Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 361, November, 1845., VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 361, November, 1845.
Various
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, May 1844: Volume 23, Number 5, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, May 1844: Volume 23, Number 5
Various
In and About Drury Lane, and Other Papers, Vol. 2 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
In and About Drury Lane, and Other Papers, Vol. 2 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine
Dr. (John) Doran
Motion pictures and filmstrips, 1971 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 25, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures and filmstrips, 1971 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 25, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
How to Install Electric Bells, Annunciators, and Alarms.: Including Batteries, Wires and Wiring, Circuits, Pushes, Bells, Burglar Alarms, High and Low Water Alarms, Fire Alarms, Thermostats, Annunciators, and the Location and Remedying of Troubles, Norman H. (Norman Hugh) SchneiderAinda sem tradução
How to Install Electric Bells, Annunciators, and Alarms.: Including Batteries, Wires and Wiring, Circuits, Pushes, Bells, Burglar Alarms, High and Low Water Alarms, Fire Alarms, Thermostats, Annunciators, and the Location and Remedying of Troubles
Norman H. (Norman Hugh) Schneider
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Complete, Walter ScottAinda sem tradução
Guy Mannering, Or, the Astrologer — Complete
Walter Scott
Familiar dialogues : $b for the instruction of them, that be desirous to learne to speake English, and perfectlye to pronounce the same, Jacques BellotAinda sem tradução
Familiar dialogues : $b for the instruction of them, that be desirous to learne to speake English, and perfectlye to pronounce the same
Jacques Bellot
Die Heiligen der Merowinger, Carl Albrecht BernoulliAinda sem tradução
Die Heiligen der Merowinger
Carl Albrecht Bernoulli
Joe's Luck; Or, Always Wide Awake, Horatio AlgerAinda sem tradução
Joe's Luck; Or, Always Wide Awake
Horatio Alger
The Old Road, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Old Road
Hilaire Belloc
Ford Manual for Owners and Operators of Ford Cars and Trucks (1919), Ford Motor CompanyAinda sem tradução
Ford Manual for Owners and Operators of Ford Cars and Trucks (1919)
Ford Motor Company
Short Stories and Essays (from Literature and Life), William Dean HowellsAinda sem tradução
Short Stories and Essays (from Literature and Life)
William Dean Howells
Mental Philosophy: Including the Intellect, Sensibilities, and Will, Joseph HavenAinda sem tradução
Mental Philosophy: Including the Intellect, Sensibilities, and Will
Joseph Haven
Momenti: Liriche, Sibilla AleramoAinda sem tradução
Momenti: Liriche
Sibilla Aleramo
The Boy Travellers in Australasia: Adventures of Two Youths in a Journey to the Sandwich, Marquesas, Society, Samoan, and Feejee Islands, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in Australasia: Adventures of Two Youths in a Journey to the Sandwich, Marquesas, Society, Samoan, and Feejee Islands
Thomas Wallace Knox
El origen del pensamiento, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
El origen del pensamiento
Armando Palacio Valdés
The nature lover's knapsack : $b An anthology of poems for lovers of the open roadAinda sem tradução
The nature lover's knapsack : $b An anthology of poems for lovers of the open road
Obras, Garcilaso de la VegaAinda sem tradução
Obras
Garcilaso de la Vega
Charles Sumner: his complete works, volume 05 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 05 (of 20)
Charles Sumner
Among My Books. Second Series, James Russell LowellAinda sem tradução
Among My Books. Second Series
James Russell Lowell
Poppy: The Story of a South African Girl, Cynthia StockleyAinda sem tradução
Poppy: The Story of a South African Girl
Cynthia Stockley
Memoirs of Margaret Fuller Ossoli, Volume II, Margaret FullerAinda sem tradução
Memoirs of Margaret Fuller Ossoli, Volume II
Margaret Fuller
Mammals of the San Gabriel Mountains of California, Terry A. VaughanAinda sem tradução
Mammals of the San Gabriel Mountains of California
Terry A. Vaughan
Science and the Criminal, C. Ainsworth (Charles Ainsworth) MitchellAinda sem tradução
Science and the Criminal
C. Ainsworth (Charles Ainsworth) Mitchell
Manx Fairy Tales, Sophia MorrisonAinda sem tradução
Manx Fairy Tales
Sophia Morrison
Miller's Mind training for children Book 2 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses, William Emer MillerAinda sem tradução
Miller's Mind training for children Book 2 (of 3): A practical training for successful living; Educational games that train the senses
William Emer Miller
Miscellaneous Papers, Charles DickensAinda sem tradução
Miscellaneous Papers
Charles Dickens
Don Pietro Caruso, Roberto BraccoAinda sem tradução
Don Pietro Caruso
Roberto Bracco
Every-day Science: Volume 6. The Conquest of Nature, Henry Smith WilliamsAinda sem tradução
Every-day Science: Volume 6. The Conquest of Nature
Henry Smith Williams
Maria Chapdelaine, Louis HémonAinda sem tradução
Maria Chapdelaine
Louis Hémon
Leaves from the Note-Books of Lady Dorothy Nevill, Dorothy NevillAinda sem tradução
Leaves from the Note-Books of Lady Dorothy Nevill
Dorothy Nevill
The Dawn of Reason; or, Mental Traits in the Lower Animals, James WeirAinda sem tradução
The Dawn of Reason; or, Mental Traits in the Lower Animals
James Weir
Quotes and Images From Motley's History of the Netherlands, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Quotes and Images From Motley's History of the Netherlands
John Lothrop Motley
Our Family Affairs, 1867-1896, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Our Family Affairs, 1867-1896
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Gold Bat, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Gold Bat
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
By England's Aid; or, the Freeing of the Netherlands (1585-1604), G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
By England's Aid; or, the Freeing of the Netherlands (1585-1604)
G. A. (George Alfred) Henty
Bunyan Characters (2nd Series), Alexander WhyteAinda sem tradução
Bunyan Characters (2nd Series)
Alexander Whyte
The Argentine in the Twentieth Century, Alberto B. MartínezAinda sem tradução
The Argentine in the Twentieth Century
Alberto B. Martínez
Spiders, Cecil WarburtonAinda sem tradução
Spiders
Cecil Warburton
The Boy Slaves, Mayne ReidAinda sem tradução
The Boy Slaves
Mayne Reid
Nearest the Pole: a narrative of the polar expedition of the Peary Arctic Club in the S.S. Roosevelt, 1905-1906, Robert E. (Robert Edwin) PearyAinda sem tradução
Nearest the Pole: a narrative of the polar expedition of the Peary Arctic Club in the S.S. Roosevelt, 1905-1906
Robert E. (Robert Edwin) Peary
A History of Parliamentary Elections and Electioneering in the Old Days: Showing the State of Political Parties and Party Warfare at the Hustings and in the House of Commons from the Stuarts to Queen Victoria, Joseph GregoAinda sem tradução
A History of Parliamentary Elections and Electioneering in the Old Days: Showing the State of Political Parties and Party Warfare at the Hustings and in the House of Commons from the Stuarts to Queen Victoria
Joseph Grego
Nuts for Future Historians to CrackAinda sem tradução
Nuts for Future Historians to Crack
A Continuation of a Voyage to New Holland, Etc. in the Year 1699, William DampierAinda sem tradução
A Continuation of a Voyage to New Holland, Etc. in the Year 1699
William Dampier
Ten From Infinity, Paul W. FairmanAinda sem tradução
Ten From Infinity
Paul W. Fairman
Autobiography of Z. S. Hastings, Z. S. (Zachariah Simpson) HastingsAinda sem tradução
Autobiography of Z. S. Hastings
Z. S. (Zachariah Simpson) Hastings
Tea-Table Talk, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Tea-Table Talk
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Japonette, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Japonette
Robert W. (Robert William) Chambers