Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Roman Question, Edmond AboutAinda sem tradução
The Roman Question
Edmond About
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 1 (of 2), Emmanuel CosquinAinda sem tradução
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 1 (of 2)
Emmanuel Cosquin
On Commando, Dietlof Van WarmeloAinda sem tradução
On Commando
Dietlof Van Warmelo
The Fugitive Slave Law and Its Victims: Anti-Slavery Tracts No. 18, Samuel MayAinda sem tradução
The Fugitive Slave Law and Its Victims: Anti-Slavery Tracts No. 18
Samuel May
The secret of the island, Jules VerneAinda sem tradução
The secret of the island
Jules Verne
Godey's Lady's Book, Vol. 48, June, 1854, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Vol. 48, June, 1854
Various
The Kernel and the Husk: Letters on Spiritual Christianity, Edwin AbbottAinda sem tradução
The Kernel and the Husk: Letters on Spiritual Christianity
Edwin Abbott
A Glossary of Provincial Words & Phrases in use in Somersetshire, Wadham Pigott WilliamsAinda sem tradução
A Glossary of Provincial Words & Phrases in use in Somersetshire
Wadham Pigott Williams
Il processo di Verre : $b Un capitolo di storia romana, Ettore CiccottiAinda sem tradução
Il processo di Verre : $b Un capitolo di storia romana
Ettore Ciccotti
Lectures on painting, delivered at the Royal Academy : $b With additional observations and notes, Henry FuseliAinda sem tradução
Lectures on painting, delivered at the Royal Academy : $b With additional observations and notes
Henry Fuseli
Expositor's Bible: The Book of Jeremiah, Chapters XXI.-LII., W. H. (William Henry) BennettAinda sem tradução
Expositor's Bible: The Book of Jeremiah, Chapters XXI.-LII.
W. H. (William Henry) Bennett
Mr. Midshipman Glover, R.N.: A Tale of the Royal Navy of To-day, T. T. (Thomas Tendron) JeansAinda sem tradução
Mr. Midshipman Glover, R.N.: A Tale of the Royal Navy of To-day
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Storyology: Essays in Folk-Lore, Sea-Lore, and Plant-Lore, Benjamin TaylorAinda sem tradução
Storyology: Essays in Folk-Lore, Sea-Lore, and Plant-Lore
Benjamin Taylor
Albertine disparue Vol 1 (of 2): À la recherche du temps perdu, Tome 7, Marcel ProustAinda sem tradução
Albertine disparue Vol 1 (of 2): À la recherche du temps perdu, Tome 7
Marcel Proust
Poetical Ingenuities and EccentricitiesAinda sem tradução
Poetical Ingenuities and Eccentricities
My Experiences at Nan Shan and Port Arthur with the Fifth East Siberian Rifles, Nikolaĭ Aleksandrovich Tret'iakovAinda sem tradução
My Experiences at Nan Shan and Port Arthur with the Fifth East Siberian Rifles
Nikolaĭ Aleksandrovich Tret'iakov
At the Court of the Amîr: A Narrative, John Alfred GrayAinda sem tradução
At the Court of the Amîr: A Narrative
John Alfred Gray
Thomas Stanley:  His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait., Thomas StanleyAinda sem tradução
Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.
Thomas Stanley
The Fathers of Confederation: A Chronicle of the Birth of the Dominion, A. H. U. (Arthur Hugh Urquhart) ColquhounAinda sem tradução
The Fathers of Confederation: A Chronicle of the Birth of the Dominion
A. H. U. (Arthur Hugh Urquhart) Colquhoun
El Gíbaro : $b Cuadro de costumbres de la isla de Puerto Rico, Manuel A. (Manuel Antonio) AlonsoAinda sem tradução
El Gíbaro : $b Cuadro de costumbres de la isla de Puerto Rico
Manuel A. (Manuel Antonio) Alonso
Abury, A Temple of the British Druids, With Some Others, Described, William StukeleyAinda sem tradução
Abury, A Temple of the British Druids, With Some Others, Described
William Stukeley
The heart of the railroad problem: The history of railway discrimination in the United States, the chief efforts at control and the remedies proposed, with hints from other countries, Frank ParsonsAinda sem tradução
The heart of the railroad problem: The history of railway discrimination in the United States, the chief efforts at control and the remedies proposed, with hints from other countries
Frank Parsons
Diary of a nursing sister on the Western Front, 1914-1915, AnonymousAinda sem tradução
Diary of a nursing sister on the Western Front, 1914-1915
Anonymous
Early Plays — Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans, Henrik IbsenAinda sem tradução
Early Plays — Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans
Henrik Ibsen
Geschichten, Robert WalserAinda sem tradução
Geschichten
Robert Walser
How Private George W. Peck Put Down the Rebellion: or, The Funny Experiences of a Raw Recruit - 1887, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
How Private George W. Peck Put Down the Rebellion: or, The Funny Experiences of a Raw Recruit - 1887
George W. (George Wilbur) Peck
Essays on Paul Bourget, Mark TwainAinda sem tradução
Essays on Paul Bourget
Mark Twain
Quotes and Images From The Tales and Novels of Jean de La Fontaine, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Quotes and Images From The Tales and Novels of Jean de La Fontaine
Jean de La Fontaine
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 33, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 33
Miguel de Cervantes Saavedra
A new account of Guinea, and the slave-trade, William SnelgraveAinda sem tradução
A new account of Guinea, and the slave-trade
William Snelgrave
Broad Grins: Comprising, With New Additional Tales in Verse, Those; Formerly Publish'd Under the Title "My Night-Gown and; Slippers.", George ColmanAinda sem tradução
Broad Grins: Comprising, With New Additional Tales in Verse, Those; Formerly Publish'd Under the Title "My Night-Gown and; Slippers."
George Colman
The Golden Scarecrow, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Golden Scarecrow
Hugh Walpole
The Myths and Fables of To-Day, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Myths and Fables of To-Day
Samuel Adams Drake
Lord Dolphin, Harriet A. (Harriet Anna) CheeverAinda sem tradução
Lord Dolphin
Harriet A. (Harriet Anna) Cheever
Philaster; Or, Love Lies a Bleeding, John FletcherAinda sem tradução
Philaster; Or, Love Lies a Bleeding
John Fletcher
Children of the Dawn : Old Tales of Greece, E. F. (Elsie Finnimore) BuckleyAinda sem tradução
Children of the Dawn : Old Tales of Greece
E. F. (Elsie Finnimore) Buckley
The Heavenly Twins, Sarah GrandAinda sem tradução
The Heavenly Twins
Sarah Grand
The Anzac BookAinda sem tradução
The Anzac Book
Opinions, Claude C. (Claude Carlos) WashburnAinda sem tradução
Opinions
Claude C. (Claude Carlos) Washburn
The Story of a Child, Pierre LotiAinda sem tradução
The Story of a Child
Pierre Loti
The Grey Man, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Grey Man
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
On a Donkey's Hurricane Deck: A Tempestous Voyage of Four Thousand and Ninety-Six Miles Across the American Continent on a Burro, in 340 Days and 2 Hours, Starting Without a Dollar and Earning My Way, R. Pitcher (Robert Pitcher) WoodwardAinda sem tradução
On a Donkey's Hurricane Deck: A Tempestous Voyage of Four Thousand and Ninety-Six Miles Across the American Continent on a Burro, in 340 Days and 2 Hours, Starting Without a Dollar and Earning My Way
R. Pitcher (Robert Pitcher) Woodward
The Horse and His Rider, Francis Bond HeadAinda sem tradução
The Horse and His Rider
Francis Bond Head
The Learned Women, MolièreAinda sem tradução
The Learned Women
Molière
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 12, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 12
Various
Lavengro: the Scholar - the Gypsy - the Priest, George BorrowAinda sem tradução
Lavengro: the Scholar - the Gypsy - the Priest
George Borrow
Monica's choice, Flora E. (Flora Eliza) BerryAinda sem tradução
Monica's choice
Flora E. (Flora Eliza) Berry
The Joy of Life [La joie de vivre], Émile ZolaAinda sem tradução
The Joy of Life [La joie de vivre]
Émile Zola