager 1 Encounters Saturn
United States. National Aeronautics and Space Administration
The Mirror of Alchimy, Roger BaconAinda sem tradução
The Mirror of Alchimy
Roger Bacon
Angels of the Battlefield: A History of the Labors of the Catholic Sisterhoods in the Late Civil War, George BartonAinda sem tradução
Angels of the Battlefield: A History of the Labors of the Catholic Sisterhoods in the Late Civil War
George Barton
Flowers of the Sky, Richard A. (Richard Anthony) ProctorAinda sem tradução
Flowers of the Sky
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
How to Fold Napkins: Abundantly Illustrated with Many Handsome Styles and Diagrams Which Show How It is Done, AnonymousAinda sem tradução
How to Fold Napkins: Abundantly Illustrated with Many Handsome Styles and Diagrams Which Show How It is Done
Anonymous
T. Tembarom, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
T. Tembarom
Frances Hodgson Burnett
Oeuvres Completes de Rollin Tome 1: Histoire Ancienne Tome 1, Charles RollinAinda sem tradução
Oeuvres Completes de Rollin Tome 1: Histoire Ancienne Tome 1
Charles Rollin
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 3, No. 15, August, 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 3, No. 15, August, 1851
Various
The Black Man: His Antecedents, His Genius, and His Achievements, William Wells BrownAinda sem tradução
The Black Man: His Antecedents, His Genius, and His Achievements
William Wells Brown
Evolution, F. B. (Frank Byron) JevonsAinda sem tradução
Evolution
F. B. (Frank Byron) Jevons
What to See in England: A Guide to Places of Historic Interest, Natural Beauty or Literary Association, Gordon HomeAinda sem tradução
What to See in England: A Guide to Places of Historic Interest, Natural Beauty or Literary Association
Gordon Home
A Supplication for the Beggars, Simon FishAinda sem tradução
A Supplication for the Beggars
Simon Fish
Tragicomedia de Lisandro y Roselia: llamada Elicia, y por otro nombre cuarta obra y tercera Celestina., Sancho de MuñónAinda sem tradução
Tragicomedia de Lisandro y Roselia: llamada Elicia, y por otro nombre cuarta obra y tercera Celestina.
Sancho de Muñón
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 93, July, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 93, July, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Inquisition revealed : $b in its origin, policy, cruelties, and history, with memoirs of its victims in France, Spain, Portugal, Italy, England, India, and other countries, Thomas TimpsonAinda sem tradução
The Inquisition revealed : $b in its origin, policy, cruelties, and history, with memoirs of its victims in France, Spain, Portugal, Italy, England, India, and other countries
Thomas Timpson
Stories in Verse, Henry AbbeyAinda sem tradução
Stories in Verse
Henry Abbey
The Purple Heights, Marie Conway OemlerAinda sem tradução
The Purple Heights
Marie Conway Oemler